Готовый перевод Harry Potter: Heir of Salazar / Гарри Поттер: Наследник Салазара: Глава 30

Он посмотрел на Себастьяна: "В большинстве случаев Драконья Сердечная Струна отвергает человека, потому что он недостаточно силен, но в редких случаях бывает и так, что волшебнику не обязательно нужен дополнительный толчок в его магии, если он обладает достаточно сильной магией, Драконья Сердечная Струна может быть довольно бесполезной". Он улыбнулся: "И что-то мне подсказывает, что с вами именно так".

Сказав это, он достал еще одну палочку, на этот раз более длинную. "Это редкая палочка. Дерево падуба с пером феникса в основе".

Себастьян снова взял палочку, которая была около 13 дюймов.

"13 и ⅔ дюйма". Олливандер объяснил: "Холли подходит для тех, кто немного безрассуден, а Перо Феникса, хотя и встречается крайне редко, является одним из самых лучших для эффективного колдовства и наименьшего потребления энергии".

Он посмотрел на Себастьяна: "Вы что-нибудь чувствуете?"

К сожалению, это тоже был не тот случай.

"Весьма печально, я надеялся, что эта последняя палочка с сердцевиной из Пера Феникса найдет своего владельца". Он вздохнул и достал третью: "Последняя из этой троицы - палочка из тисового дерева с волосами единорога. Тис очень полезен для создания более сильных заклинаний, а что касается волос единорога, то они очень надежны и стабильны, но в то же время обладают смехотворным количеством магии".

Дамблдор и Гаррик смотрели на Себастьяна, надеясь, что это именно та палочка, которая ему нужна.

Но в глубине души они знали, что это не та палочка.

И это оказалось верным.

"Я не думаю, что это та самая палочка". Себастьян вздохнул, возвращая палочку.

"Весьма прискорбно, но не волнуйтесь". Гаррик улыбнулся: "Хотя их называют высшими ядрами, волшебник должен чувствовать себя с ними комфортно. Если они не подходят волшебнику, то нет смысла называть их высшими".

Он повернулся, чтобы достать еще несколько палочек: "И я полагаю, что в вашем случае их нельзя назвать Высшими ядрами".

Сказав это, он достал еще несколько палочек - каждая разного размера и цвета.

"Усы тролля, коралл, волосы ругару, волосы велы, волосы тестрала..." Гаррик положил на прилавок множество разных палочек: "Проверьте, подходит ли вам какая-нибудь из них. Иначе нам придется искать что-то полностью индивидуальное".

Себастьян кивнул и проверил каждую из них. С каждой проверкой его волнение становилось все меньше.

Вскоре он понял, что, возможно, эти палочки не для него.

Он прошел через первые три, прежде чем понял, что кровь Слизерина - это не то, что обычно работает с готовыми палочками.

Даже его родителям было трудно приспособиться к готовым палочкам, и им приходилось делать их на заказ.

Поэтому, когда он взялся за пятую палочку, он спросил.

"А есть ли какая-нибудь сердцевина... связанная со змеями?"

На этот вопрос Гаррик почесал голову: "Есть ядро Рогатого Змея, но оно тоже не отреагировало на вас".

Себастьян покачал головой: "Нет... Я имею в виду змею более магическую, более мощную... более... похожую на Слизерин".

Гаррик на мгновение замолчал, не зная, что предложить.

Пока, пока он не услышал Дамблдора.

"Гаррик..." Дамблдор позвал его: "Помните, три года назад вы нашли некую вещь, над которой проводили эксперименты и сочли непригодной для использования?" Дамблдор задумался: "Это было от некоего магического зверя, змееподобного зверя".

Сказав это, он посмотрел на Себастьяна: "Того самого зверя, из-за которого нам пришлось посетить суд".

У Себастьяна и Гаррика расширились глаза: у одного - в надежде, у другого - в недоверии.

"Вы не можете просить меня продать вам неудачный товар?" Гаррик насмешливо ответил: "Ядро работало без всякой древесины, кроме змеиного дерева. Но даже с ним я едва смог изготовить одну из них длиной 8 футов, что меньше обычного и регламентированного размера. Вы знаете, как сложны и нестабильны палочки такого размера?"

Он покачал головой: "Сердцевина нестабильна, она никого не слушается. Если я продам его, то в итоге он станет лишь угрозой безопасности".

Однако Себастьян придерживался совершенно иного мнения.

"Ты сказал... ядро василиска?" Себастьяна передернуло: "Змеиное дерево и что оно никого не слушает?"

Это взволновало его еще больше, чем просто получение палочки.

"Да, но это неудачная палочка". Гаррику было больно говорить об этом. Палочки были для него как дети, и назвать одну из них неудачной - это ранило его больше, чем можно было ожидать.

"Я верю, что она не неудачная". Себастьян уверенно сказал: "Я верю, что смогу приручить его".

Это вызвало любопытство у обоих старших мужчин.

"И как вы собираетесь это сделать?" спросил Гаррик, и Дамблдор кивнул.

"Я тоже об этом думаю, Себастьян".

Мальчик улыбнулся: "Пожалуйста, доверьтесь мне и позвольте хотя бы взглянуть на это".

У него была особая причина, по которой он был так категоричен.

"Как скажешь..." Гаррик нахмурился: "Но не вини меня, если ты пострадаешь".

"Не буду, обещаю". Себастьян улыбнулся, и Гаррик отошел немного назад, чтобы войти в кладовую.

Несколько мгновений Дамблдор ждал ответа, но так и не дождался. Однако он знал, что Себастьян что-то задумал, и поэтому решил набраться терпения.

И вот после нескольких минут ожидания мужчина наконец вернулся с желтовато-зеленой палочкой, которая была самой маленькой из всех, что он видел до сих пор.

"Это... палочка".

Сказав это, Гаррик положил палочку на прилавок, и сердце Себастьяна учащенно забилось, как только он взглянул на нее.

"Она почти такая же! мысленно вскричал он.

"Это палочка, которая, скорее всего, никогда не найдет себе о..."

Гаррик застыл, не в силах закончить фразу, когда мальчик перед ним показал ему нелепую сцену.

"Я так и знал!" Себастьян усмехнулся, когда палочка засияла зеленым светом в его руке, и он почувствовал, как магическая энергия внутри его тела синхронизируется с магией палочки.

"Я же говорил тебе, Гаррик". Дамблдор ухмыльнулся: "Он особенный ребенок".

Гаррик был озадачен: он не ожидал, что кто-то сможет приручить палочку.

Но в считанные секунды ему удалось доказать, что он ошибался.

"Я глуп". Гаррик покачал головой: "Конечно, ядро василиска, ядро, сделанное из самого сильного змееподобного зверя, было приручено Слизерином".

Увидев волнение в глазах Себастьяна, когда палочка приняла его как своего владельца, Гаррик почувствовал себя глупо, но в то же время счастливо.

Однако то, что и Дамблдор, и Гаррик считали преимуществом простого членства в Слизерине, оказалось гораздо сложнее.

'Это такая же палочка, как и дедушкина!

Палочка Салазара Слизерина была сделана из того же дерева и с той же сердцевиной. Единственным отличием был размер, который, по мнению Себастьяна, лучше сделать небольшим.

Чем меньше палочка, тем легче ее носить. И тем легче ее спрятать.

Что касается того, как он ее приручил.

Никому, кроме Слизеринцев, не было известно, что палочки с сердцевиной василиска можно было приручить только с помощью языка парселтанг, которым Себастьян владел в совершенстве.

И благодаря этому у него наконец-то было все необходимое для начала новой школьной жизни.

http://tl.rulate.ru/book/103925/3706269