Готовый перевод Анатомия тьмы: путь к силе / Я одновременно хирург и искусный потрошитель: Глава 3

Глава 3. Решил сбежать, не заплатив за операцию?

Ночь окутала ветхий город непроглядной тьмой. По пустынным улицам бродил огромный трехголовый пес – чудовищное порождение тьмы, достигавшее человеку до груди. Две его головы, сытые и довольные, то и дело издавали громкие отрыжки. Третья же, неудовлетворенная, уныло повисла, словно побитый морозом баклажан.

Улицы были безлюдны, и адская гончая кружила по ним, не находя себе места. Вскоре три головы завели между собой беседу на своем особом языке:

— Второй, может, на сегодня хватит? Давай найдем местечко и завалимся спать, я устал, — проворчала первая голова.

— Я тоже не прочь вздремнуть. Спроси у третьего, — отозвалась вторая.

— Ни за что! — огрызнулся третий. — Может, брюхо и набито, но я еще не получил удовольствия!

— Да брось ты, третий! Главное ведь — набить желудок, а удовольствие — дело десятое! — увещевала первая голова.

— А чего ж вы тогда так усердно облизывались? — съязвил третий.

— Так ведь впервые увидели этих двуногих тварей, что на задних лапах ходят... Стоп! Кажется, я чую одного такого!

Внезапно трехголовый монстр, только что вальяжно прогуливавшийся по пустой улице, молниеносно взвился в воздух и исчез среди руин заброшенного здания.

В тусклом свете фонаря на перекрестке показалась стройная фигура юноши в белом халате. Это был Лу Юань. Левую руку он небрежно засунул в карман, а правой волочил какой-то тяжелый предмет. Неспешно шагая по центру дороги, он оставлял за собой длинный кровавый след.

Совсем недавно Лу Юань, только закончив ужин, уловил в воздухе отчетливый запах крови. Он сразу понял — в город снова проникло чудовище. Эта способность досталась ему от одной пациентки с обостренным обонянием, которой он когда-то делал блефаропластику. В тот момент Лу Юань, еще смакуя мастерство поварихи, мгновенно воодушевился, словно ему вкололи лошадиную дозу адреналина.

В прошлой жизни Лу Юань, увлеченный изучением человеческого тела, поступил в медицинский университет. Теперь же обычные органы его уже не интересовали. Он обратил свой взор на удивительных существ, порожденных пробуждением духовной энергии. Впрочем, иногда Лу Юань не отказывал себе в удовольствии изучить и людей, обладающих особыми способностями.

Сейчас же в его правой руке безжизненно болтался трехголовый пес размером с человека, оставляя за собой длинную кровавую полосу. Лу Юань намеревался притащить эту тушу в клинику и как следует изучить. Под "изучить" подразумевалось "вскрыть и выпотрошить".

Пока Лу Юань приближался, спрятавшийся неподалеку трехголовый пес тихонько переговаривался:

— А этот двуногий урод симпатичный, надо сказать! — прошептала первая голова.

— И мясистый на вид, — облизнулась вторая.

— Погодите-ка, а что это он тащит? — насторожилась третья.

— Какая уродливая штука! Черная, лохматая, с тремя башками... Прямо как собака! — удивилась первая.

— Эй, главный, да это ж вылитый ты! — хихикнула вторая.

— Заткнись! Сам на себя посмотри!

— Да ладно вам, это же точная копия третьего!

— Тихо, он идет!

— Взять его! Разорвем на куски! 

С яростным рыком трехголовый монстр выпрыгнул из своего укрытия и бросился на Лу Юаня. Тот, почуяв усилившийся запах крови, замер на месте. На его лице расплылась нездоровая улыбка.

— Ах ты, маленький негодник, — промурлыкал он. — Похоже, ты тоже отведал человечинки. Что ж, придется тебя наказать.

В следующий миг ночную тьму прорезала вспышка серебристого света. Не успел монстр взвиться в воздух, как длинный хирургический нож вонзился прямо в лоб центральной головы. Та издала жалобный вой и обмякла.

Лу Юань неторопливо надел маску. Его взгляд, полный нездорового восхищения, остановился на поверженном звере.

— Не бойся, малыш, — прошептал он. — Сейчас мы с тобой поиграем.

Монстр в ужасе взвыл.

***

Час спустя Лу Юань вернулся в свою клинику, волоча за собой два трупа. Остановившись у входа в главное здание, он нахмурился — дверь была взломана изнутри. Такое мог сотворить только Чжан Сань.

Лу Юань сначала затащил мертвых псов на второй этаж в дальнюю операционную. Впрочем, операционной эту комнату можно было назвать лишь условно — на самом деле это была прозекторская Лу Юаня. Отсюда отдельный лифт вел прямиком в подземный морозильник.

Сбросив трупы, Лу Юань глубоко вдохнул. Он был уверен, что сейчас в клинике кроме него не было ни души. В голову пришла внезапная догадка, и на его лице, скрытом маской, снова появилась болезненная ухмылка.

— Хм-м, решил сбежать, не заплатив за операцию? — протянул он. — Ай-яй-яй, друг мой, это было весьма неразумное решение...

Тем временем Чжан Сань, полумертвый от страха, мчался к центру города. Этот захолустный городишко назывался Юньчэн и относился к области X-27. Клиника Лу Юаня располагалась на восточной окраине.

С тех пор как Чжан Сань заглянул в морозильник Лу Юаня, его сердце колотилось как бешеное, словно ему вкололи целую цистерну адреналина. Казалось, оно вот-вот выпрыгнет из груди. Перед глазами до сих пор стояли ряды аккуратно развешанных выпотрошенных трупов. Чжан Сань содрогался от мысли, что задержись он еще немного — и сам мог оказаться среди них.

Особенно его потрясло тело человека с коэффициентом способностей 0,8 — обладателя такой же силы, как у самого Чжан Саня. Если уж того так тщательно выпотрошили, то что говорить о нем с его жалкими 0,6?

Чжан Сань то и дело оглядывался, боясь увидеть за спиной высокую фигуру в белом халате. Он лихорадочно соображал, куда бежать, если безумный доктор погонится за ним.

Поначалу Чжан Сань хотел рвануть за город, но почти сразу передумал. Юньчэн был небольшим поселением, лишенным надежной защиты. Ночью даже в черте города можно было нарваться на забредшее чудовище, что уж говорить об окрестностях. В одиночку соваться туда было равносильно самоубийству.

Темные улицы освещались лишь редкими тусклыми фонарями. Даже случайно проезжавший мимо тяжелый мотоцикл заставлял Чжан Саня подпрыгивать от ужаса.

Внезапно пронзительно зазвонил телефон. Чжан Сань едва не выпрыгнул из штанов от неожиданности. Увидев имя звонившего, он с облегчением выдохнул, сбросил вызов и припустил к перекрестку впереди.

Охваченный паникой, Чжан Сань даже не заметил, как сильно возросли его скорость и координация. У перекрестка стояли два тяжелых мотоцикла, напоминавших бронированные внедорожники с пулеметными турелями. Завидев их, Чжан Сань рванул вперед как ошпаренный и одним прыжком заскочил на заднее сиденье первого мотоцикла.

— Гоните! — выпалил он ошарашенным водителям. — Убираемся отсюда! Быстрее!

Те в недоумении переглянулись.

— Ты что, обдолбался? — спросил один, заводя мотор. — Даже когда за нами гнались патрульные, ты так не несся.

— Слушай, а операция-то удалась на славу, — заметил второй, разглядывая восстановленные конечности Чжан Саня. — И во сколько она тебе обошлась?

При упоминании о деньгах Чжан Сань вздрогнул, вспомнив, что задолжал чокнутому доктору 450 тысяч. Трясущимися руками он достал телефон и поспешно перевел Лу Юаню 500 тысяч — с учетом сломанной двери.

С замиранием сердца Чжан Сань оглянулся. По улице, откуда он прибежал, медленно ползла легковушка. Ее странно подергивающийся силуэт не оставлял сомнений — это был тот самый психопат! Только он мог так издеваться, как кошка над мышью!

— Гоните к седьмому источнику заражения! — выпалил Чжан Сань.

Водители изумленно уставились на него.

— Ты в своем уме? — воскликнул один. — Это самое опасное место во всей области. Ты же там руку и ногу потерял!

— Только там мы будем в безопасности, — простонал Чжан Сань. — Поверьте, если не уедем прямо сейчас — нам конец! Давайте, не будем соваться внутрь, просто постоим снаружи. Но если не уберемся отсюда, то точно погибнем!

Приятели Чжан Саня озадаченно переглянулись. В их наемническом отряде он славился безбашенностью и полным отсутствием страха. Кто же смог так напугать этого сорвиголову?

http://tl.rulate.ru/book/103982/4993554