Готовый перевод Naruto The Shadow King / Наруто: Король теней: Глава 53 - Лес Смерти

Вход в Лес Смерти означал настоящее начало экзаменов Чунинов. До этого нужно было просто отсеять тех, у кого есть желание продолжать. Но с этого момента все становится серьезнее.

Наша команда получила свиток Неба, и если я смогу достать свиток Земли, то мы сможем пропустить все пятидневные испытания и сразу же отправиться на предварительный отбор.

- Итак, какова стратегия? - спросил я Кабуто, который выглядел безобидным ягненком, но на самом деле был змеей, ждущей удара. 

- Нам нужно найти команду со свитком Земли. Это должно стать нашей главной целью". Мчаться в середину леса бессмысленно - скорее всего, мы там никого не найдем. Лучший вариант - выследить команду, пока мы не получим от них свиток, - ответил Кабуто, поправляя очки.

- Хорошо, я думаю, ты должен вести нас, сенпай. У вас больше всего опыта из всех нас, - ответил я, стараясь как можно больше слиться с фоном.

Нет смысла выделяться здесь. Если все пойдет так, как в аниме, то команда должна пройти хотя бы этот раунд. Я предпочту действовать только в том случае, если это не так. 

Учитывая, что я уже знаю, как будет проходить испытание, я пришел подготовленным. Я понял географическую схему леса и использовал своих шикигами, чтобы шпионить за другими командами.

Я посылал кроликов только в те команды, которых хотел избежать, например, в команду Конохи, команду Песка и самого Орочимару. 

Затраты на призыв нескольких кроликов были минимальными. Кролики отлично подходят для таких целей - отвлекать внимание.

Я старался как можно меньше общаться со своими так называемыми товарищами по команде. Рано или поздно мне все равно придется их устранить, так что нет смысла привязываться к ним без необходимости.

Хотя, честно говоря, я и так не думаю, что смогу привязаться к этой кучке мрачных, хитрых людей.

---

Спустя полдня мы наконец-то выследили команду. К счастью, это не была ни одна из команд Конохи. Но это была и не случайная команда. Я действительно знал эту команду. Хотя я не помню ни названия этой команды, ни их происхождения - в аниме они почти не упоминались - я помню их, потому что в аниме команда 7 сражалась с ними сначала, а потом снова столкнулась с ними в конце.

Если я не ошибаюсь, они владеют иллюзиями. Я знаю это, потому что сейчас нас окружают люди в масках.

- Вы хоть знаете, кто из них настоящий? - спросил я у Мисуми и Кабуто, но они лишь покачали головами.

Я мог бы легко решить эту проблему, вызвав своих божественных псов, но я бы не хотел раскрывать их перед этими двумя. Я не мог не вздохнуть, глядя на этих двух шпионов.

У меня есть и другие способы справиться с этой ситуацией, но я просто расслаблюсь. Кабуто хочет пройти этот раунд, так что пусть сам разбирается.

Не говоря уже о том, что это не та цель, за которой я хочу охотиться. Я до сих пор не убил ни одного чуунина. В этот раз я буду выбирать с умом.

В "Наруто" не так много шиноби уровня Чунина, насколько я помню, и большинство из них - шиноби Конохи или другие важные персонажи. Так что найти подходящую цель для убийства и получения силы для уровня Чунина будет сложнее, чем я предполагал.

Долгое время мы сохраняли патовую ситуацию, пока команда Оборо не решила напасть на Мисуми.

Я подумывал о том, чтобы просто дать ему умереть, но для прохождения этой части испытания мне нужны были живыми оба.

- Мисуми, осторожно! - я вовремя крикнул, но Мисуми не успел среагировать.

Он дернулся, но генин Оборо успел ранить его в ногу, что заставило остальных членов команды недовольно поморщиться. Он самый слабый в команде, и я мало что о нем знаю.

Видя, что нас окружают клоны, я внутренне скривился. Возможно, мне все-таки придется использовать божественных псов.

Как раз в тот момент, когда я собирался действовать, Кабуто сдвинулся с места. Судя по всему, ему удалось увернуться от атаки.

Это был тот самый шанс, которого я ждал. Моя тень вытянулась почти мгновенно, нацелившись на шиноби, пытавшегося атаковать Кабуто из группы. Все они знали дзюцу Земли, именно так они атаковали Мисуми и нацелились на Кабуто.

- Попался, - сказал я, когда Оборо застыл на месте, а Кабуто схватил его и держал на острие куная.

- Выходи, или он умрет, - крикнул Кабуто, выглядевший не таким спокойным, как обычно. Было видно, что он расстроен тем, как развивается ситуация, и решил отказаться от своего обычного поведения.

Видя это, два других члена Оборо приостановились. Я, державший человека с дзюцу "Владение тенью", оставался бдительным.

Когда два других члена Оборо никак не отреагировали, Кабуто ударил кунаем в плечо противника, заставив его вскрикнуть от боли. Я увидел Кабуто с другой стороны, но, опять же, это не удивило меня. В конце концов, это тот самый парень, который был ответственен за множество смертей в Четвертой Великой Войне Шиноби.

Я позволил Кабуто разобраться с ситуацией, но мой взгляд все время был прикован к раненой Мисуми. Всегда существовал шанс, что они выберут одного из наших слабых членов и возьмут его в заложники, чтобы уравнять шансы.

И знаете что? Именно это и произошло, и именно этого я ждал.

- Дзюцу владения тенью!

Я приготовил свою тень.

http://tl.rulate.ru/book/103859/6599641