Готовый перевод Marry My Husband / Выходи замуж за моего мужа: Том 1 глава 22 Блин, он мусор.

Дживон стояла неподвижно и смотрела, пока спины двух людей не исчезли из поля зрения. Мои мысли громоздились, как кирпичи.

В её прошлой жизни, когда Джуран чуть не выгнали из компании, ходили слухи, что Хи Ён и Джихёк были любовниками.

Был ли этот слух не слухом, а фактом?

Подумав медленно, я была уверена. Помада в машине, Хи Ён, с первого взгляда узнавшая машину Джихёка, Хи Ён, дающая расплывчатый ответ на вопрос, с кем она встречается, и даже Джихёк, быстро приветствующий Хи Ён, когда они уходили.Кроме того, мне даже не дали именной карты, чтобы купить кофе во время встречи?

«Разве не хорошо быть не слишком привязанной к своему парню?Влюблённым это часто нужно, даже когда они отдаляются друг от друга.»

Слова Хи Ён, которые мне показались просто умными, дали мне новое чувство.

«Если вы офисная пара, бывают моменты, когда вам приходится вести себя отстранённо.»

Вот что там было сказано.

Живая и жизнерадостная Хи Ён и похожий на дуб Джихёк не подходили друг другу. Но вид их стоящих рядом друг с другом был уместным.

Это не моё дело.

Дживон легкомысленно подумала и направилась в другое кафе. По какой-то причине я думала, что это иллюзия, что я чувствую горечь в уголке своего сердца.

[Приходите в кафе за ДГВ. Я подожду на втором этаже]

Отправив Джие сообщение, Дживон тут же села с чашкой кофе.

Смартфона и Wi-Fi нет, поэтому делать нечего, даже если сидишь в кафе. Почти все остальные гости читали книги, разговаривали или смотрели в окно.

Дживон подпёрла подбородок и проследила за старыми воспоминаниями.

Минхван сидел, уткнувшись носом в смартфон и не поднимая глаз. Дживон, которой не с кем было связаться или заняться чем-то интересным, просто сидела и молча..

— Ты пришла рано? Ты долго ждала?

Дживон, погруженная в свои мысли, пришла в себя, когда внезапно услышала голос Джие.

— Нет, я только что приехала.

－Слава Богу.

Джие и Юнхи сидели бок о бок друг напротив друга. Как это могло быть так неловко? Дживон слегка пожалела, что согласилась с ними встретится.

— Сена тоже скоро будет здесь. Ах, вот и она.

－Извините, я опоздала!

Сена подбежала и села на единственное свободное место.Она сидела рядом с Дживон.

Как только приветствия закончились, нас четверых снова охватила неловкость. Это было похоже на игру остроумия.

Казалось, прошло очень много времени, но на самом деле, после нескольких минут размышлений, Сена наконец заговорила.

－Ну, я много думала, услышав твою историю в тот день, и мы поговорили об этом между собой... Ах, я схожу с ума.

Окончание речи Сены внезапно изменилось на диалект. Юнхи пнула Сену по лодыжке под столом.

— Ты снова за своё?

－Почему вы свалили всё на меня?Как будто я единственная кто тут виновата!

— Ты сама решила что будешь говорить за нас!

－Да неужели!

Джие, которая молча сидела, скрестив руки, залпом выпила кофе, как будто это было пиво, и опустила подбородок.

— Ладно, Кан Дживон, я тебе скажу прямо.

Дживон неторопливо пила кофе.

Эти трое зачинщиков не намерены искренне извиняться. К такому выводу я пришла, обдумав все это вчера.

Но это нормально. Я была готов смириться со всем, что услышала. Если кто-то вас критикует, просто игнорируйте это. Я пришла сюда не для того, чтобы начать хорошо ладить, а для того, чтобы не избегать их.

－Мне очень жаль, тебе пришлось тяжело из-за нас.

Но лицо Джие покраснело, и она извинилась.

－Мне жаль.....

Юнхи тоже говорила быстро.

－Мне тоже очень жаль, Дживон. Мы думали, что ты очень плохо обращаешься с Сумин.

Наконец Сена извинилась Юнхи снова пнула Сену по лодыжке.

－Почему ты вдруг говоришь на сеульском диалекте?

－Вам также следует использовать сеульский диалект.Когда вы едете в Рим, вам придётся говорить на римском языке.

－Вы оба, замолчите. Здесь так шумно, из-за вас.

Дживон просто тихо сидела среди трёх спорящих людей.

Я получила извинения за школьные годы, которые, как я думала, навсегда останутся занозой в моей голове. Дни, когда я думала, что все в порядке, со знакомыми лицами и знакомым акцентом, вспомнились мне так ясно, как будто это было вчера.

－Кан Дживон так плохо ест.Тебе плохо?

－О чём ты думаешь?— удивлённо спросила Джие. В то же время слезы навернулись и потекли по моему подбородку.

— Не плачь, Дживон, мы ведь извинились.

Юнхи заёрзала и протянула салфетку.

－Что ты даёшь ей? Убери это.

Тем временем Сена, сильно шлёпнувшая Юнхи по тыльной стороне руки, достала из сумочки высококачественную салфетку и вытерла слезы Дживон.

— Не плачь, ладно? Мы тогда были такими незрелыми.

－Правильно. Мы думали, что ты очень злая и подлая сука. Мне очень, очень жаль.

Хан Джие снова извинилась своим уникальным тоном.

Мне даже не было грустно, я просто плакала. Мне казалось, что сосулька, застрявшая у меня в груди, тает и выходит наружу в виде снега.

－Прости, Дживон, тебе пришлось нелегко. Мы плохие люди.

На этот раз Сена пнула лодыжку Юнхи, которая плакала вместе с ней.

－У меня слёзы текут, что ты прикажешь сделать?

— Пожалуйста, вытрись салфеткой.

Юнхи вытерла слезы салфеткой. Впервые я подумала, что Юнхи настолько слабонервна, что плачет, когда плачут другие.

Дживон плакала и плакала снова. Слезы прекратились только после того, как сошёл макияж.

－Дайте мне еще салфеток.

Сена протянула салфетку.

Дживон наконец высморкалась и огляделась вокруг опухшими глазами. Все в кафе покосились в этом направлении.

Позже мне стало неловко.

－Наверное....

Когда Дживон тихо открыла рот, Джие и Сена навострили уши и сосредоточились. Юнхи высморкалась чуть позже и посмотрела на Дживон.

— Вам сейчас неловко?

Остальные трое заколебались и кивнули.

－Честно говоря, это неловко.

－Я пошла домой.

— Мне правда пора идти, я боюсь, что кто-нибудь увидит меня.

Сена, которая собирала свою сумочку, была поймана Джие и упала обратно.

－Не уходи, или хочешь чтобы я рассказала твоему парню об операции на груди?

Лицо Сены стало мрачным из-за огромной угрозы.

— Ты хочешь умереть?

－Прежде чем умереть, я напишу в своём завещании об операции на твоей груди.

Это было очень внезапное раскрытие информации. Дживон пару раз моргнула, а затем разразилась смехом. Джие и Сена, которые ссорились, и Юнхи, чьи глаза все еще были красными, одновременно посмотрели на Дживон.

－Ты то плачешь то смеёшься,разве это не похожа на шизофрению?

Когда Сена обеспокоенно спросила, лицо Джие исказилось от презрения.

－Опять твои тупые шутки?

Это было забавно. Дживон рассмеялась громче, чем раньше, и слеза свисала с уголков её глаз.

Потом я снова заплакала.

Когда Дживон неоднократно плакала и смеялась, она кое-что поняла.

Мне было одиноко. Как и всем остальным, мне хотелось смеяться, говоря чушь со своими сверстниками.

－За наше здоровье!

Четыре тяжёлых пивных стакана звякнули в воздухе. Дживон глотнула покрытого льдом пива и положила в рот слоёное тесто.

Сена покачала головой, как будто ей это надоело.

－Я ненавидела тебя со средней школы. О тебе ходили очень плохие слухи.

－Слухи?

Дживон нахмурилась.

－Я не знаю, можно ли это говорить.

Сена, которая была встревожена, выпила немного холодного пива и поставила его на стол.

－У тебя нет мамы.Потому что она изменила твоему отцу и сбежала подальше от тебя.Вот почему все избегали тебя.

Даже дети, которые поначалу разговаривали со мной и тепло относились ко мне, через несколько дней полностью игнорировали меня. Это произошло из-за нелепого слуха?

－Это правда, что у моей мамы был роман и она сбежала.— спокойно сказала Дживон. Скорее, смутились остальные трое.

－Эй,зачем ты подняла эту тему!?

Юнхи разозлилась.

－Видно что её это не особо волнует,поэтому я не вижу проблемы.

－Извини, я даже этого не знала…

－Ну, это правда.

Дживон хихикнула и выпила еще пива.

— Единственный кто это знал моя подруга — Сумин.Интересно откуда пошёл этот слух?

Это было секретом, и только Сумин знала, что мать Дживон сбежала ночью.Эта была работа Сумин. Почему это произошло? Что было сделано намеренно и с какой целью, вопросы теперь были важнее гнева.

— Сумин,покойница!Она всё время нас обманывала!Думаете мне стоит убить её?

Джие выглядела возмущённой, кладя в рот сразу три жареных рисовых лепёшки и жуя их.

－Если бы не Ынхо, ты, наверное, не услышала бы нас должным образом.

Слова, сказанные Юнхи мимоходом, привлекли моё внимание. Дживон даже забыла съесть воздушный рисовый пирог, который держала в руке.

— Ынхо? Почему Ынхо?

－Ынхо связался с Джие после вечеринки,вот так мы и всё узнали.

Сена объяснила. Джие возмутилась еще больше, поэтому выпила оставшееся пиво одним махом.

－Пэк Ынхо думал, что мы издеваемся над тобой, потому что мы завидовали тебе!

－Это то, что он сказал.

－Ты ведь помнишь, что у меня тогда был парень, да?

－О, этот мусор?

－Я бросила его, как только пошла в колледж, так что, пожалуйста, заткнись?

Когда Сена спокойно ответила, Юнхи хихикнула и взяла чашечку обеими руками.

— Пэк Ынхо сказал, что ты ему нравишься. Дживон знала это?

Юнхи взволнованно хихикнула, как будто собиралась устроить вечеринку, и ее глаза сверкнули.

－У меня есть парень.

－Вы готовились к свадьбе?

－Нет, никогда.

У Дживон было невозмутимое лицо, и она упрямо покачала головой. От одного слова «брак» у меня побежали мурашки по всему телу.

－Давайте вы просто останетесь друзьями, а потом начнёте встречаться когда ты расстанешься? Пэк Ынхо,очень верный парень,да?

Дживон лишь улыбнулась, не сказав ни слова.

Было такое ощущение, будто я родилась заново. Действительности возродилась, но неважно.

Я стала ближе к своим коллегам и приобрела друзей, с которыми могла встречаться и общаться по выходным. Я также научилась наносить макияж и тратить деньги.

－Перестань смеяться и поговори со мной. Что ты думаешь о Ынхо, а? Или тебе так нравится твой парень? Он красивый? Что он делает?

Сена, самопровозглашенный эксперт в области любви, которому больше нравятся любовные истории других людей, чем повседневные драмы, была встревожена. Как только Дживон подумала о Минхван, ей едва удалось выпрямить хмурый взгляд.

－Мне он не очень нравится.скорее это привычка....

－Нет, я думаю, мы встречаемся просто по необходимости.

— Тогда вы можете расстаться.

－Еще не время для этого.

Сена покачала головой, как будто поняла.

－Тогда, кроме твоего парня или Пэк Ынхо, есть ли кто-нибудь еще, кто привлекает твоё внимание, я уверена, что в компании есть кто-то, кому ты нравишься?

Менеджер Ю Джихёк также пришёл на ум как человек, которому я нравлюсь в компании.

— У меня есть такой человек.

Дживон начала говорить. Глаза Сены заблестели еще сильнее.

－Да, да. Есть кто-нибудь?

— В нашей компании есть, хм, ранг немного выше.

－Выше?Твой начальник?

Сена схватила Юнхи за рот и ударила ее, когда она вмешалась.

— Молчи, тебе нужно молчать! Итак, Дживон, что случилось с этим человеком?

－Он отвёз меня домой, а если я куда-то собиралась, он говорил, что ему тоже нужно было туда. В прошлый раз я заснула в машине, и он ждал меня три часа, не будя.

—И все?

－Если я сталкиваюсь с кем-то на работе, он незаметно помогает мне. Когда я плохо себя чувствую, он говорит мне выйти на улицу и сразу же отправляет меня домой.

－Это на 100 процентов, что он полностью влюблён в тебя прямо сейчас.- серьёзно сказала Юнхи. На этот раз Сена спросила Юнхи, не касаясь ее рта.

－Сколько ему лет? Он красивый?

－Ему чуть больше тридцати. Лицо....

Дживон подумала о том, как Джихёк снимает очки. Хоть он и не выглядел таким красивым, как Ынхо, у него было красивое мужское лицо.

－Он красивый.

－Вот и все.Если твой парень не так уж хорош и у тебя нет чувств к Ынхо, тогда ответом будет этот человек.

Сена хлопнула в ладоши. Дживон немного поколебалась и добавила.

— Но у него есть девушка.

Нежная улыбка исчезла с лица Сены. Джие, которая внимательно слушала, внезапно подняла свой стакан пива, выпила половину и пришла к выводу.

－Он мусор.

Юнхи и Сена энергично кивнули.

http://tl.rulate.ru/book/103930/4650459