Готовый перевод Naruto The Shadow King / Наруто: Король теней: Глава 58 - Карин 5

Всю дорогу до башни я разговаривал с Карин, и девушка наконец-то рассказала о своей жизни, поведав о том, что ей пришлось пережить в деревне Кусагакуре и о монстрах в человеческом обличье, которые там обитали.

- Из-за них умерла моя мать. Я никогда их не прощу, - сказала Карин, ее эмоции были очень сильными. Это понятно, ведь ей не с кем было поделиться, а теперь, когда я слушаю, она выплескивает все свои чувства.

Слезы текли по ее щекам, она всхлипывала на широкой спине Нуэ, пока мы летели к центральной башне.

- Прости меня, я... Я не знал, что у тебя такая жизнь, - ответил я, соврав сквозь зубы. Хотя мне было искренне жаль ее, этот мир действительно опасен и жесток.

Чтобы выжить здесь, необходима сила.

Видя, как девочка на моих глазах полностью сломалась, я не мог не вздохнуть. Ей всего около двенадцати лет, а она пережила, пожалуй, больше, чем кто-либо из моих знакомых.

- Я не могу ничего обещать, но, возможно, я смогу что-то сделать. Если смогу, захочешь ли ты жить здесь, в Конохе?

Я погладил себя по волосам, уже понимая, что сделать это будет непросто.

Мне никак не удастся спрятать ее, а поскольку куноичи из другой деревни, это еще и осложняет дело.

Если я не получу одобрения Хокаге, то ничего не выйдет. Я должен найти способ.

Услышав меня, она медленно подняла глаза, словно сомневаясь, возможно ли это вообще. Я лишь улыбнулся, сам в себе не уверенный.

- Опять же, я не могу ничего обещать, но я могу попросить Хокаге сделать для тебя исключение. Может, для других это и невозможно, но ты ведь Узумаки, верно? Может быть, Хокаге подумает об этом, - сказал я, не глядя прямо на нее. 

Честно говоря, в этом не было ничего страшного: в конце концов, почему бы деревне не принять еще одного Узумаки? Но настоящей проблемой была тень, скрывающаяся в Конохе.

Если он нападет на нее, что я буду делать? Возможно, он не станет этого делать, пока Хокаге нет, но это лишь на месяц.

После этого Хирузен умрет, а Данзо будет обладать слишком большой властью, пока Цунаде не станет Хокаге. Тогда похищение Карин даже не будет тайной целью: он сможет сделать это средь бела дня, используя свой статус старшего.

Вздох.

Но я не могу позволить Хирузену остаться в кресле Хокаге: деревня будет обречена, если он останется. На предстоящий конфликт с Акацуки должна прийти Цунаде.

Несмотря на то, что я планирую предотвратить конфликт, как это было в аниме, Хирузен все равно должен уйти. Пока он здесь, я не смогу справиться с Данзо, а этого допустить нельзя.

Вздох.

Значит, я должен получить от Хирузена официальное разрешение на то, чтобы Карин стала членом деревни, и защищать ее в течение короткого периода между смертью Хирузена и прибытием Цунаде.

Как вариант, я могу просто спрятать ее где-нибудь до прихода Цунаде. Учитывая временные рамки, это будет не так долго - скорее всего, три месяца в лучшем случае.

http://tl.rulate.ru/book/103859/6958143