Готовый перевод Naruto The Shadow King / Наруто: Король теней: Глава 64 Саске.

Саске бросился на Шику с кунаем в руке. К его удивлению, ему было очень трудно справиться с Шикой, одноклассником, которого он никогда не считал таким сильным.

Но он думал то же самое и о Наруто, а тот с самого начала их совместных тренировок удивлял его снова и снова.

Он был несколько ограничен, потому что не мог использовать ни дзюцу, ни свое недавно пробудившееся шаринган.

Он бы давно их использовал, если бы Какаши не сказал ему прямо, что если он потеряет контроль над проклятым знаком, то остановит бой.

Что это означало? Если его учитель остановит бой, это будет считаться его сдачей, и он проиграет.

Он не мог этого допустить, поэтому полагался только на свое тайдзюцу.

Но...

- Пора закончить этот бой, - внезапно сказал Шика, на мгновение сбивая Саске с толку, прежде чем тот внезапно осознал, что не может больше двигаться.

Его глаза расширились. В данный момент единственными частями тела, которыми он мог двигать, были глаза и рот.

Он с трудом посмотрел вниз и увидел, что тень Шики захватила его с помощью техники «Завладение тенью» клана Нара.

- Я скажу это — сдавайся. Давай закончим это здесь, - сказал Шика, медленно приставляя кунай к шее Саске. Теперь Саске подражал ему, но он не держал кунай, как Шика, который был готов, прежде чем применить джуцу «Завладение тенью».

Зная, что Саске не сдастся сам по себе, этот упрямый сукин сын, Шика просто приставил кунай к его шее, а затем посмотрел на проктора, как бы говоря:

- Давай, если не сейчас, то когда? После того, как я его убью?

Саске изо всех сил пытался вырваться из тени, но, к его несчастью, как только владение тенью завершено, нет никакого способа выйти из-под контроля, если только цель не одолеет пользователя.

Что бы Саске ни делал, он не мог освободиться.

- Что произошло? - спросил Наруто Какаши об этом. Как обычно, он не имел понятия о технике захвата тени.

Сакура, с другой стороны, знала, и она смотрела на бой с недоверием.

- Это не может закончиться так быстро, - пробормотала она про себя.

- Эй, Шикамару, это же техника твоего клана, да? Скажи мне, скажи, что есть способ для Саске освободиться, - Ино почти вскочила на бедного Шикамару, задавая этот вопрос.

Шикамару, с другой стороны, смотрел на это прищуренными глазами. Он заметил, насколько Шика был хорош в тайдзюцу, но более того, он заметил, как его двоюродный брат смог использовать джуцу «овладение тенью» их клана, даже не формируя знаков руками.

Это была продвинутая техника, и умение применять ее в ближнем бою...

Сикамару не мог не задуматься о том, насколько сильным стал его двоюродный брат.

Куренаи с командой 8 увидела это и улыбнулась, хотя многие из их улыбок были немного странными. На самом деле, Шика уже использовал этот трюк против них раньше.

Во время ближнего боя Шика внезапно ловил их в свою технику владения тенью, создавая почти мгновенную атаку из ниоткуда.

Даже такая, как Куренаи, попадала в эту ловушку, поскольку она не была достаточно быстрой, чтобы уклониться от тени в ближнем бою.

И все это было возможно, потому что Шика теперь мог использовать свою тень без жестов руками. Он очень усердно работал над этим, хотя считал, что смог это сделать либо благодаря своей способности Инь, либо благодаря побочному эффекту Десяти теней.

По крайней мере, он верил, что другие Нара не могли делать это так же, как он. Чтобы создать мощный теневой клон, нужны были жесты руками, но не для Шика.

Другие тоже были удивлены, увидев, что бой закончился так быстро.

Вздох...

Гекко Хаяте вздохнул, увидев, как так легко победили так называемого гения.

Он на самом деле ожидал хорошего боя, но этот парень Учиха оказался довольно разочаровывающим.

- Хм, мистер Проктор, - Шика, с другой стороны, раздражался, видя, что проктор до сих пор не объявил результат, хотя буквально держал жизнь Саске в своих руках.

Зов Шики наконец-то привел Гекко в чувство, и он был готов объявить результат.

Увидев это, Саске, который все еще пытался вырваться из теневого заклинания, запаниковал.

Неизвестно для него, в момент стресса его Шаринган ожил, и проклятие вспыхнуло.

Внутри своего тела он внезапно услышал голос — голос, который он слышал раньше. Этот голос принадлежал никому иному, как Орочимару.

- Ты проиграешь. Я могу дать тебе силу, которую ты хочешь.

Голос был соблазнительным. Сначала Саске проигнорировал голос и попытался оттолкнуть влияние проклятия, но у него действительно не было никакого способа выбраться из владения теней.

Сейчас он оказался в затруднительном положении. Если он не выберется из тени, то проиграет, а если воспользуется силой проклятия, чтобы вырваться, то Какаши все равно остановит бой — то есть он все равно проиграет.

Увидев, что судья собирается объявить результат, он поспешно решил сделать все, что в его силах. Он позволил проклятой печати взять верх и воспользовался силой, данной ему Орочимару.

В конце концов, была вероятность, что Какаши лгал, но здесь, если он не вырвался из техники «Завладение тенью», он бы точно проиграл.

И тут внезапно на теле Саске начали появляться отметины, заставив даже Шику, который до сих пор был спокойным, стать серьезным. Он знал, что это такое.

Он беспокоился об этом, поэтому быстро отпустил кунай, который держал у шеи Саске, сформировал знак рукой, чтобы усилить свое владение тенью, а затем почувствовал это — мощную чакру Саске. Ему едва удалось удержать дзюцу.

Это была большая проблема с владением тенью: если чакра цели намного сильнее, чем у пользователя, то он может отменить владение тенью.

Если и было что-то, чего не хватало Шике, так это чакры. У него ее было не много, а теперь Саске получал усиление своей чакры от проклятого знака.

http://tl.rulate.ru/book/103859/7992648