Готовый перевод Marry My Husband / Выходи замуж за моего мужа: Том 1 глава 18 Пэк Ынхо 2

－Я пойду в уборную, а потом вернусь. Пожалуйста, поставь мне кофе на стол.

－Хорошо.

Дживон, оставившая кофе Минхвану, исчезла в уборной. Минхван отпил кофе, как будто он был его собственным, и вошёл в офис вместе с Ю Джихёком.

－Доброе утро.

－А? Менеджер, вы только сейчас пришли?

— Так вы проспали?

Сотрудники, пришедшие на работу, первыми увидели как Ю Джихёк пришёл на работу позже обычного. Ким Кёнук, который по какой-то причине пришёл на работу раньше, тоже подошёл и похлопал его по плечу, как будто был дружелюбным.

－Я впервые вижу, что вы приходите так поздно, менеджер?

－ А давненько я не видел, чтобы менеджер Ким приходил так рано.

Ю Джихёк прошел мимо него. Ким Кёнук смиренно почесал затылок, который, к сожалению, был редким, и сел на свое место.

— Минхван, Дживон еще не приехала?

Джуран оглянулась и спросила.

－Она ушла в уборную. О, вот и она.

В этот момент прибыла Дживон. Джуран посмотрела на неё и широко открыла глаза.

－Доброе утро.

Взгляды всех сотрудников были сосредоточены на Дживон. Ким Кёнук так широко открыл рот, что из него почти вытекла слюна.

－Доброе утро, доброе утро!

Сумин весело закричала, когда она вошла, и остановилась у входа. Благодаря этому сумка Хи Ён, которая смело собиралась работать позади нее, ударила Сумин по плечу и прошла мимо.

－Ой!

Раздраженный крик прозвучал около Хи Ён.

－О боже мой, помощница менеджера Кан! Что происходит!?

Хи Ён прижалась к Дживон и вежливо щебетала.

－Как человек может за выходные изменится. Куда делся наша помощница менеджера Кан, я не знаю, кто выбрал эту блузку, но она вам очень идёт!

Чтобы не отставать, Джуран тоже бросилась вперёд и задрожала.

— Боже мой, Дживон, вы такая красивая, почему вы так долго скрывала такое красивое лицо, а?

－Я просто ношу контактные линзы. Что с моим лицом?

Дживон закрыла горящее лицо сумкой и села. Это было странное чувство, одновременно хорошее и неприятное.

－У вас всегда было такое отличное тело? Вы высокая, стройная, хорошо справляетесь с работой,было очень эгоистично скрывать это от нас.

Джуран игриво подразнила. Хи Ён также играла с густыми волнистыми волосами Дживон.

－Когда вы вошли,я подумала что вы новый сотрудник.И слава богу что это не так,потому что я хочу быть самой младшей в офисе.

Из-за переполоха, Сумин пришлось сесть, даже не получив должного приветствия.

Что я вообще чувствую?

Почти никто из моих одноклассников не ответил на мои звонки. Двое или трое человек, ответивших на звонок, выглядели встревоженными.

Сумин, стиснув зубы, достала сотовый телефон и нервно нажала клавишу.

[Оппа, Сумин пришла на работу, но никто не поздоровался, думаю, надо мной снова издеваются]

Как только я нажал кнопку «Отправить», я получила немедленный ответ.

－Эй, хватит болтать! Вы пришли на работать или просто пообщаться?- крикнул Ким Кёнук. Сумин немного расслабилась, когда увидела как Хи Ён и Джуран, собравшихся рядом с Дживон, возвращающихся на свои места.

[Все в порядке, но спасибо, Кёнук-оппа.]

[Всегда пожалуйста.Как ты себя чувствуешь?]

Сумин, вчера позвонила ему умирающим голосом. Ким Кёнук, который сказал, что собирается немедленно купить лекарства, потому что её мучают боли в теле.Также уговаривал её взять выходные на несколько дней.

Поскольку она такая добрая и красивая, она не можешь подвергаться издевательствам.

Ким Кёнук покачал головой и пристально посмотрел на сиденье Ю Хи Ён.

[Благодаря оппе, мне стало лучше, но когда я прихожу на работу, всё снова болит. Думаю, это потому, что Хи Ён и помощница менеджера Ян такие злые.]

Ким Кёнук уже давно мысленно женился на Сумин. И чтобы она родила ему троих детей.

[Если ты захочешь воспользоваться автомобилем, пожалуйста, дай мне знать в любое время. Оппа всегда на твоей стороне, так что не расстраивайся, наша Сумин!]

Проверив текстовое сообщение, Сумин посмотрела на Ким Кёнука через перегородку и ярко улыбнулась. Лицо Ким Кёнука, ярко улыбающееся с обнажёнными дёснами, было настолько уродливым,

что она чуть не блеванула.

Кстати, Кан Дживон сошла с ума?

Глаза Сумина были красные от гнева.

Кан Дживон внезапно изменилась начиная с субботы. Было ясно, что Кан Дживон, у которой не было такого чувства моды, как помет дождевых червей, и которая с радостью носила в знак благодарности шарф стоимостью 3000 вон*, была втянута в это после встречи с Ю Хи Ён в субботу.

Сумин все утро ничего не могла сделать, потому что пыталась успокоить желудок, который колотился, как кастрюля с раменом.

Утро понедельника пролетело быстро, и, прежде чем мы успели опомниться, наступило время обеда. Как будто они договорились, Джуран и Хи Ён встали и пришли к Дживон.

— Пойдёмте, я умираю с голоду.

Сумин немного опоздала, обняла Дживон за шею и прошептала.

－Я плохо себя чувствую, поэтому отдохну в офисе.

－Хорошо.

Даже не спрашивая, где болит, Дживон оттолкнула Сумина и встала. Даже Минхван, стоявший рядом с ними, не обратил на Сумин внимания.

－Вы собираетесь поесть вместе, можно присоединится к вам?

Потребовалось сверхчеловеческое усилие, чтобы вырвать из горла Дживон слова.

－Иди и веселись с Чон Сумин.

－Мне есть о чем поговорить с девочками.

Минхван выглядел счастливым, несмотря на то, что Дживон, к которому он не привык, отвергла его. Сумин была настолько шокирована этой ситуацией, что вернулась на свое место и легла. Мне казалось, что моё прекрасное тело действительно болело.

***

Сейчас 17:55, время, когда глаза офисных работников, мягкие, как гнилые зимние овощи, становятся яркими.

Дживон намеренно стучала по клавиатуре и издавала звуки мышки, чтобы показать, что работы было выполнено меньше. Вместо того, чтобы за мной наблюдали со всех сторон, было гораздо лучше выйти поздно и с комфортом встретиться с Пэк Ынхо.

－Работаешь допоздна?— тихо спросил Минхван, выглядя немного разочарованным.

－Да, я не могла сосредоточиться сегодня.

— Сделай это завтра, я помогу тебе.

«Если я буду работать с Минхваном то завтра останусь на улице»

— Мне подождать тебя?

－Я не знаю, когда закончу Разве у тебя сегодня не тренировка?

Когда я спросила Минхвана, он почесал затылок.

— Тогда я пойду первым. Напиши мне, когда ты закончишь с работы.

Это успех. Дживон ответила: «Да, да», все еще глядя на монитор.

－Давайте закончим работу.

В 17:59, как только раздался голос менеджера Ю Джихёк, офисные работники вскочили на ноги, как пружинки.

－Благодарю вас за ваше усилие!

－Я ухожу с работы.

－До завтра!

После окончания прощальных парадов офис опустел. Дживон перестала беспорядочно стучать пальцами по клавиатуре, как будто тренируясь печатать, и долго зевнула.

－Ой, это сложно.

Словно отвечая на мой вопрос, зазвонил мой мобильный телефон.

[Привет.]

[Это я, Пэк Ынхо]

[Я знаю.]

В этом не было ничего смешного, но Пэк Ынхо рассмеялся.

[Ты ушла с работы? Я перед твоей компанией.]

[В двух кварталах дальше есть кафе. Давай встретимся там.]

[Разве у тебя не будут болеть ноги?]

[Все в порядке. Подожди 15 минут.]

Повесив трубку, Дживон порылась в своей сумке, достала помаду и взяла зеркальце со стола. В тот момент, когда я осветила им свое лицо, позади меня появилась чёрная тень.

－Аааа!

Дживон схватилась за бьющееся сердце и обернулась. Ю Джихёк, держа в руках портфель, смотрел на Дживон, засунув одну руку в карман.

— Почему вы так удивлены?

«А почему ты пугаешь людей?»

－Я пришёл спросить, не работаете ли вы, но слышал, что вы разговаривали по телефону.

Я была так удивлена, что немного смутилась.

Дживон быстро взяла сумку,и встала.

－Я пожалуй пойду. Спасибо за вашу тяжёлую работу.

Звук высоких каблуков Дживон снова и снова разносился по пустому коридору. Звук обуви Ю Джихёка последовал синхронно и остановился перед лифтом.

－Похоже, у вас назначена встреча.

－Да.

Дживон дала короткий ответ, намеренно глядя только на окошко с номером над лифтом.

－Где именно?

— Мы просто решили встретиться неподалёку.

— Вы собираетесь идти?

－Да.

－Но утром вы говорили что у вас болят ноги из-за обуви.

－Теперь все в порядке. Это всего лишь короткая прогулка.

Я снова почувствовала неловкость, потому что чувствовала, что переборщила.

－Увидимся завтра, менеджер.

Как только Дживон прибыла на первый этаж, она попрощалась и вышла из лифта. Фактически, после целого дня ношения обуви мои ноги настолько опухли, что чуть не лопнули. Мне следовало

купить машину, хотя это было немного неудобно.

Чувствуя небольшое сожаление, я вышла из вестибюля и шла минуты три-четыре, когда позади меня просигналил гудок.

Когда я медленно развернулась на дороге, окно чёрного седана опустилось.

— Садитесь. Я видел, как вы шатаетесь сзади.

Это правда, поэтому я не могла это опровергнуть. Мне так идти еще минут 10, но ноги умираю, а такси нет, потому что час пик. У меня не было другого выбора, кроме как сесть в машину Ю Джихёка и тихо сказать:

－Поедем в Бюлдабанг, который находится двумя кварталами ниже. Прошу прощения, что вас так нагружаю.

－Все нормально.

Вскоре после этого машина остановилась перед кафе. Дживон быстро отстегнула ремень безопасности.

－Подождите здесь, менеджер!

Я чувствую себя некомфортно, поэтому мне стоит хотя бы купить ему чашку кофе.

Дживон быстро вошла в кафе, посмотрела в глаза Пэк Ынхо, сидевшему у окна, и помахал рукой.

— Подожди минутку, я собираюсь заказать кофе.

— Я принесу тебе что-нибудь. Что ты хочешь выпить?

Пэк Ынхо достал бумажник и вместе встал у стойки.

－Нет, менеджер привёз меня сюда, чтобы купить чашку кофе, два огромных американо со льдом.

К счастью, кофе выдали сразу. Дживон оставила один стакан Пэк Ынхо, и вышла на улицу.

－Босс!

Ю Джихёк, который прислонялся к машине со скрещёнными руками, сделал пару шагов ко мне и встал.

－Что это такое?

－Это в знак благодарности.

Дживон улыбнулась и предложила кофе. Но Ю Джихёк не принял этого. Его взгляд был направлен не на кофе, а на спину Дживон вдалеке.

Дживон обернулась и моргнула, гадая, что это такое.

Помимо того, что Пэк Ынхо слегка поклонился Ю Джихёку.

Дживон отодвинулась в сторону, чтобы скрыть Пэк Ынхо от взгляда Ю Джихёка.

— Шеф, кофе.

Пожалуйста, возьмите это и уходите быстро. Это невероятно неудобно.

Джихёк медленно взял кофе, как будто голос Дживон в её сердце достиг его.

－...Я только что вспомнил об этом.

－Что?

－Это связано с работой, извините, но, пожалуйста, проверьте свою электронную почту в течение часа.

－Так внезапно?

－Пожалуйста, постарайтесь изо всех сил, госпожа Кан Дживон.

Ю Джихёк оставил только эти слова, вернулся в машину и уехал. Поскольку было уже немного больше 6 часов, мне сказали проверить электронную почту как минимум к 19:30, но в эпоху, когда не было смартфонов, единственным способом справиться со сверхурочной работой было как можно быстрее пойти домой.

－Извини, ты долго ждал?

Дживон вошла в придорожное кафе и села, быстро заговорив.

－Прошло уже 15 минут.

Пэк Ынхо ухмыльнулся. Эта слегка озорная улыбка не сильно изменилась со времён старшей школы. Светлая белая рубашка и чёрные джинсы тоже чем-то напомнили мне школьную форму.

— Ты совсем не изменился, Пэк Ын Хо.

— И ты тоже.

Кофе, который я только что выпила, чуть не выпал. Дживон усмехнулась, и взяла салфетку и вытерла рот.

－Ты в порядке?

－О, да. Все в порядке.

Туго завязанные волосы заменили объемной химической завивкой, а бесхитростную мешковатую школьную форму заменили длинные юбка H-образного силуэта и блузка. Линзы вместо очков, коралловая помада вместо бескровных губ. Если это совсем не изменилось, то либо память Пэк Ынхо ошиблась, либо он просто сказал это, не подумав.

－Это правда, почему ты так реагируешь?

Но Пэк Ынхо слегка нахмурился и спросил.

－Я много слышала о том, что все изменилось.

－Мне кажется то же самое.

Тон Пэк Ынхо был серьёзным.

－Симпатичная.

Дживон не могла поверить своим ушам.

－Что?

－Ты была красивой в юности и до сих пор красива.

Дживон молчала, задаваясь вопросом, о какой чепухе он говорит. Слова Пэк Ынхо, добавленные через мгновение, привели Дживон в еще большее замешательство.

－Итак, менеджер тоже гонится за тобой, потому что ты ему нравишься.

http://tl.rulate.ru/book/103930/4435934