Готовый перевод I Am Both a Surgeon and a Professional Ripper / Я одновременно хирург и профессиональный потрошитель: Глава 15. Часть 1

Глава 15. Часть 1

В тусклом помещении лифта отчетливо были слышны звуки дыхания двух людей.

Однако здесь явно стояли три человека.

Неважно, №1 это был или №2, они могли слышать только дыхание друг друга.

Это специально построенное лифтовое пространство было довольно большим, поэтому, когда они втроем вошли, они встали спиной к спине в оборонительном строю.

Теперь №1 немного осмотрелся и не увидел фигуру №4.

Он сказал тихим голосом: «Номер 4, ты покинул строй».

Как только он закончил говорить, №1 почувствовал, как кто-то осторожно прислонился к его спине, и его дыхание немного успокоилось.

Вскоре лифт перестал спускаться, и двери лифта открылись.

Порыв ледяного воздуха хлынул внутрь. В кромешной тьме, когда не видишь даже протянутую руку, перед тремя людьми возник мрачный проход.

Но никто из них не двинулся с места. №1 сказал тихим голосом: «Возвращайтесь, № 3 все еще наверху».

Хотя №3 ранее отреагировал немного странно, с точки зрения трех человек, они не обнаружили, что №3 уже подвергся нападению.

№2 прошел вперед, нащупал внутреннюю стену лифтового отсека и, наконец, коснулся кнопки лифта.

Однако, как бы им ни управлял №2, лифт вообще не двигался.

За это время №1 несколько раз крикнул в рацию тихим голосом, без всякого эха.

Если прислушаться, то можно было услышать слабый электрический ток.

Время шло мало-помалу, и все трое погрузились в молчание.

Вскоре раздался голос №2: «Похоже, мы можем двигаться только вперед…»

№ 1 покачал головой и сказал: «Двигаться вперед, вероятно, будет опасно».

«Этот лифт не спускался слишком долго, доказывая, что он находится недалеко от земли. Но за то время, что мы были здесь, не было никакого движения от №3 наверх. Я подозреваю, что враг уже обнаружил нас, и № 3, скорее всего, уже мертв».

После того, как № 1 закончил говорить, в лифтовом отсеке на некоторое время снова воцарилась тишина.

Кап -

Вдруг №1 услышал звук капающей на пол какой-то жидкости.

В чрезвычайно тихой обстановке такой звук был исключительно резким!

«Что за звук?!»

В голосе №1 была некоторая паника.

В этот момент он понял, что оборонительная последовательность плечом к плечу, спина к спине, которую поддерживали все трое, была нарушена, когда №2 подошел, чтобы коснуться кнопок лифта!

Он сильно принюхался, и в сознании №1 мгновенно распространилось чувство паники!

Это был запах крови!!

Когда № 1 снова заговорил, в его голосе уже была дрожь, вызванная страхом: «Подойди ближе! Подойди ближе! Защищаемся!»

В одно мгновение № 1 почувствовал себя в безопасности, когда тело позади него прижалось к нему.

В темноте лифтовой кабины из-за спины №1 раздался голос №2: «№4, подойди!»

В этот момент все тело №1 сильно содрогнулось, и его тело в одно мгновение похолодело.

Потому что со своей точки зрения он мог смутно видеть № 2, который только что подошел, чтобы коснуться кнопок лифта.

№ 2 все еще стоял неподвижно.

Звук «капания» только что доносился и с той стороны, как и слабый запах крови.

№1 мог быть уверен, что человек позади него, который явно имитировал тон №2, определенно не был №2.

Это был либо №4, либо... кто-то другой.

Если бы это действительно был №4, он бы не стал разыгрывать подобную шутку, изображая товарища по команде, в такое время.

Казалось, он только что почувствовал что-то в дрожи тела №1. «№4», прислонившийся к спине №1, обернулся и положил руку ему на плечо.

№ 1 собрался с духом и сделал вид, что ни о чем не догадался. «Теперь мы движемся вперед, мы не можем сидеть здесь и ждать смерти!»

Из-за спины №1 тут же раздался голос №2: «Да!»

Мысль №1 была простой. Воспользоваться тем, что человек, выдающий себя за «№2» позади него, еще не осознал, что уже обнаружил, что он самозванец, и выиграть как можно больше времени.

Если бы он мог продержаться до тех пор, пока вторая команда не обнаружит это место, у него все еще был бы шанс выжить!

В мрачном подземном переходе №1 почувствовал, что рука, лежащая на его плече, была похожа на коготь демона из ада.

Они вдвоем медленно двинулись вперед по темному и тихому подземному переходу.

Не прошло и полминуты после выхода из кабины лифта, как весь коридор наполнился прохладным ветерком, но даже при этом все тело №1 уже было мокрым от пота.

Ка, ка -

Внезапно из рации на вороте №1 послышались слабые звуки помех, и донесся голос №1 из второй группы: «Команда номер один, сколько вас сейчас?»

За одну секунду в голове № 1 пронеслось несколько ответов.

Наконец он решил ответить: «Четыре».

Сразу после этого из рации раздался настойчивый голос №1 второй группы: «Осторожно! Среди вас призрак!!»

В мертвой тишине подземного перехода эта фраза №1 второй группы прозвучала особенно громко.

......

http://tl.rulate.ru/book/103982/3746765