Готовый перевод Worms, Rings and the Choice of Violence / Черви, кольца и выбор насилия: Глава 2: Wrong Number​

1 день спустя, ранним утром,

Свистящий звук одного из местных спидстеров Броктон Бэй был слышен, когда она мчалась по улицам Даунтауна. Несмотря на то, что это был один из самых безопасных районов города, Бэттери был в патруле для некоторого хорошего пиара, так как PRT не были замечены делать много в последние недели. В то время битв на мысе не было, поэтому можно было бы ожидать, что люди будут немного благодарны.

Но отдел по связям с общественностью хотел, чтобы люди знали, что это постоянные усилия PRT привели к этому развитию, поэтому она должна представить. На самом деле это не так. Злодеи иногда просто спят... и обычно, когда они это делают, они что-то планируют. Это может быть что-то большое, но и что-то маленькое.

Примерно в середине своего патруля она получает звонок, который заставляет её остановиться на соседней крыше. Она получает свой Протекторат выданный телефон и принимает звонок. "Это Батарея"

На звонок отвечает профессиональный мужской голос: "Батарея, это офицер Эванс, мы получили наводку от Сторожевого пса о возможной деятельности Тинкера в вашем районе. Вы можете провести расследование?"

Так как ничего примечательного не происходило в течение последних часа или двух, она говорит: "Я иду, пришлите мне детали, и я немедленно займусь этим, офицер."

"Понял, я регистрирую это как ваше дело. Во всех доках была серия подозрительных покупок, они пометили их и обнаружили, что единственная связь между этими предметами - наличие редких металлов и материалов, часто используемых Мастерами.

Подводя итог, можно сказать, что в доках была совершена серия мелких покупок. Во всех доках была серия подозрительных покупок, они пометили их и обнаружили, что единственная связь между этими предметами - наличие редких металлов и материалов, часто используемых Мастерами. Наличие инструментов также может указывать на то, что он является новым триггером. Мы подтвердили с помощью камер запись, что все они были сделаны одним и тем же человеком," Он сообщает ей и быстро отправляет ей последние данные о местоположении.

После завершения вызова она следует оптимальному маршруту через город и достигает доков менее чем за 5 минут. Спидстер бросается в старый хозяйственный магазин, удивляя большинство клиентов и сотрудников внутри. Она быстро идет к кассиру и говорит: "Я ищу молодого седого мужчину с тонким телосложением и ростом выше среднего... и немного андрогинной внешности очевидно

"Ах... ты только что разминулась с ним, мама. Он сейчас в капюшоне, но у него с собой 5 мешков барахла. Это злодей или что?"

"Нет, сэр, я просто проверяю зацепку." Она заявляет, когда поворачивается на каблуках. И с этим, она быстро покидает магазин и бросается вверх по зданию через улицу, чтобы получить вид на квартал.

Изучив местность, она наконец видит молодого человека, о котором идет речь. Он шел по дороге с сумками в руках, как описано. Его голова была закрыта капюшоном, и он повернулся к ней спиной. В то время как её непосредственный приказ состоял в том, чтобы обследовать его в настоящее время, Тинкерс - это другой тип проблем. В наши дни банды их очень ценили. Чем дольше новый лудильщик остается независимым, тем дольше он может быть убит или похищен кем-то другим.

И поэтому в данном случае Неписаные Правила должны быть прокляты. Не то, чтобы мальчик их знал.

Так что, не желая напугать его немедленно, она поспешила в переулок рядом с ним, прежде чем продолжить медленную прогулку. Когда она выходит из переулка, мальчик, который, судя по всему, не может быть выше 20, замечает ее на своем пути. Его глаза расширились на мгновение, прежде чем сузить с помощью... батареи не было вполне уверен, что выражение было, но он не собирался убегать по крайней мере.

Он остановился на своем пути и теперь с интересом смотрел на нее красными глазами. Красные глаза и белые волосы, конечно, были странным сочетанием, но не обязательно признаком того, что плащ. Бэттери не была экспертом, но она верит, что были случаи Альбиноса с такими особенностями.

Он согревает мешки на плечах по мере того, как он медленно движется к ней, герой мыса встречает его на полпути перед остановкой в боевой готовности, если он попытается что-то сделать.

"Все, что я могу помочь вам с Оффиком-..." Он останавливается на полпути, прежде чем спросить: "У героев Протектората есть ранги или что-то в этом роде?"

Он не нервничал и не тянулся ни к чему в своих сумках, что в некоторой степени успокоило Бэттера. Новые Тинкеры - одни из самых непредсказуемых.

Вспоминая вопрос, она качает головой и говорит, "Просто обращаясь ко мне, как Бэттери в порядке... Знаешь, почему я искал тебя?"

Его голова немного склонилась от самодовольной ухмылки: "Ищешь компанию?" он хихикает, прежде чем принять более серьезный тон", я не знаю, я подобрал что-то незаконное? Случайно разоблачить одного из вас?"

Батарея не была чем-то новым для всей этой невежественной уловки, но она, конечно, не любила ее. Кроме того, она получает достаточно этого от своего мужа. Она издает вздох раздражения, "Если бы вы могли следовать за мной, пожалуйста. Я хотел бы взять вас в штаб-квартиру PRT для допроса в недавнем деле... Вы не арестованы, но вам советуют уйти." Она направляет его подальше от глаз общественности в сторону ближайшего переулка.

Он смотрит на нее подозрительно, но, по крайней мере, у него появляется идея. Она может говорить то, что хочет. "Я здесь, потому что вы подозреваетесь в том, что вы новый Тинкер Парачеловек и хотели бы, чтобы вы пошли со мной в штаб-квартиру PRT на Лорд-стрит."

"Должен ли я...по закону? Потому что мне нужно как можно скорее приступить к работе. Сколько времени это займет?" Он спрашивает ее в ответ.

"Ну нет, ты не обязан идти... Но парень, Сторожевой Пес уже знает о тебе, все злодеи, достойные их имени, будут знать о тебе к концу дня. Вы можете попробовать сделать свое дело, но шансы вы собираетесь быть завербованы или убит к концу недели. Это для вашего же блага."

Она рассказывает молодому человеку и замечает раздраженное выражение лица.

"А если я не Парачеловек? Потому что у меня не было ничего действительно достойного триггера. Я имею в виду, какие доказательства у вас вообще есть?" Он сомневается.

Батарея просто указывает на его сумки и многочисленные печатные платы и металлолом выскабливания. Он следит за ее глазами и издает раздраженный вздох: "Я работаю над проектом DIY, который я посмотрел в интернете и мне нужны материалы. Я не создаю телепорт."

Он казался серьезным в заявлении. Но это не сделало его более безопасным, "Мне жаль, но вы действительно только ваше слово идет для вас... Если вы действительно не Парачеловек, то мы можем подтвердить это в PRT. У них есть оборудование для этого."

"Как удобно.... Отлично, веди ее вперед." - говорит он, не обращая внимания, когда переставляет сумки на плечах. Бэттер не был уверен во всей ситуации и решил просто пойти дальше, как они сделали свой путь к зданию PRT.

Если повезет, это может привести к новому отделению в Броктон-Бей, а если нет, то ей просто придется извиниться за беспокойство к мальчику. Тем не менее, что-то в нем показалось ей странным, но она не могла сказать, что именно.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Штаб-квартира ПРТ, центр города

Henry Drew

10 минут спустя

Итак... я кое-чему научился за последние 10 минут, даже если не было обмена словами. Во-первых, я не думаю, что я нормальный Парачеловек. Я считаю, что мои силы происходят из другой вселенной, настолько отличающейся от нашей, что магия - это нечто. Может, Мирддин тот же самый, но я не уверен. Кроме того, мы можем взаимодействовать с другими вселенными, кто сказал, что другие не могут делать то же самое с нами?

Вернемся к моей точке зрения. Я думаю о видении, которое у меня было, когда меня подстрелили. Эти гиганты и Скала размером с луну выше меня, я думаю, это как-то связано с тем, как работают силы. Или как люди получают их.

Хотя это все теория на самом деле. Я был скрытником на PHO и провел приличное количество времени на сайте. И иногда я натыкался на довольно интересную теорию. Объединяющим аспектом каждого плаща является Триггер Событие. Момент сильного стресса и травмы, который приводит к развитию способностей. Разве технически это не означает, что существует единый источник всех сил? Может, какая-то генетическая комбинация у людей, которая активируется в стрессовых ситуациях?

По крайней мере, это была моя идея. Но я думаю, что я получил что-то совсем другое. Это была не просто... Сила. Это был разум, человек, душа... Я не знаю, как именно это сказать.

Но именно поэтому я поддерживаю этот блеф. Видишь ли, если мои силы отличаются от других, то есть большая вероятность, что мои не будут обнаружены тем, что использует ПРТ. И тогда я смогу очистить свое имя... что было бы здорово, когда они начнут расследовать мою личность. Это определенно повредит их ранним выводам....

Хотя, если предположить, что я достаточно осторожна во всем этом...

Что еще я понял... Правильно. Во-первых, у меня пунктик насчет женщин в обтягивающих костюмах. Раньше я об этом не знал, но взгляд на задницу Бэттери за последние 10 минут дал мне понять. Не помогло то, что плащи были более привлекательны, чем средний человек с приличным отрывом.... или я просто скрытно предвзято... Я не имею ни малейшего понятия, действительно... но да, так что пока она была определенно спортивной и стройной, у нее тоже была отличная задница.

Шансы на то, что я постучу что-то очень слабое, учитывая, что это известный секрет, что она и Нападение являются чем-то вроде... Хотя запретный аспект этого, безусловно, интригует.

Но это все желания. И, технически, я мог бы выследить ее позже. Потому что Дух Ассит - сила Мыслителя. Серьезно, это было безумие. Главная проблема была в том, что мои глаза светились оранжевым цветом, похожим на пламя. Я проверил, когда держал руку перед лицом, в качестве меры предосторожности.

Но когда Бэттери повернулся ко мне спиной, она ничего не заметила. И моя толстовка помогала всем прохожим, которые могли наблюдать. На этой ноте, я должен носить солнечные очки и притворяться, что у меня постоянно похмелье.

Но да, очевидно, Вурайт сделал больше, чем просто позволил мне видеть сквозь стены. Это позволило мне увидеть людей, которые, очевидно, имели любую информацию, которую я хотел (sStill не испытывал это), а также возможность выделить людей с расширенными способностями и их сильные стороны. В данном случае, это были Паралюди.

В то время как каждый другой человек предстал передо мной в сером цвете, Батарея была в сильном желтом свете. И когда я сосредоточился на ней, мои глаза... увидели больше. Я видел краткий список... Я думаю, сильные стороны? Они были:

Опередить любого воина, зверя или молнию света,

Собирает силу сродни многим людям,

Удары без прикосновения, ветром или разумом.

Описание, возможно, было немного расплывчатым, но они вроде как имели смысл. Они описали её способности быть спидстером, её способность наращивать физическую силу и контроль электромагнитной энергии. Так что, немного знаний и исследований... я мог бы технически обнаружить плащи в любом месте и в любое время и даже определить, кем они могут быть.... Черт возьми.

Мои мысли прерываются, когда Бэттери возвращается с ресепшн, а за ней следуют два офицера ПРТ. Офицеры выходят вперед и начинают хвататься за мои сумки, "Пожалуйста, передайте их"

Теперь я могу жаловаться на свои права и все такое, потому что, клянусь Богом, если они заберут их у меня, кто-то умрет... Но я также не хочу начинать дерьмо, прежде чем они не. Я вручаю им сумки, но также сказать им, "Я взял инвентарь всего, что я купил здесь. Я лучше верну их, а если нет, я хочу получить компенсацию."

Батарея стояла позади них и вздохнула, прежде чем сказать: "Это только на время... Если ты действительно не лудильщица, то ты получишь их обратно."

"А если я лудильщица? Взять мой pProperty это отличный способ оттолкнуть меня. Я имею в виду, разве лудильщики действительно желанны?" Я задаюсь вопросом, следуя за старым плащом.

Губы героя нахмурились: "Это.... Подождите минутку, пожалуйста. Доктора должны подготовить оборудование, прежде чем мы сможем проверить, что ты не Парачеловек. Пожалуйста, оставайтесь здесь" - заявила она, прежде чем развернуться и спуститься по коридору.

Пока я еще раз смотрю на ее облаченную в спандекс задницу, я не могу не раздражаться ситуацией. У меня сейчас было мало наличных, и покупка всего этого была ошибкой. Я стремился к драгоценным металлам в деталях, которые я мог бы использовать для создания своего первого кольца.... И теперь я думаю, что если бы я украл медный провод, это было бы не так сложно.

Совсем скоро Бэттер наконец-то вернется с двумя агентами ПРТ, чтобы провести меня через здание. Жаль, что я не взял с собой какое-то лицо, закрывающее лицо, потому что видение призраков сейчас было бы очень кстати.

Меня сопровождают в больничную палату с большим белым цилиндром с дыркой внутри. К нему прикрепили носилки... Подождите, это МРТ-аппарат, верно? Вы могли бы определить Паралюдей с помощью этого?... Теперь я хотел бы уделить больше внимания Парачеловеческим исследованиям. Потому что это приятно знать.

Батарея и патрульные уходят, и ко мне подходит медсестра. Мне дали немного уединения, чтобы переодеться в больничную рубашку, а затем мне поручили удалить все металлические предметы. После этого медсестра подошла ко мне со шприцем. Прежде чем что-то странное могло произойти, я попросил ее правильно объяснить, что именно она делает...

И теперь, когда я подумал об этом, я еще не подписал никаких документов по этому вопросу. Разве это не требуется для этого материала?. Если только я не был Парачеловеком, и мое имя и запись, как это может привести к риску безопасности?....

В любом случае, я позволил ей сделать мне укол. Это какая-то жидкость, необходимая для МРТ. Мне нужно подождать несколько минут, прежде чем меня попросят войти в машину. Я лежал неподвижно, пока машина не оживала и гудела вокруг меня. Это странное ощущение, но не слишком неудобное.

Через некоторое время машина отключается, и медсестра входит в комнату с довольно обеспокоенным выражением лица. Меня направили обратно в раздевалку, а потом отвели в комнату рядом с МРТ. Доктор смотрел на экран с изображением того, что, я полагаю, было моим мозгом.

Он подходит, чтобы пожать мне руку, "Мистер Дрю, приятно познакомиться. Я Ддоктор Джейкобс, мы-" он делает паузу на мгновение, так как Батарея также входит в комнату с нечитаемым выражением. "Ваши результаты МРТ были довольно тревожными."

Я поднял бровь в ответ, прежде чем спросить: "Что случилось?" Я должен был узнать как можно быстрее, если мой блеф будет выброшен в окно.

"Ну, некоторые участки мозга, Корона Полланция и, как следствие, Корона Джемма тесно связаны с Парачеловеческими способностями и их развитием. Полланция - очень распространённое явление почти у каждого человека, в то время как Джемма - признак развитой способности." Он остановился на секунду.

"И?" Я спрашиваю снова, побуждая его продолжать.

"Видите ли, мистер Дрю.... Кажется, вы недавно перенесли инсульт, который сделал вашу Поллантию полностью инертной. Мозги, если ты будешь..."

Сама Бэттери, казалось, тоже немного удивилась этому результату. Я старался не показывать видимую реакцию, потому что это имело смысл. То видение, которое у меня было, вероятно, было о существе или сущности, которая дала другим Паралюдям их силу... И когда Сау-... Я имею в виду остатки того, что было ввезено мне, вероятно, это сделало невозможным для сущности когда-либо связаться со мной снова.

Я поворачиваю шею в сторону и спрашиваю: "Ну, хотя это, конечно, помогает мне доказать, что я Парачеловек, в настоящее время меня беспокоит тот факт, что у меня был инсульт. Мне 18, ради всего святого!"

Доктор с тревогой кивает ему в лицо: "Да, это правда. Ваш юный возраст, конечно, вызывает вопросы, но это может привести ко всему из-за плохой диеты, физических упражнений или даже генетической аномалии мистера Дрю. И да, жертвы инсульта склонны переносить больше со временем, так что я бы порекомендовал вам как можно скорее обратиться в Броктон Дженерал." Он заявляет, что пишет некоторые заметки на бумаге перед собой.

Парачеловек в комнате медленно спросил: "Так, просто чтобы подтвердить, что он не Парачеловек?"

Врач кивает, "Конечно, нет. Жертвы инсульта пострадали от поведенческих изменений и даже амнезии в некоторых случаях. Его поведение имеет смысл с этой новой информацией. И хотя были случаи отклонений, когда дело доходило до Полленсии и Джеммы, они часто ограничивались менялами и случаями 53. Это не относится к лудильщику, так как он подозревался..."

"Понял... Я запишу это в рапорт." Батарея tTurns обратно ко мне," Мистер Дрю, пожалуйста, следуйте за мной. Мы скоро вернем ваши вещи"

Неловкая тишина наступает после того, как герой приводит меня обратно в вестибюль и направляет меня на соседнее место. Она смотрит на меня с очень противоречивым выражением: "Я... мне нужно заполнить кое-какие бумаги, а потом мы вернём ваши вещи... и я сожалею обо всей этой ситуации." Чувство вины было тяжелым на ее лице.

Взамен я слегка насмехаюсь над ней и говорю: "Не то, чтобы вы могли знать, что я пережил одну из худших медицинских проблем, вместо того, чтобы иметь суперсилы... Кроме того, все было не так уж плохо. Таким образом, мне не придется платить за МРТ себе. О, и консультацию доктора тоже. Они берут слишком много за них иногда." Как я надеялся, я был в состоянии облегчить настроение с этим и даже получил небольшой смех от нее... У нее очень милая улыбка.

"Я бы хотел, чтобы у меня был ваш оптимизм.... И я желаю вам всего наилучшего." После этого, она уходит, чтобы закончить мой файл, а что нет. В целом, все прошло довольно неплохо. Таким образом, ПРТ запишет меня как не-рахмана, и любой, кто попадет в его руки, подумает так же. Я не питаю иллюзий, что PRT не была каким-то образом коррумпирована. Злодеи всегда сбегают в течение недели после захвата, и это довольно последовательно. Так что я не сомневался, что банды и злодеи имеют к ним доступ.

С легкой ухмылкой на лице я встаю со своего места и подхожу ближе к стойке регистрации. По крайней мере, таков был план, пока кто-то внезапно не врезался мне в спину, что привело нас обоих на пол. Я вижу стопку бумаги, разбросанную по полу, и портфель рядом с ними. Обернувшись, я вижу высокого черного мужчину в официальном костюме, который сидит на руках и ногах, задыхаясь. Он был невероятно худым, но когда я встал, я заметил, что он очень высокий.

Похлопывая его по плечу, я спрашиваю: "Вам помочь встать, сэр?"

Его лицо крутится вокруг, чтобы посмотреть на меня с широкими глазами. Его зрачки метаются с гипер-фокусом, как он вдруг заикается," Это... Это здание PRT... hHow сделал я..." Он останавливает свои слова, как он фокусируется на мне снова. Его рука идет к лицу, как будто он ожидал что-то там найти. Мгновение проходит, и его выражение лица внезапно становится все более строгим, когда он встает сам, вытирая пыль со своего костюма.

Я изучил его изменение выражения на секунду, прежде чем спросить: "Вы в порядке, сэр?"

Он оглядывается на мгновение, прежде чем оглянуться на меня, "Просто.... Меня догоняет экзотика. Простите, мы разговаривали или что-то вроде того?" Он задавал вопросы, когда проверял часы. Еще одна капля шока была в его глазах.

Теперь, полностью запутавшись, я говорю," Нет... вы просто вошли в меня сзади и мы оба упали. Вы хотите сесть на минутку или что-то в этом роде?"

"Нет, нет.... Я" Он на секунду остановился, его выражение лица снова стало более нейтральным. На самом деле, оно было почти роботизированным. Он оглядывается немного, но потом я удивляюсь, когда он протягивает руку и говорит: "Я Томас Калверт, приятно познакомиться".

Я не решаюсь взять его за руку, но проявите любезность и ответьте на попытку. В тот момент, когда моя рука схватит его, его глаза снова начнут мигать, когда он будет смотреть мне в лицо как с шоком, так и с... а затем интерес?... Этот парень сейчас под кайфом? Честно говоря, это, кажется, происходит прямо сейчас. Думаю, даже парни из PRT иногда играют по мячу.

Я считаю, что мне повезло, потому что в этот момент Бэттери появляется с двумя клерками, держащими мои сумки. Я прощаюсь с героем еще раз и быстро выезжаю за пределы здания. У меня было достаточно стресса для одного дня.

Я хочу что-нибудь подделать.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Мужской туалет, штаб-квартира PRT, центр города

20 минут спустя

Томас Калверт.

Он не мог этого понять. То, что он смотрел на себя в зеркало в ванной, не помогло, но это укрепило тот факт, что он был здесь, а не там, где он думал...

Это казалось совершенно немыслимым. Все шло, как и должно быть. У него, как всегда, было два раздельных графика. И в конце концов он отказался от того, кого не хотел.... Но вместо того, чтобы оказаться на своей подземной базе, под защитой лучших наемников залива, он оказался на полу в лобби PRT, чувствуя себя так, как будто у него только что случился чертов припадок.

Сначала он был шокирован, думая, что кто-то телепортировал его сюда, чтобы разоблачить или арестовать. Но потом он понял, что на нем нет костюма. На нем был костюм. И когда он проверил свои часы после того, как определил направление, он понял, что это было не так просто.

Это было снова в 10 утра... Время, когда он действительно был в штаб-квартире PRT. Его первой теорией была какая-то форма путешествия во времени тогда. Но кто может быть ответственным? Манипуляция временем редка и, кроме пузырьков Серого Мальчика, он не мог думать ни о чем другом, что могло бы вызвать это... Возможно, это своего рода Симургский заговор, но это тоже было невероятно маловероятно.

Так что он впал в старую привычку и делал то, что всегда делал... и вот где он был причиной предполагаемой проблемы. Подросток, который пытался помочь ему подняться, внезапно исчез из виду. Никто, кроме Койла, не заметил этого. И тогда в его сознании укоренилась другая теория. Мальчик, должно быть, незнакомец. Но не для других. Незнакомец к манипуляции временем тогда? Довольно неясная сила, но, безусловно, полезно против кого-то, как Coil.

Ему было интересно, знает ли подросток о природе его силы. Но если он был единственным, кто не мог видеть мальчика, то было бы странно, если бы он снова его игнорировал. Так что он протянул руку и представился, ожидая, что его возьмут.... Вместо этого, этого не произошло.

Либо мальчик сбежал, и в этом случае ему пришлось бы сделать все возможное, чтобы выследить его... либо он был просто груб. В любом случае, стоя вокруг вестибюля, он не получил никакой выгоды. Так что он ушел, чтобы закончить свои дела, прежде чем снова уйти. В другой его временной линии он приказал своим людям найти подростка и поймать его любой ценой...

И вот где появился следующий выпуск. Никаких записей о нем не было. Его не было ни на записях камер, ни в документации того дня. И Катушка трижды проверила, чтобы убедиться. Так как разочарование дня накапливалось, он в конце концов отказался от временной линии, где он пытался расследовать таинственный Незнакомец.... Когда это случилось снова.

Опять же, он оказался в здании PRT. Опять же, было 10 утра. Боль прошла сквозь его череп, как молния... и мальчик пожимал руку странным взглядом. Катушка не могла даже правильно понять, что произошло, пока мальчик не покинул здание...

Что случилось с его силой?!

http://tl.rulate.ru/book/103961/3625496