Готовый перевод The Lightning Dragon In Harry Potter / Молниеносный дракон в мире Гарри Поттера: Глава 29: Хэллоуин приближается!

Наступил рассвет следующего дня.

Выйдя из подвала Слизерина, Люк заметил, что с неба начали мягко спускаться нежные снежинки.

"Неужели зима уже наступила?" - размышлял он.

Снежинки, хоть и мелкие, придавали очаровательный вид окрестностям, а в воздухе изредка проносился прохладный ветерок.

Молодые волшебники и ведьмы вокруг него надели теплые шарфы, и Люк заметил Гермиону, которая усердно делала домашнее задание за обеденным столом, кутаясь в свой узорчатый шарф.

"Доброе утро, Гермиона, - поприветствовал ее Люк.

"Гарри, Рон и..."

Люк устало зевнул, направляясь к гриффиндорскому столу. За последние несколько дней он хорошо познакомился с этими энергичными львами. Подойдя к Гермионе, он не мог не заметить высокого молодого волшебника, сидящего рядом с Гарри.

"Энди Томас, мой сосед по комнате и сосед Рона!" Гарри представил Люку своего близкого спутника.

"Доброе утро, Люк. Что ты думаешь о прошлой ночи?" поинтересовался Энди.

В этот момент к ним подошли Фред и Джордж, их лица были полны предвкушения. "Мы с нетерпением ждем твоего ответа", - сказал Фред.

"Последние несколько дней я усердно учился. Я дам вам ответ через несколько дней", - ответил Люк, жестом указывая на темные круги под глазами. Накануне вечером он просидел всю ночь.

"Ты слишком усердно работаешь", - заметил Джордж.

"Что случилось прошлой ночью?" Рон, младший брат Уизли, оживился. "Вы, ребята, пошли гулять, не пригласив меня и Гарри!"

"Шшш, потише!" Фред и Джордж поспешно закрыли Рону рот, но он смог лишь приглушенно запротестовать.

"Как ты можешь быть таким тупицей, Рональд?" Фред вздохнул в отчаянии.

"Рон расширил глаза, бросив обиженный взгляд на двух старших братьев.

"Вы что, отправились в приключение прошлой ночью?" Гермиона с любопытством наклонилась к нему, как только Люк успокоился. Она заметила новый запах, который заменил привычный аромат жасмина.

"Я отправился в запретную секцию, чтобы получить некоторые знания", - ответил Люк, взглянув на Гермиону и незаметно потрогав свой нос. К счастью, на этот раз кровь из носа не пошла.

В прошлой жизни у него никогда не было кровотечений из носа, и он не мог понять, почему они так легко случаются сейчас. Может быть, у него переизбыток крови?

"Не ожидал, что ты отправишься на поиски и ночью. Не боишься, что тебя поймают?" спросила Гермиона, записывая некоторые моменты для предстоящего занятия.

"Не бойся, Филч меня не поймает. Когда у меня будет возможность, я отведу тебя посмотреть на что-нибудь увлекательное в темноте", - заверил ее Люк.

Гермиона покачала головой, решив не уступать в усердии. "Я не собираюсь ничего упускать".

Она бросила взгляд на Люка, заметив слабые темные круги под его глазами - признак недавней усталости. Люк слишком сильно нагружал себя.

"Кстати говоря, приближается Хэллоуин. Вы приготовили какие-нибудь подарки?" поинтересовался Гарри, глядя на них обоих. Эти юные волшебники и Люк сблизились за время учебы в школе.

"Подарки?" Люк был ошеломлен. Будучи сиротой, он никогда не знал о подарках на Хэллоуин.

"Но это неважно: в нем по-прежнему много необычного.

Все эти предметы были привезены детенышами лягушки из других миров: игровые приставки, закуски, книги и тому подобное. Этих подарков было достаточно, чтобы поразить всех.

"У нас все готово, и, конечно же, твой Люк!"

Близнецы разложили свои подарки еще рано утром.

"Думаю, мне нужно еще подготовиться".

усмехнулся Люк. Его подарки были уникальны по сравнению с остальными.

Поскольку в это утро занятий не было только у юных волшебников, Люку пришлось прийти на игровую площадку одному, чтобы попрактиковаться в летающих заклинаниях. Поднимаясь по лестнице в замке, Люк вдруг столкнулся с человеком в фиолетовом капюшоне, стоящим в углу.

Бум!

Книги в руках Квиррелла разлетелись, и он упал на землю.

"Профессор Квиррелл, вы в порядке?"

Люк присел и осторожно спросил. Но его взгляд скользнул по затылку собеседника. Там находился Томми. Они уже встречались однажды на церемонии сортировки, и Том тоже был профессором Защиты от Темных искусств. Он не ожидал встретить Квиррелла здесь.

"Нет, я в порядке".

Квиррелл поправил шляпу, которая не упала, и вздохнул с облегчением. Через мгновение он встал и взял книгу, которую протянул ему Люк.

"Спасибо".

"Не за что, профессор".

Люк посмотрел, как Квиррелл поспешно уходит, и потрогал свой нос. Только сейчас его шаринианец разглядел лицо на затылке собеседника.

"Впервые встречаю тебя, Томми!"

В уголках рта Люка появилась лукавая улыбка. Он вспомнил, что крыса Рона была прихвостнем Тома, Питером Петтигрю. А Люк недавно проводил исследования в области зельеварения. Честно говоря, ему не особенно нравились эти вещи.

Придя на площадку, Люк заметил, что довольно много людей уже начали заниматься квиддичем. Среди них он даже увидел Искательницу из Рейвенкло. Похоже, это студентка Рейвенкло.

"Геральт, ты тоже здесь!"

Малфой, летевший на своей метле, заметил появление Люка. Он подошел, поднял свою метлу и продемонстрировал ее.

"Как тебе такая метла, которую подарил мне отец, Нимбус 2000".

"Конечно, у тебя тоже есть доля!"

С этими словами Малфой взял метлу у своего камердинера и передал ее Люку. Люк принял метлу с чувством удивления. Он знал, что Малфой хочет превзойти Гарри, но не ожидал, что это будет так экстравагантно.

Тем не менее, ему не нужна была эффектная метла. С этими мыслями Люк произнес заклинание полета и присоединился к тренировочной команде Слизерина. Его сильный контроль и отличное телосложение вскоре привлекли внимание всех на тренировочной площадке.

Потому что не было такого мяча, от которого он не смог бы защититься, и никто не мог понять, как блокировать посылаемые им мячи.

Потому что его мячи - они превращались.

"Это простое использование магической силы. Неужели это так впечатляет?"

Когда Люк улегся на землю, он вдруг услышал голос.

"Седрик, капитан Хаффлпаффа, ты отлично сыграл!"

http://tl.rulate.ru/book/103926/3654546