Готовый перевод The Emperor's Lady-in-Waiting Is Wanted as a Bride / Фрейлину императора в невесты!: Бонусная история к релизу 1 тома

Это короткая бонусная история, которая была опубликована автором в сети в честь выхода первого тома. Её сюжет по сути является ещё одним прологом. А ещё это первая моя попытка общения с машинным переводом, так как перевода на английский у этой истории нет...

И да, если вы не очень поняли, о чём тут речь, то это нормально — в этой дополнительной истории намеренно много недосказанности, чтобы она служила тизером к основному произведению.

------------

Однажды я почувствовал, что со мной что-то не так.

— ...Ваше величество?! — в шоке вскрикнул сидевший рядом черноволосый Алсед. Он сразу же резко отодвинулся от меня, насколько это вообще было возможно в карете.

Как грубо... Впрочем, ничего нового. Мы знакомы с тех пор, как по меркам империи я стал считаться взрослым. А это было лет сто назад, так что за исключением официальных случаев он всегда ведёт себя так. Уже поздно что-то менять, да и, думаю, полезно иметь кого-нибудь такого рядом. В конце концов, он ведь всегда говорит, что думает. Но я всё равно хочу выразить протест!

— Не делай такое лицо, Алсед.

Сказать это нормально я не мог, так что передал слова магически. Но Алсед всё равно жался к стене кареты и довольно грозно смотрел в мою сторону.

— Это нормальное лицо в таких обстоятельствах, ваше величество. Мне как-то не хочется угодить в тюрьму. Вы уже достигли возраста, когда к Вам будут обращаться «дядя», так что если это шутка... — он всё же вернулся на своё место, но продолжал держаться настороженно, сохраняя дистанцию между нами: — Давайте для начала позовем Сидиса.

Алсед остановил карету и позвал через окно одного из сопровождавших нас верхом людей.

— Си-и-дис, у его величества есть для вас поручение.

Он обращался к молодому мужчине с серебристыми волосами... в других странах ему на вид дали бы лет двадцать.

Сидис послушно спешился, отдав поводья своей лошади ближайшему солдату, и присоединился к нам в карете.

— В чём дело, ваше величество? Вам что-то нужно?

Хотя голос Сидиса звучал спокойно, но вот его лицо всё выдало. Оказывается, глаза у людей могут становиться настолько круглыми. Впечатляет.

— Э-это...

Я объяснил удивлённому Сидису, что произошло.

— Мана?..

Похоже, моя мана была искажена, и целью в этот раз был именно я, поэтому никто другой не пострадал.

— Если кто пытается навредить его величеству и в силах устроить подобное, то со временем оно затронет и остальных.

Я кивнул, согласившись со словами Сидиса. А раз кто-то целенаправленно пытается избавиться от императора, то этих людей можно смело записывать во враги империи.

— Какая-нибудь фракция, которой не нравится, что их страна находится под контролем империи? — задумчиво пробормотал Алсед.

Соседние с нами страны во многом зависят от нас и уже давно являются нашими вассалами. Не то чтобы мы им указывали, как жить, кроме разве договора о ненападении, но некоторым людям может не нравится даже просто находиться в подчиненном положении. Самые вероятные подозреваемые как раз из таких людей.

— Ваше величество, мы можем поменяться, — задумчиво предложил Сидис.

Хм, я предпочёл бы не перекладывать это на другого. Алсед посмотрел на Сидиса с укоризной, неуверенный, что тот смог бы это сделать. Никакого уважения к окружающим с его стороны, как обычно, хотя кто бы говорил. Думаю, если бы мы с Сидисом поменялись местами, то я бы вёл себя точно так же.

На всякий случай...

Я покачал головой и приказал Алседу объявить, что слегка приболел в пути. Так мы ступили в столицу королевства Олвен.

http://tl.rulate.ru/book/103914/3629784