Готовый перевод My understanding is incredible, I built a floating city in Hogwarts / Моё понимание невероятно, я построил парящий город в Хогвартсе.: Глава 38

- Добрый день всем, чем занимаетесь? - Левин подошел и помахал им.

Увидев, что кто-то снова идет, реакция Хагрида была не радость, а злость.

Гермиона открыла рот, чтобы что-то сказать, но Рон ее остановил.

- Мы пообещали Хагриду, Гермиона! - праведно сказал Рон. - Мы не должны рассказывать об этом больше людям.

- Но это же Левин Грин, - удивленно посмотрела на него Гермиона. - Разве он не наш друг?

Гарри было очень неловко, когда он увидел отношение своих двух друзей.

То, что Гермиона хотела сказать, было секретом между ним, Роном, Гермионой и Хагридом.

Гарри не знал, можно ли без согласия остальных рассказывать Левину об этом.

Глядя на их загадочные лица, Левин сразу догадался, о чем идет речь - о Николасе Фламеле и его "маленьком изобретении".

Но их отношение задело Левина:

- Ну что ж, изначально я был очень рад поделиться своими знаниями, чтобы помочь вам, но раз вы не хотите говорить, я могу только пожелать вам заранее счастливых каникул.

Сказав это, он развернулся и направился прямо к башне Когтеврана.

- Как вы могли так с ним обойтись, - увидев, что ее друг уходит, разозлилась и Гермиона.

- Левин признан лучшим учеником среди первокурсников и частым посетителем библиотеки. Говорят, он прочел большинство книг там, и, возможно, в одной из них что-то есть о Николасе Фламеле!

- И он помогал вам много раз с начала учебы. Почему вы должны это от него скрывать?

После нотации Гермионы Рон растерялся. Гарри тоже почувствовал себя очень неловко и расстроенно. Он должен был сказать Левину правду раньше, но переживал из-за отношения Рона и все не говорил.

Рон всегда считал, что дело о том коридоре и Николасе Фламеле должно быть их приключением.

Если он расскажет Левину, тот, наверное, сможет решить проблему в одиночку, а им делать будет нечего.

- Нет, я должна его найти! - сказала Гермиона, прикусив губу. И, не дожидаясь реакции Гарри с Роном, бросилась в том направлении, куда ушел Левин.

Но в итоге она застряла у орлиного дверного молотка перед гостиной.

Верно, Гермиона не знала ответа на загадку Орлиного Кольца.

Как и следовало ожидать, слухи об Орлином Кольце не были преувеличением.

За последнее тысячелетие никто посторонний не попадал в гостиную Когтеврана.

Подумать только, вот почему Гермиона, обладая качествами и Гриффиндора, и Когтеврана, попала в итоге в Гриффиндор.

Гермиона и правда умная девочка, отвечающая требованиям Когтеврана, но большая часть ее интеллекта заключается в памяти, логическом мышлении и рациональности, чего явно не хватает истинному Когтеврану, ему недостает еще одного качества - способности отпускать собственную креативность.

На протяжении всего сюжета о Гарри Поттере той, кто лучше всего соответствует характеристикам Когтеврана - это "сумасшедшая девочка" Луна...Лавгуд.

Хоть эта девочка в глазах посторонних всегда безумна, а ее голова забита фантазиями, которые видит только она сама, ее безумие скорее мудрое, нежели глупое.

Если интеллект Гермионы позволяет ей справиться со всеми возможными вариантами, ситуациями, то мудрость Луны может дать ей озарение при столкновении с неожиданными ситуациями.

Как говорится: "Гений - это 99% упорного труда и 1% вдохновения".

Но мало кто знает продолжение этой фразы: "Эти 1% вдохновения - самое важное".

Не сумев попасть в гостиную Когтеврана, Гермиона немного расстроилась.

Но у неё появилась другая идея: "Может быть, я завтра пойду в библиотеку и буду там ждать. Он всегда там бывает".

Однако Левин на следующий день не появился ни в библиотеке, ни даже в Большом зале. Собрав подарки, он отправился в Выручай-комнату, а затем прямиком сел на поезд обратно в Лондон, оставив Гермиону впустую.

Сойдя с поезда на вокзале, Левин ловко пересел на автобус до Дырявого Котла.

Сейчас он отчаянно желал научиться аппарировать.

Иначе, будучи волшебником, ему приходилось ездить в общественном транспорте вместе с маглами. Довольно странное ощущение.

Открыв дверь в бар, внутри по-прежнему было темно как обычно:

- Доброе утро, старик Том, я снова вернулся.

Левин сразу прошел к стойке и поприветствовал протирающего кружку Тома Эббота.

- Левин, это ты, парень, вернулся! - у Тома мелькнуло удивление, когда он увидел его.

Он знал, что сегодня праздник в Хогвартсе, но не ожидал, что он придет сюда.

- Что, привык к жизни в каморке? - пошутил Том.

Левин покачал головой, демонстрируя наглую улыбку, и положил девять галеонов:

- Нет, на этот раз открой мне комнату. У меня теперь есть деньги, и я хочу поселиться здесь надолго!

- Правда, за несколько месяцев я тебя совсем не узнаю, - осмотрев Левина с ног до головы, прокомментировал Том.

За эти месяцы переписки с Ханной он узнал о достижениях мальчика в Хогвартсе. Тот, едва поступив в школу, стал признанным гением.

С его умом не удивительно увидеть такие перемены за несколько месяцев.

- Ну что ж, на этот раз старик Том тебе постарается услужить, - Том достал из ящика ключ и положил Левину в руку, а девять галеонов вернул обратно, - неделя проживания, это скидка за старую дружбу.

Левин взял ключ, поднялся на второй этаж и нашел комнату номер 9, ориентируясь по цифрам над дверьми.

Открыв дверь, в комнате оказалась удобная на вид кровать, несколько предметов мебели из очень светлого дуба и потрескивающий камин с огнем. Левин поставил чемодан и поклонился, затем поместил клетку с Хеммером на верхушку шкафа, после чего взял ящик и спустился вниз.

Добравшись до заднего двора Дырявого Котла, он достал палочку и коснулся кирпичей на стене. Постучав, открыл Диагон-аллею.

Так как было Рождество, Диагон-аллея все еще была очень оживленной, везде висели украшения, связанные с Рождеством, раздавался перезвон разных колокольчиков, а торговцы один за другим выпускали рождественские товары. Бродящие волшебники аж рот разинули.

Это очень смутило Левина. Очевидно, эти волшебники не верили ни в какую религию. Они хором твердили об Иисусе, но молчали о Боге. Они были полны горечи о Мерлине. Почему бы группе таких людей праздновать Рождество?

Конечно, Левин не рассчитывал получить ответ на Диагон-аллее.

Он подхватил чемодан и направился прямиком в лавку древностей.

Это был магазин, набитый потрепанными палочками, ржавыми медными весами и старыми мантиями в пятнах от зелий. В лавке продавали не только бывшие в употреблении магические предметы, но и старые книги.

Левин купил здесь много оборудования в свое время, но сегодня это место, где он разбогатеет.

- Страки, встречай гостей! - крикнул Левин, подойдя к двери лавки.

- Иду!

Вскоре из лавки древностей вышел худой старик с сигаретой под мышкой.

Страки, полным именем Авраам Страки - еврей.

Он выглядел очень старым, но двигался весьма проворно. Говорят, он сам рассказывал, что в молодости был охотником на вампиров.

С неуклонным ужесточением закона о секретности волшебники в наши дни всех вампиров держат честно под присмотром, и эта профессия со временем исчезла.

За два месяца работы на Диагон-аллее из-за нехватки средств Левин очень сдружился со стариком. Тот обычно любил в одиночку сидеть в лавке и курить, его совсем не волновали вещи снаружи, которые могут украсть.

Сейчас, увидев Левина, он изобразил безобразную улыбку:

- А, это опять ты, зеленый мальчик, пришел за подержанным товаром?

- Нет, совсем наоборот, - Левин подтолкнул к нему ящик в руках, - на этот раз я пришел что-то продать.

http://tl.rulate.ru/book/103949/3625413