Готовый перевод The Twin Siblings’ New Life / Перерождение близнецов: Том 1 глава 2

Проходя через густой травяной лес, я наклонилась и двинулась вперед. Я продолжала идти, изо всех сил пробиваясь через небольшую щель на пути, в которую я не смогла бы попасть, если бы не была ребёнком. Прошло совсем немного времени с тех пор, как я пробиралась через траву, где не было видно никаких следов людей. Глядя на спину Арджена, я спросила.

"Это далеко?"

Арджен, который вёл меня за собой, взволновано покачал головой.

"Не очень."

В итоге мы пропустили обед. Я ничего не могла поделать, потому что Рурахель, которая, казалось, была в замке, снова ушла. Если не ела она, то и наша доля еды нам не доставалась. Независимо от того, насколько император игнорировал нас, было бы совсем другое дело, если бы мы умерли, поэтому слуги также внесли свой вклад, когда позаботились о еде для Рурахель.

С другой стороны, это означало, что, если они не приготовят еду для Рурахель, мы тоже не получим свою долю. Рурахель ненавидела некачественную пищу, которую готовили ее слуги, и покидала замок. Благодаря этому мы были крошечными даже для пятилетних детей. Ставлю на то, что это произошло потому, что я не могла много есть в том возрасте, когда мы должны были есть и то и это. У меня заурчало в животе, потому что я толком ничего не ела со вчерашнего вечера.

"Мы пришли."

Сами того не осознавая, мы прибыли в пункт назначения. Когда я ненавидела траву, которая продолжала мести по красной горящей ране от удара Рурахель, Арджен гордо закричал, уставив руки в боки.

Небольшая потайная площадь, спрятанная между неухоженной травой и густо растущими деревьями. Это было секретное место, о котором знали только мы двое. Как будто это было создано искусственно, круглая площадь была для нас убежищем, о котором никто не знал.

"…… Мы давно здесь не были."

"Два года?"

"Мы пришли сюда, когда нам было три года, не так ли?"

Когда нам было три года, мы нашли это место во время пешей прогулки. Тем не менее, деревья, которые тогда казались такими высокими и большими, теперь довольно низкие.

Собственно, если бы мы не вспомнили об этом месте вчера, нас бы здесь сейчас не было.

Размышляя о том, чем заняться в день нашего рождения, мы случайно вспомнили это секретное место, которое нашли, когда нам было три года. Тогда мы время от времени приходили сюда и уходили. Предаваясь тусклым воспоминаниям, я подняла голову и оглядела деревья.

"Это приносит плоды."

На моих словах Арджен поднял голову. Когда мне было три года, я была слишком маленькая, чтобы лазить по деревьям, но не сейчас. Рядом с замком росли все редкие фрукты, которые собирали лишь изредка.

"Я залезу на это дерево." - сказала я, касаясь дерева рукой. У меня потекли слюнки, когда я увидела фрукт, который захотела съесть, потому что голодала. Фрукт на дереве, на которое я собиралась залезть, представлял собой длинный плод желтого цвета, по вкусу напоминающий смесь черники и клубники, когда тот был очищен от кожуры. Из этих фруктов мы делали праздничные торты на наш день рождения. Это не был высококачественный пирог из хлеба и взбитых сливок, это был сырой слой теста с фруктами, но он был столь же хорош.

Арджен также подошел к дереву рядом со мной и поднял голову, чтобы посмотреть, что это был за фрукт. Я воспользовалась зазором и взобралась на дерево, на которое обычным людям было бы трудно залезть. Это было нашей с Ардженом особой способностью, даже когда мы не умели лазить по деревьям.

Сначала я была неуклюжей, но, попробовав пару раз залезть наверх, внезапно я спустилась, словно обезьянка. Я осторожно предположила, что причина, по которой пятилетние дети, которые были меньше своих сверстников, могли легко лазить по деревьям, заключалась в том, что в их жилах текла королевская кровь.

Из всего, что у меня хорошо получается, я хочу лазить по деревьям, как вам это? Что хорошо, то хорошо. Фрукты легко опадали, и вскоре после этого было собрано удовлетворительно большое количество плодов.

"Выглядит вкусно."

Я села рядом с Ардженом в подходящем месте и мы начали чистить собранные нами плоды своими крошечными ручками. По сравнению с теми, что продаются в современных супермаркетах, от этих огромных, сахарных и вкусных фруктов у меня текли слюнки.

Я села напротив Арджена и стала разлаживать жесткие фрукты на большой лист. Посреди этого я поднесла кусочек фрукта ко рту Арджена, но Арджен собирался сделать то же, что и я, и продолжал держать кусочек в руке, глядя мне в глаза. Я положила в рот фрукт, который пытался дать мне Арджен, и вернулась к тому, что собиралась сделать в первую очередь.

"С днём рождения, Ариен."

"С днём рождения."

Сидя на земле с грудой фруктов посередине я получила поздравление от Арджена, и ответила ему тем же. Этот день рождения был только для нас двоих, которых никто бы не поздравил.

******

Наблюдая за светом, пробивающимся сквозь деревья, я стряхнула с рук липкий сок. Было так много нектара, что сок, стекавший по моим запястьям, уже намочил мои рукава. Смутно припоминая, чуть дальше отсюда должно быть место, где есть поток воды.

Когда я поднялась, чтобы пойти помыть руки, Арджен растерянно посмотрел на меня.

«Ты куда?»

Арджен поднял фиолетовый фрукт передо мной.

"Помыть руки."

У нас были похожие вкусы в еде. На самом деле, недостаточно сказать, что они похожие, потому что они были абсолютно одинаковыми. Благодаря этому, среди сложенных фруктов некоторых уже не было. Арджен собирался укусить плод в руке, но вместо этого взглянул на меня и сказал.

«Я тоже иду.»

«Тогда скорее поднимайся.»

Если подумать, то после перерождения, хоть может это и не имеет особого смысла, у меня есть одна способность, которая вписывается в этот фэнтезийный мир. Если Арджен находится в поле моего зрения, я могу разговаривать с ним мысленно, не произнося ни слова. Также было и для Арджена.

Поскольку липкий фруктовый сок продолжал мочить мою одежду, я попыталась убедить Арджена поторопиться, ударив его ногой по ягодицам, пока тот всё ещё сидел на корточках.

По моему требованию Арджен встал, посмотрел на свои липкие руки и нахмурился.

"Это вкусно, но, кажется, я стал первобытным животным."

"Знаешь, ты не можешь вернуться и взять вилку."

Арджен также кивнул, говоря, что он должен вынести этот итог событий, потому что он сам ел это руками. Я с нетерпением огляделась, чтобы увидеть, в каком направлении течет поток, и, наконец, нашла след.

"Нашла."

Как будто это была дорога, я заметила следы, вырезанные на дереве камнями. Следы, расположенные ниже Арджена, и мой рост, казалось, говорили нам, насколько мы были маленькие, когда искали это место в то время.

Арджен указал пальцем на дерево и положил подбородок мне на плечо, чтобы посмотреть, не нашла ли я каких-нибудь следов, как он.

"Мы были очень маленькими, когда нам было три года."

Я шла по тропе, с всплывающими воспоминаниями о том, как я вырезала эти знаки своими маленькими ручками. Мое тяжелое детство того стоило.

Следы от маленькой детской руки всё ещё были сильно видны.

"Это последнее место?"

"А?"

В отличие от других деревьев со знаками, имевших форму длинной стрелки, мы остановились, когда увидели дерево, на котором была вырезана глубокая отметка X. Когда я повернула голову немного в сторону, где тёплый солнечный свет лился вниз, как будто лес закончился, прозрачный поток воды, текущий под ним, привлёк моё внимание.

Прозрачная чистая вода отражала солнечный свет и мерцала, пока шум птиц и ветра, подметающего траву, доносился до моих ушей.

"Мы давно здесь не были."

"Мы не были здесь с трех лет."

Я подошла к воде и присела на корточки. Когда я окунула руки в воду, холодная вода прошла по моим рукам.

"Это всё у меня в рукаве."

"Подойди сюда."

Когда я мочила руки, я заметила липкий красный нектар на рукаве. Благодаря этому я вспомнила о причине поисков этого места и окунула конец рукава в воду. Словно недовольный моим неуклюжим потиранием рукава одной рукой, Арджен схватил меня за рукав, слегка намоченный в воде.

Я думала, что пятно не выйдет, но, к счастью, оно быстро стёрлось, и цвет исчез.

"Это одно из немногих платьев, которые у меня есть, так что я должна его спасти."

Я выжала воду из потускневшего рукава и сильно взмахнула рукой, чтобы стряхнуть лишнюю влагу. Солнце приятно пригревало, так что скоро должно было высохнуть.

"Ты не сможешь носить его, если станешь больше."

Услышав язвительные слова Арджена, я слегка выпятила губы и опустила голову, чтобы посмотреть на свою одежду.

"Оно было красивым, но это очень плохо."

Оно идеально подходит мне даже сейчас, но это и так понятно , что я больше не смогу его носить, если подросту.

Как бы мало мы ни ели, дети всё равно вырастут. Не просто какое-то там платье, а легкое платье из форзиции было одним из немногих ценных вещей, которые у меня были. Я думала, что можно будет использовать его позже, если буду хорошо его хранить, потому что это была одежда, которую я получила, когда была обеспеченной.

Когда Арджен увидел, что я закончила мыть руки, он поднялся с колен. Присев, я отряхнула руками траву с края платья. Арджен вздохнул, как если бы он что-то нашел. Я проследила за взглядом Арджена, гадая, на что он смотрит.

"Ариен.

"Что, Арджен?"

"Это оно, да?"

"Что?"

"Дерево, с которым мы играли."

Арджен указал на дерево с красивыми синими листьями. Оно было немного выше других деревьев, его стебли хорошо выросли, без каких либо болезней и ран.

"Я не мог залезть на фруктовые деревья, поэтому я полез на него для уверенности."

"Ты чуть не упал."

Дерево, с которым мы играли, предстало перед нами, когда мы подняли головы выше. Как раз в это время, я встретилась взглядом с Ардженом и рассмеялась, а затем без лишних слов подошла к дереву.

Когда мы были младше, это дерево казалось таким большим, но теперь, когда я его вижу, не думаю, что мы сможем взобраться на него, несмотря на то, что мы мастера лазать по деревьям. Возможно, он думал о том же, но когда я схватилась за дерево обеими руками, Арджен остановил меня взяв за запястье.

"Ты полезешь вверх?"

"Да."

"Докуда?"

"А докуда ты хочешь?"

Глядя вверх из-под дерева, я могла видеть только синие листья. Но я знала, на что это похоже, прятаться среди листьев и смотреть на мир сверху вниз. Как птица, летящая в небе, и лошадь, бегущая по полю, мир казался открытым. Мы, всегда ограниченные и заключённые, так любили пейзаж, что не знали, что нам делать.

http://tl.rulate.ru/book/103970/4169387