Готовый перевод The King of Souls from Uchiha / Король душ из Клана Учиха: Глава 67

Прикупив по дороге вина и добравшись до особняка Орочимару, я понял, что его там нет. Учиха Гэн без стеснения забрался внутрь через окно. Найдя удобное место, он сел и углубился в тренировку чакры.

Минут через тридцать Учиха Гэн услышал шаги снаружи. Открыв дверь, он увидел Анко.

– Где учитель? – спросила она.

– Нет его здесь, – ответил я.

– Вот это да! Не думала, что учитель проиграет на выборах. Удивительно!

Анко вошла следом за мной в дом. Она села, выглядя подавленной, и говорила унылым голосом.

– Не получилось стать учеником Хокаге, так? – спокойно сказал Учиха Гэн.

– Эх, это же ученик Хокаге! – Анко, недовольная моей невозмутимостью, выпрямилась и сделала акцент на словах.

– Тогда предлагаю тебе попробовать стать учеником Минато-сэмпая. С возможностями Орочимару-сенсея это вполне реально.

– Нет, я не хочу, – Анко энергично замотала головой. Для нее оставаться ученицей Орочимару было важнее, чем стать ученицей Хокаге.

– Ладно. Пока Орочимару-сенсей не вернулся, сходим на рынок и купим кое-что.

– Ты… умеешь готовить? – Хондо посмотрела на меня недоверчиво. В этом мире и правда не так много мужчин, которые умеют готовить.

– А ты как думаешь? – Учиха Гэн закатил глаза.

– Ну да, ты ведь такой же, как я…

– Так что будем готовить на ужин?

Учиха Гэн почесал подбородок:

– Я слышал, Орочимару-сенсей любит яйца. Может, одано сделаем?

– Угу.

Анко тоже человек простой. Только что была в унынии, а теперь, вспомнив о вкусной еде, невольно сглотнула и погрузилась в мечты.

– Пошли.

– Угу.

Вместе они отправились на ближайший рынок или в магазин за продуктами, а вернувшись, сразу же принялись за готовку.

Хондоу тоже умел готовить, но его готовка была слишком уж грубой, и вкус получался просто сносным. Тем не менее, начать всегда не проблема.

Около половины восьмого вечера Орочимару, поговорив с Данзо, вынырнул из-под земли во дворе. Он немного удивился, увидев свет в окнах своего дома. Потом понял, в чем дело, и усмехнулся.

Открыв дверь, Орочимару вошел.

– Учитель, вы вернулись.

Хондоу, услышав шум, выбежал из кухни и радостно поприветствовал.

– Угу.

Орочимару слегка кивнул и, увидев на кухне еще одну фигуру, немного удивился.

– Сюань здесь?

– Да, Сюань готовит одэн. Я еще купил много яиц, как вы любите, учитель. Скоро уже можно будет есть.

Орочимару почувствовал теплоту в сердце, но внешне спокойно сказал:

– Вы заботливы.

Через десять минут они втроем сидели и ели вместе в столовой. На столе стоял ароматный, пышущий паром одэн, разделенный на четыре части: для сваренных яиц, зелени, мяса и грибов.

– Орочимару-сэнсэй, хотите? — Учиха Сюань открутил пробку бутылки с вином и приподнял брови.

Орочимару немного поколебался, затем кивнул. Он не любил пить, потому что алкоголь мешал его спокойствию и рассудительности, но сегодня был особенный день, так что можно.

Поведение его учителя, такое неожиданное, действительно разочаровало его. Защищать Коноху ценой жизни и смерти, сражаться всю жизнь – что в этом было?

– Ты тоже хочешь пить? — Хондоу, наслаждаясь едой, с удивлением посмотрел на Учиху Сюаня, который налил вино учителю, а потом себе.

– Что, есть возражения? — Учиха Сюань легко взглянул на Хондоу.

– Нет, ты еще не достиг совершеннолетия, а алкоголь — одно из трех табу для ниндзя.

– И что?

– Анко, иногда правила важны, но иногда они не стоят ничего.

– А когда они не стоят ничего?

– Когда я не хочу им следовать, – спокойно ответил Учиха Ген.

"Старший брат такой властный!" – подумала Анко, вздохнув. Затем она украдкой взглянула на учителя. Увидев, что он ничего не говорит, она набралась храбрости и сказала:

– Я тоже хочу выпить.

Ген Учиха посмотрел на Орочимару.

– Можно разок выпить, правила и правда иногда ничего не стоят.

Сказав это, Орочимару взял бокал и сделал глоток. Затем он взял палочки, подцепил яйцо и проглотил его целиком, не жуя, как змея.

Услышав это, Ген Учиха налил Анко стакан.

– Давай, чокнемся, и с этого момента можешь делать всё, что хочешь, – сказал Учиха Ген, поднимая бокал.

[Дзынь]. Бокалы троих столкнулись над дымящимся горшком. Раздался чистый и приятный звук, после чего они выпили.

– Тск-тск-тск... – Анко причмокнула. Хоть это и не было так сладко, как конфеты, на вкус оказалось неплохо.

Затем все трое ели, пили и болтали. По пути Анко даже утешала Орочимару. Тот не отвечал, только слегка кивал.

Учиха Ген не говорил ничего утешительного, потому что знал – Орочимару это не нужно.

Анко понимала Орочимару только поверхностно. Пост Хокаге для него был не так важен, как ей казалось.

На середине одэна Анко уже была пьяна и осоловела.

Вино не похоже на напиток, утоляющий жажду, и когда хмель наступает, его уже не остановить.

Отведя слегка опьяневшую Анко в гостевую спальню наверх и устроив её там, Ген Учиха вернулся в столовую и сел.

– Учитель Орочимару, мне нужна ваша помощь кое в чём.

– Говори.

[Дзынь]. Орочимару поднял бокал и чокнулся с Учихой Геном. На его бледном, бескровном лице, похожем на мертвую кожу, появился странный румянец, словно румянец у бумажного человека.

– Хочу купить кое-какое оборудование для исследований. У тебя ведь есть выходы?

Без специального оборудования понять, как изменятся Шаринганы, было бы трудно. Ведь даже Бьякуган не мог всё рассмотреть точно и досконально.

– Какое именно оборудование ты хочешь приобрести?

– То, что поможет всесторонне изучать и фиксировать разные данные человеческого тела.

– Ты хочешь заниматься экспериментами над людьми?

Орочимару покачнул бокал с красным вином. На его бледном лице появился лёгкий румянец, а полуулыбка делала выражение лица каким-то странным.

– Да, хочу проверить одну свою идею.

Учиха Ген и не думал что-то скрывать от Орочимару. Да и не смог бы. Орочимару, с его опытом в науке, по одному списку оборудования сразу бы понял, чем тот занимается.

– Тогда будь осторожен, чтобы тебя никто не раскрыл. А то придётся стать отступником.

– Учитель, в отличие от вас, мои исследования прикрыты заданием от руководства Конохи. Найти что-то непросто, а если и найдут, то найдутся и оправдания. С последствиями тоже разберутся наверху. Только если… я сам не захочу покинуть Коноху, никто не сможет меня заставить…

На этих словах Орочимару задумался, словно вспомнив что-то.

– Понимаю, учитель. Буду внимателен.

Учиха Ген, видя это, почувствовал что-то и осторожно спросил:

– Учитель, вы думаете о том, чтобы уйти из Конохи?

Орочимару взглянул на своего, такого похожего на себя, ученика. Этот ученик, наверное, понимал его лучше, чем Цунаде, Джирайя и даже их учитель. Между ними почти не было тайн, они знали истинную сущность друг друга.

– Да.

– Раз уж ты не можешь стать Хокаге, оставаться в Конохе нет особого смысла, – сказал Орочимару спокойным голосом. – Здесь ты будешь ограничен в своих исследованиях, особенно после того, как Четвертый придёт к власти.

Он сделал паузу, смотря куда-то вдаль.

– Зная характер Четвертого, он никогда не позволит Данзо проводить всякие эксперименты безконтрольно, – продолжил Орочимару. – Финансирование будет сильно урезано.

Глаза его блеснули змеиным блеском.

– Мои собственные исследования тоже сильно пострадают, – проговорил он. – Поэтому, лучше разорвать связи с Конохой и найти место, где я смогу заниматься экспериментами и исследованиями сколько мне угодно...

Ген Учиха слушал, и его охватил шок. В голове возникла догадка, от которой стало не по себе.

http://tl.rulate.ru/book/103867/6351119