Готовый перевод My understanding is incredible, I built a floating city in Hogwarts / Моё понимание невероятно, я построил парящий город в Хогвартсе.: Глава 28

На следующее утро Левин, как обычно, рано встал и вовремя отправился в столовую на завтрак.

Бессонная ночь никак не повлияла на его привычный распорядок.

Когда в столовую, как всегда, влетели совы, внимание всех привлекла стройная посылка, которую несли шесть длинноухих сов.

Кто бы мог подумать, что сова полетит к столу Гриффиндора, и несколько сов снизились и приземлились прямо перед Гарри Поттером.

Левин видел радость на лице Гарри, потому что тот получил метлу "Нимбус 2000".

Он понимал, что это был первый шаг Гарри Поттера на пути в квиддич.

Но вскоре Левин обнаружил, что и у него есть письмо.

Хеммер, как обычно, залетел за завтраком и поиграть с ним.

Но когда перед ним приземлилась сова-филин, Левин обнаружил на лапке малыша неожиданную записку.

Записка была от профессора Флитвика с просьбой зайти к нему после ужина.

Чего это профессор Флитвик от меня хочет?

Левин немного удивился, но быстро доел последние картофельные дольки.

В кабинете Филиуса Флитвика.

Невысокий профессор улыбался как обычно: "Мистер Грин, рад, что вы смогли прийти. Все видели ваши успехи с самого начала учебы. Очень рад, что в Когтевран пришел еще один талантливый волшебник".

"Ни в одном предмете вы не показывали слабых результатов. Даже миссис Пинс в библиотеке высоко вас оценила".

"Но я хочу сказать, что кроме учебы маленьких волшебников, как вы, ожидают многие интересные вещи, которые стоит попробовать. Если ваше единственное увлечение - учеба, со временем вам наскучит, а это нехорошо".

Профессор Флитвик говорил искренне.

"Спасибо, профессор Флитвик, я буду иметь это в виду. Но хочу сказать, что чтение - лучшее развлечение для меня", - ответил Левин.

Левин понимал, что людям свойственно стремление к немедленному вознаграждению и неприятие отсроченного вознаграждения.

Общественное обучение - типичное отсроченное вознаграждение, поэтому так много людей устают от учебы.

Но для таких гениев, как Левин, чтение и обучение по сути являются мгновенным вознаграждением: запомнить можно сразу, как прочтешь, а выучить - стоит только приняться. Когда есть такой талант, немедленное чувство обретения и достижения, которое несет учеба, делает людей неспособными от нее отказаться.

Но ему также приходилось признавать, что профессор Флитвик - ответственный декан.

Он обращал внимание не только на учебу студентов, но и на их духовную жизнь. Он и впрямь был редким хорошим учителем.

Услышав ответ Левина, Флитвик стал еще больше ценить его: "Ты так прилежен в столь юном возрасте. Ты намного лучше меня в то время. Неудивительно, что ты показал такие результаты всего за неделю". Он сделал паузу и вдруг спросил: "Но тебе также следует обращать внимание и на другие вещи помимо учебы. Например... тебя интересует квиддич?"

Сказав это, профессор Флитвик наконец до чего-то додумался.

Квиддич?

Я?

Левин закатил глаза и тут же догадался, что, вероятно, это было связано с тем, как профессор МакГонагалл протащила Гарри через черный ход.

Тем не менее, он специально сказал:

"Напоминаю вам, профессор, первокурсникам не разрешается брать метлы и вступать в команду по квиддичу".

"Да, да, таковы правила", - сказал профессор Флитвик, демонстрируя загадочную улыбку, - "Но я слышал вчера, что Гарри Поттер из Гриффиндора был специально набран, чтобы стать самым молодым ловцом за век. А ты, мистер Грин, не хуже него показал себя на уроках полетов".

"Самое главное, мисс Рэй Аллен настоятельно рекомендовала тебя мне".

Леанна?

Левин начал искать эту фамилию в памяти.

Цирилла Фиона Леанна?

Цири действительно рекомендовала его?

Флитвик продолжил: "Мисс Леанна - охотница команды Когтеврана. После ее появления результаты Когтеврана в квиддиче сильно улучшились. Я всегда с удовольствием прислушиваюсь к ее мнению".

Говоря о квиддиче, глаза профессора Флитвика загорелись.

"Но одной мисс Леанны все еще недостаточно, чтобы спасти Когтевран. Мы давно не выигрывали кубок по квиддичу. Узнав о твоих результатах на уроках полетов, мисс Леанна считает, что ты - последний элемент головоломки чемпионства Когтеврана, и я полностью с ней согласен".

Действительно, Левин специально набирается в команду Когтеврана по квиддичу.

Честно говоря, хотя Левин и любил летать, он никогда не играл в квиддич.

Как магл, у него не было особого интереса к квиддичу.

Но, подумав, что рекомендация исходила от Цири, он почувствовал, что должен согласиться.

С одной стороны, он просто хотел познакомиться с Цириллой, этой девушкой, которая не должна была появляться в мире Гарри Поттера, и выяснить, почему она здесь оказалась. Поскольку они были чужими друг другу, Левин не связывался с ней опрометчиво.

Вступление в команду по квиддичу было очевидно хорошим способом это сделать.

С другой стороны, квиддич и впрямь пользовался большой популярностью среди волшебников.

Если они хотели усилить свое влияние, статус звезды квиддича был эффективнее, чем статус отличника.

Крам из Дурмстранга повсюду имел фанатичных поклонников.

По мере того, как он овладевал все большим количеством тайной магии, Левин больше не мог сдерживать себя, чтобы показать некоторые козыри и внести некоторые "небольшие изменения" в этот волшебный мир.

Обещание научить Гермиону магии было началом, а признание в качестве академического мастера и вступление в команду по квиддичу помогут достичь этой цели.

После благоразумного анализа Левин энергично кивнул:

"Конечно, профессор Флитвик, я с радостью присоединюсь к команде".

"Очень хорошо! Итак, парень, я отведу тебя в команду по квиддичу, помнится, они подали заявку на тренировку сегодня утром".

Профессор Флитвик вывел Левина из кабинета и по дороге столкнулся с маленьким львом, препирающимся с маленькой змеей.

"Это не какая-то старая метла! Это Нимбус 2000! Что у тебя вообще есть дома, Малфой? Комета 260?"

Леван услышал гордый голос Рона Уизли.

"Комета вполне блестящая, как раз для труса вроде тебя, не имеющего славы! Но они несравнимы с Нимбусом".

Затем последовал ответ Малфоя, и его голос был не менее резким: "Это ты, Уизли, ты - тот, кто распространял слухи! Ты позор чистокровных, ты просто завидуешь славе нашей семьи, поэтому хочешь опорочить ее, ты жалкий бедняк, который даже не может заполучить ручку от метлы, я догадываюсь, тебе и твоим братьям придется цепляться по одной ветке. Собирать ветки".

Как и ожидалось, предложение Левина возымело действие.

Слова Малфоя действительно были резкими, но Левин мог расслышать в них бессилие и ярость.

Изначально Левин хотел еще немного насладиться этим замечательным обменом репликами, но добросовестный профессор Флитвик уже вмешался, чтобы остановить обе стороны: "Надеюсь, мы не ссоримся, дети?"

"Кто-то прислал Поттеру метлу, профессор". Драко Малфой поспешил пожаловаться.

"Да, да, это правда", - сказал профессор Флитвик, широко улыбаясь Гарри, - "Профессор МакГонагалл рассказала мне все особые обстоятельства ситуации. Мистер Поттер, какая у вас модель?"

"Нимбус 2000, сэр". Гарри сказал.

Видя ужасное выражение лица Малфоя, он изо всех сил старался не рассмеяться.

"Я могу получить его благодаря этому Малфою", - добавил он.

Если бы Малфой не украл Вспоминалку Невилла, у Гарри не было бы шанса стать игроком Гриффиндора.

"Поздравляю, мистер Поттер", - сказал Флитвик, поворачиваясь к Левину, - "Мистер Грин, вы вскоре получите такой же подарок".

В этом отношении он не хотел, чтобы профессор МакГонагалл доминировала.

Услышав это, Левин удивился.

Он и вправду поделил это?

Он слегка улыбнулся и сказал профессору Флитвику: "Спасибо, профессор".

Затем он повернулся к Малфою: "Похоже, я тоже должен поблагодарить тебя".

Затем он ушел с профессором Флитвиком под озадаченным взглядом Малфоя

http://tl.rulate.ru/book/103949/3624707