Готовый перевод Harry Potter + Lord of the Rings Crossover-The Guardian Of Life / Хранитель жизни - Архив: Глава 56

Когда ее слова затихли, все трое оглянулись на Караса Галадхона.

"Мы должны готовиться, - сказал Селеборн, и Галадриэль кивнула.

"Наша армия должна быть готова к ночи". Халдир положил руку на эфес своего меча, а губы Галадриэль искривились в маленькой загадочной улыбке.

"Это хорошо", - сказала она. "Очень хорошо".

Халдир ухмыльнулся, а Селеборн кивнул.

"Все готовятся к завтрашнему дню", - сказал Селеборн, и они как один двинулись к Карасу Галадхону. "Завтра эльфы выходят на войну".

Халдир оглядел собравшихся перед ним воинов. Они были готовы к военному походу. Их лица были стоически спокойны, глаза холодны, а плечи прямы.

Удовлетворенно кивнув, Халдир повернулся лицом к своим Владычице и Госпоже. "Мы готовы, - сказал он, и Галадриэль сделала шаг вперед, оглядывая своих гордых эльфов, зная, что многие из них не вернутся, ибо такова цена войны.

Такова цена свободы.

"Мои храбрые воины, - заговорила она, и голос ее донесся до ветра. "Люди, возможно, забыли старые союзы, но мы - нет". Ранним утром воздух посветлел, когда солнце пробилось сквозь высокие навесы Карас-Галадхона; его лучи коснулись золотых прядей волос леди Галадриэль, а на ее изящной руке засияло кольцо, и вокруг нее заплясала сила. "Мы не забыли старые союзы и будем чтить их сейчас, как и во время последней Темной эпохи. В этот день вы отправляетесь на войну. Многие из вас не вернутся. Кровь будет пролита. Будут пролиты слезы. Но вы не дрогнете!"

Каждый эльф перед ними поднял голову и посмотрел на свою Госпожу, возможно, в последний раз.

"Да хранят вас Валар! Пусть ваши клинки будут острыми! Пусть ваши щиты будут крепкими, а стрелы летят метко! Пусть наш Враг испытывает страх при звуке наших рогов!" Галадриэль подняла голову, когда в небе взошло солнце, и волна силы пронеслась по Лотлориэну и за его пределами. "Теперь вы идете на войну! Встаньте во весь рост! Гордитесь, мои сыновья и дочери! Пусть звезды освещают вам путь! Пусть Солнце придаст вам сил, а Луна присмотрит за вами!"

Как один, гордая армия эльфов приветствовала имя своей Госпожи и Владыки.

Халдир сделал шаг вперед, и Галадриэль улыбнулась ему. "Сражайся хорошо, Халдир. Да одержишь ты победу", - проговорила она и сделала шаг назад, когда Халдир, оглядев армию Лотлориена, поднял меч с могучим призывом.

"Lamya rombir! Triallalye ten'Rohan!" (Звук рога! Мы маршируем за Рохан!).

cut

Рут проснулся от неожиданности и посмотрел на небо. Его сердце быстро билось в груди, а дыхание вырывалось короткими вздохами. Орион заскулил и придвинул свою огромную голову к Руту.

"Я в порядке, Орион", - прошептала Рут. "Пойдем, нам пора". Он встал и взмахом руки привел в порядок свой лагерь. Он сел на спину Ориона и посмотрел на горизонт.

Красное солнце поднималось.

Этой ночью пролилось еще больше крови.

.

Боромир вздохнул, выйдя на балкон своей комнаты. Он и его компания прибыли в Ривенделл прошлой ночью без особых проблем. Они ехали быстро, останавливаясь на отдых только тогда, когда это было действительно необходимо.

Сегодня утром он проснулся со странным ощущением в кишках. Он не мог понять, что это такое, но это не могло означать ничего хорошего.

Красный рассвет не мог означать ничего хорошего.

"Ты встревожен, юный Боромир".

Гондорец обернулся, когда сзади раздался голос лорда Элронда. "Ты не можешь сказать мне, что не чувствуешь этого, милорд", - сказал Боромир, и Элронд тяжело вздохнул.

"Могу". Он подошел и встал рядом с Боромиром, и оба посмотрели вниз, где во дворе Ривенделла сражались Луинил и Виресса. "Война на горизонте. Я послал гонцов к дунаданам. Они тоже присоединятся к войне".

"Есть новости от леди Галадриэль?" спросил Боромир.

"Рутимиэль Зеленый покинул Лес вчера утром. Он едет в Рохан, ибо Саурон ударит по нему первым. Рохан слаб. Король Теоден погрузился в Тень. Его нужно вернуть, иначе война будет проиграна еще до ее начала".

"А мастер Радагаст?" спросил Боромир, сглотнув комок страха, возникший у него в горле, когда Элронд упомянул, что Рут отправился в путь один.

"Ему удалось найти энтов. Сейчас он ведет с ними переговоры. Ходят слухи..." Элронд заколебался, хмурое выражение омрачило точеные черты лица Владыки Ривенделла. "Слухи о белом волшебнике в лесу Фангорн".

"Саруман". Боромир выплюнул имя волшебника, словно это был яд.

Элронд хмыкнул и посмотрел на горизонт. "Возможно", - проговорил он, и Боромир растерянно нахмурился.

"А есть еще один?" спросил Боромир, и Элронд вздохнул.

"Не знаю. Тень распространилась слишком далеко. Мое зрение ослабло. Скоро я не смогу ничего видеть".

Боромир нахмурился и снова посмотрел на двор, но увидел, что Луинила и Вирессы там уже нет. "А что с мечом?"

"Я прикажу перековать его", - подтвердил Элронд, сцепив мозолистые руки перед собой. "Как только он будет готов, я попрошу тебя самого принести его Арагорну".

"Почему я?" спросил Боромир, так как думал, что Владыка Элронд пошлет одного из своих эльфов для выполнения задания.

"Ты - будущий Стюард Гондора, Боромир", - сказал Элронд. "Ты увидишь Возвращение Короля". С этими словами Элронд повернулся к Боромиру спиной и вошел в комнату.

Виресса поклонилась эльфийскому лорду, когда он проходил мимо нее, и посмотрела на Боромира, когда он ушел.

http://tl.rulate.ru/book/103983/3644312