Готовый перевод Paladin in Dark Fantasy / Паладин в тёмном фэнтези: Глава 2

Глава 2.

Боевые кони, которыми пользовались рыцари Ордена, немного отличались от обычных лошадей.

Прекрасная лошадь, выведенная на юге, была дополнительно взращена культом, чтобы улучшить телосложение и повысить её силу. Таким образом получалась порода, у которой скорость и прочие характеристики были просто выдающимися.

Как только Иден выехал с деревенской площади, он на полной скорости погнал свою лошадь по кличке Петра.

Это сопровождалось большим шумом.

Пришлось бы учесть возможность того, что демон услышит стук копыт и убежит, но это не имело значения.

Ведь здесь была открытая местность.

Он бы попал в поле зрения Идена, где бы он ни прятался.

Рыцарь подумал, что лучше бы инкуб выскочил из пивоварни.

Если сражаться в узком и темном здании, то можно повредить все внутри строения, а это большой удар по деревне Тедранг, которая зарабатывает на жизнь виноделием.

Как и ожидалось.

Когда всадник приблизился к пивоварне, на землю звонко посыпались осколки стекла.

Черная фигура пролезла через разбитое окно и пронеслась по равнине, словно выстрел из ружья.

Иден сошел с коня, жестоко ухмыляясь.

Он взял в руки копье, которое нес с собой, и направил на наконечник божественную силу.

Полуобернувшись, Иден замахнулся копьём, держа ноги на земле.

— Как прихлопнуть таракана!

С громовым ревом сквозь тьму пробилась белая вспышка света.

Убедившись, что копье влетело в противника, он похлопал бок Петры.

— Беги отсюда на полной скорости.

Иден остался у ворот пивоварни, отпустив лошадь.

Только у скрипучих ворот упала человеческая фигура, как Петра исчезла вдали.

Это был статный мужчина в тонкой тунике и плаще.

Он выглядел как высокопоставленный дворянин.

— Дьявол знает, как свернуть себе голову.

Услышав голос Идена, инкуб сморщил лицо.

— Чего? Потешаться вздумал?

Выскочившая тень была альтер-эго инкуба.

Если дело было в демонической чувствительности и зрении Идена, то этого уровня было достаточно, чтобы различить их.

Когда Иден выхватил меч и подошел ближе, дьявол выпрямил свое сморщенное личико и издал ехидный смешок.

— Вот оно что, похоже, тупой качок пожаловал.

— Если бы это было так, я бы разнес тебя по всему зданию.

— Ого! Как дерзко.

Дьявол прошелся взглядом по Идену, словно измеряя его.

— Как вижу я, ты не паладин. Охотник на демонов?

По одному вопросу инкуба Иден решил, что Себас - незначительный демон.

Охотники на демонов не могут управлять святой силой.

Отголосок божественной силы остался в Идене, а это означало, что демон относится к низшему классу, который даже не может обнаружить такую силу.

«Он совершенно не связан с основным сценарием».

Рыцарь подошел к демону с разочарованным выражением лица.

«С ним даже не стоит разговаривать».

Убрав меч на место, Иден усмехнулся.

— Это внезапная капитуляция? Но что я могу поделать, если ты не женщина, только убивать и смотреть...

Не успел инкуб договорить, как Иден ударил его кулаком.

Кожаные перчатки прорвали кожу на демоническом лице и раздробили нос.

Себас заревел как зверь, хватаясь за черный окровавленный нос.

Его глаза окрасились в красный цвет, а все вокруг покрылось черной демонической энергией.

— Тварь, чьего лица ты осмеливаешься касаться!

В то же мгновение Иден выпустил свою божественную силу. За его спиной запылал нимб. Ослепительная вспышка света рассеяла тьму.

Только тогда дьявол понял, что стоящее перед ним существо - паладин. Правда, пока еще не официально.

— Псина Церкви...

Иден не дал ему времени на раздумья и ударил стальными голенищами по бедрам демона, повалив его на землю.

Демона охватило чувство беспомощности.

— Ты грязный дьявол!

Сразу же схватив Себаса за волосы, Иден ударил его по лицу, как по футбольному мячу.

После смачного звука удара в лицо, голова дьявола откинулась назад.

Верхняя часть тела изогнулась в странной форме. Иден был настолько силен, что не было бы странным, даже если бы у противника сломался позвоночник, но он был не человеком, а демоном.

Через некоторое время тело заскрипел и дернулось обратно. Иден нахмурился, услышав, как затрещали кости.

— А ты крепкий парень.

Из пасти демона посыпались сломанные зубы. Черная кровь растеклась по полу, а его глаза сверкали ненавистью.

Рыцарь не собирался убивать его сразу, поэтому немного подправил свою силу, но восстановление дьявола оказалось быстрее, чем ожидалось.

— Проклятая гончая! Я выпотрошу тебя живьем!

Дьявол вытянул свои длинные когти и бросился в атаку.

Он был быстр, как зверь, но Иден легко извернулся, чтобы уклониться, а затем схватил дьявола за шею и вцепился в нее.

Одной рукой он приподнял демона и вырвал ему обе лопатки, чтобы тот не смог его оцарапать.

— ААААА!

Крик был настолько неприятным и некомфортным, что Идена вырвало.

Из-за своей черты «искателя разрушения» он желал немедленно разбить Себасу голову.

Однако церковь приказала доставить инкуба к виконту Трафелу.

Именно поэтому он не мог убить его прямо сейчас.

Иден нахмурился и крепче сжал руку. У Себаса случился припадок, когда он скручивал свое тело. В его глазах появился нехарактерный для демона страх.

Не было больше враждебности или ненависти к паладину.

Иден щелкнул языком и бросил его на землю.

Перевернув демона и положив его на лицо, рыцарь отрубил ему обе пятки кинжалом, который вытащил из его груди.

¬¬— Не убегай.

Поскольку он не забыл покрыть клинок божественной силой, регенеративная способность дьявола была неэффективна.

Когда Иден свистнул, Петра прибежала издалека, держа в пасти его копье.

Цепь, прикрепленная к седлу, была накинута на шею распростертого демона.

— Ты убил несколько человек. Но теперь ситуация изменилась. Как теперь себя чувствуешь?

Глаза инкуба тревожно затрепетали.

— Что ты делаешь...

Иден сел на лошадь не дав договорить пленнику.

Петра медленно тронулась с места, но Иден тут же энергично погнал лошадь.

Паладин в глазах инкуба выглядел настоящим монстром.

***

Жители деревни проклинали дьявола, пока его тащила за собой Петра.

Семьи, потерявшие своих близких, вели себя более агрессивно, но ограничивались тем, что бросали камни или били дубинками узника.

Как раз когда Иден собирался покинуть деревню, к нему подошел староста.

— Я не знаю, как отблагодарить вас за эту услугу. От имени всей деревни еще раз благодарю вас.

Сгорбленный старик опустил голову и стал казаться совсем маленьким и карликовым.

Это была обыденность жесткого кастового общества. Для Идена, пришедшего в этот мир, это было неприятно.

Ему было трудно приспособиться к этим ценностям, но со временем он все больше и больше ассимилировался.

Староста деревни достал из нагрудника свёрток старой ткани.

— Как бы мы ни говорили, мы не неблагодарные звери. Тут недостаточно, но, пожалуйста, примите.

Должно быть, это были деньги, собранные из каждого дома.

Спустившись на землю, Иден вежливо отказался.

— Церковь не получает вознаграждения от простолюдинов.

На первый взгляд это звучит благородно, но на самом деле это не так. Все дело в том, что церковь требует огромных пожертвований от знати, а дворяне компенсируют это тем, что выжимают кровь из простолюдинов.

В итоге получается замкнутый круг.

Зная об этом факте лучше других, он чувствовал разочарование от собственного лицемерия ради своей статистики.

— И все же...

— Лучше используй эти деньги, чтобы утешить тех, кто потерял свои семьи. Бог тоже этого хочет.

Слова благодарности вырывались из уст собравшихся жителей. Кто-то из эмоциональных даже слегка прослезился.

Иден почему-то почувствовал себя неуютно и захотел поскорее покинуть это место.

В это время к нему подбежал мальчик.

— Вернись! Что ты делаешь! — отец мальчика был напуган и окликнул сына, но тот не стал медлить.

— Спасибо, что спас мою сестру, — он просто смотрел на Идена глазами, полными уважения и зависти.

— Он младший брат девушки, которую спасли. Он еще молод и не умеет себя вести, — староста деревни смотрел на рыцаря, не зная, что делать.

— Понятно, — Иден слегка улыбнулся.

— Смогу ли я когда-нибудь стать таким же, как рыцарь?

В этом мире статус определяет многое. Но даже у низкого происхождения, если навыки и таланты выдающиеся, шанс есть.

Иден встретился глазами с мальчиком и погладил его по голове.

— Я хочу служить Богу.

— Не знаю, как насчет этого, но... я хочу стать сильным и помогать нуждающимся, — ребенок не терял своей невинности даже в сложных обстоятельствах. Это было способно заставить рыцаря улыбнуться.

Иден достал печать церкви Варанша и протянул ее мальчику. В этот момент выгравированный узор церкви исчез.

— Если твоя решимость тверда, то даже боги откликнутся. Когда на печати будет нарисовано солнце, посети церковь.

Иден оставил только эти слова и снова сел на коня.

Мальчик долго не сводил глаз со спины своего героя. В его сердце поселилась мечта.

Проверив полученные данные, Иден быстро погнал лошадь.

К счастью, дорога, ведущая к дому виконта Трафела, не была затоплена, так что препятствий не возникло.

Это было очень неудачно для демона, который был закован в цепи. С другой стороны, от этого выиграл тот, кто искал Идена.

«Благодаря крикам демона, разнесшимся во все стороны, мне удалось найти ученика раньше, чем ожидалось».

Инквизитор-еретик Зерат был учителем Идена еще со времен его монашества.

Иден тоже заметил своего учителя, приближающегося к нему издалека, со стороны горизонта.

Он дернул поводья и направился в ту сторону, и через некоторое время расстояние сократилось.

Серебряный мундир и белый плащ Зерата сверкали в лучах солнца. Его наряд был символом инквизитора-еретика.

— Подождём с волнующим меня воссоединением. Кто из вас дьявол? — Зерат с озорным выражением лица смотрел то на демона, то на Идена.

— Давно не виделись, мастер.

— По-прежнему скован. Думаю, твои воспоминания еще не вернулись.

Ю Чжи ничего не помнил о своих монашеских днях, так как Иден закончил обучение раньше, чем он завладел его телом.

Он знал только фон, который был задан при создании персонажа.

— Это все еще так.

— Даже не обнять друг друга и насладиться воссоединением. Неужели не вспомнишь меня. Мне так жаль.

Он подошел вполне дружелюбно, но Идену было не по себе.

Иден помнил персонажа инквизитора-еретика Зерата.

Будучи именным персонажем в игре, он на самом деле был человеком, близким к фанатику.

— Что-то случилось?

— Хахахаха, конечно! Разве это не давний обычай - сопровождать ученика в его последнем путешествии?

Идену было интересно, существует ли такой обычай, но он не знал всех подробных настроек игры, поэтому просто кивнул.

После завершения миссии сопровождения вы будете официально приняты в ряды паладинов. На самом деле это было последнее представление.

— В любом случае, это здорово. Преодолеть испытание за два года. Знаешь, что? Это рекорд всех времен. Кстати, большинство твоих одноклассников погибли, остался только ты. Это прискорбно.

— Сколько бы они ни посвятили себя служению Богу, все бы всё равно попали в хорошее место.

Зерат посмотрел на Идена с бессмысленной улыбкой.

— Кстати. Не соблазнили ли кого-нибудь из жителей деревни демоны?

Зерат был неумолим в сжигании людей до смерти. Он настаивал на том, что дворяне должны быть очищены таким же образом.

Иден напрягся, но честно ответил.

— Молодец.

— А?

— Я сказал, что ты - молодец.

Учитель сделал паузу на некоторое время.

— Ну, раз ты так уверен в своем деле, я ни за что это не пропущу.

Больше говорить не хотелось. Зерат, казалось, заметил настроение Идена и начал осторожно вести свою лошадь.

«Это неудобно».

Иден снова ощутил в себе напряжение.

— Ну же, поехали. Епископ тоже прибыл в дом виконта, и ваш святой Грааль был выбран очень удачно. Он был очень великолепен в платине.

Двое поскакали бок о бок.

Прошло 2 года с тех пор, как Ю Чжи попал в игру. Наконец Иден сможет надеть свою первую броню паладина.

http://tl.rulate.ru/book/103868/3620997