Готовый перевод Naruto The Shadow King / Наруто: Король теней: Глава 20: Возвращение в деревню

- Итак, подведем итог. В очередной раз миссия ранга C, которую вы взяли, превратилась в миссию более высокого ранга. На этот раз почти пограничное задание ранга S.

Вы отправились туда только для того, чтобы спасти знаменитость, но в итоге вас заставили отправиться из страны огня в страну снега...

Я прав до сих пор? - спросил Хирузен Сарутоби, устало вздохнув.

- Да, Хокаге-сама. - Я просто кивнул, стараясь избегать прямого взгляда.

- Затем на вас и клиента напали трое шиноби Снега, на которых, как вы говорите, была какая-то чакровая броня. Они преследовали цель, которую вы должны были охранять? - спросил Хокаге.

- Вы каким-то образом смогли победить этих шиноби, потому что ваше владение Тенью действует на них, как ни одно другое дзюцу. Используя это, ты застал их врасплох.

Затем вы узнали, что целью, которую вы защищали, была принцесса страны Снега Юки Казахана? - Хокаге вздохнул и спросил.

-Да, Хокаге-сама.

- В то время как вы смогли убить одного шиноби и захватить другого. Один из этих шиноби смог похитить принцессу.

Тогда вы решили отправиться за принцессой, чтобы спасти ее. Даже зная, что теперь миссия уже граничит с рангом S. - глубоким голосом спросил Хокаге.

- Хм, да.

Что еще я могу сказать.

- Вы проникли в замок и спасли принцессу, при этом хорошенько избив человека, похитившего принцессу. Ее дядя Дото Казахана. Я что-то не понял? - спросил Хокаге, приподняв бровь.

- Нет, Хокаге-сама.

После этого в комнате воцарилась тишина.

После того как я потерял сознание, мой клон забрал меня оттуда. Вскоре принцесса заняла трон в отсутствие своего дяди, и жители страны Снега, или теперь страны Весны, полностью поддержали ее.

Дото не умер, я не идиот, чтобы убивать королевских особ. Они - правители этого места, кровь Казаханы течет даже в крови этого человека, так что я не стал этого делать. Но перед тем, как покинуть это место, я убедился, что он не сможет прийти за мной. Хе-хе.

Но во всем этом я кое-что забыл. Я не отправил в деревню ни одного письма. Меня не было в деревне больше 10 дней. Хорошо, что Принцесса написала письмо Хокаге, когда я был в отъезде. Иначе я не знаю, что бы произошло.

Я был в отключке почти 3 дня, когда шел по дороге. Больше я так не сделаю, если смогу помочь. Если быстро переработать всю эту чакру и использовать ее в бою, то тело сильно пострадает.

Но, возможно, я смогу умеренно использовать ту же технику в бою. Надо побольше об этом узнать.

- Вздох. - Наконец Хокаге нарушил молчание.

- Я не знаю, что сказать, мой мальчик. Ты не перестаешь меня удивлять. В прошлый раз это была миссия ранга B. А в этот раз - миссия ранга S.

- Скажи, зачем ты согласился на это задание, если знал, что тебе придется отправиться за пределы Огненной земли? - спросил он, с любопытством глядя на меня.

- Хм... он хорошо заплатил. - отвечаю я, взъерошивая волосы и избегая встречаться с ним взглядом.

- Запрос на выполнение задания составляет 80 000 рьё. Клиент обещал заплатить больше? - спросил Хокаге, теперь уже заинтересованно.

Я просто кивнул. - В 3 раза больше.

На это Хокаге поднял брови.

- Это действительно немалые деньги, вполне можно заплатить за миссию ранга А. - Хирузен кивнул.

- А вот теперь ты меня заинтересовал. Сколько тот управляющий заплатил за лодку? - спросил он.

- 100 000 рьё.

- Понятно.

- 100 000 рьё в день.

- Ох.

Затем в комнате снова воцарилась тишина, возможно, в знак уважения к вкладу этого человека в экономику Огненной земли.

- Но ты все равно не должен был соглашаться на миссию только из-за больших денег. Жизнь всегда должна быть приоритетнее. - мудро спросил Хокаге.

- Да, Хокаге-сама. - Что еще я могу сделать, кроме как кивнуть головой?

Но тут он вдруг спросил.

- Почему ты решил спасти ее? - спросил Хокаге, на этот раз пристально глядя на меня.

- Иначе мне бы не заплатили, - отвечаю я.

- Мой мальчик, я не знаю ни одного Нара, который поставил бы деньги выше своей жизни. Люди Нара не настолько глупы. Уж точно не ты.

...

- Я... я просто хотел спасти ее. Мне кажется, это неправильно - вот так оставлять ее. Я мог помочь, и я помог. - отвечаю я.

- Хм, понятно.

- Ну, я не могу наказать тебя за то, что ты подверг свою жизнь такой опасности. Казахана Коюки лично просила не винить тебя. - Хокаге ответил с улыбкой на лице.

- Просила? - удивленно спросил я.

- Да, и это не единственное, что она написала. У нее есть план по открытию торговли с Землей Огня и Конохой напрямую. Все благодаря тому, что некий Мотивированный Нара завоевал ее сердце.

Кашель, - Что?

- Хаха. Не волнуйся, мой мальчик. Все хорошо.

Благодаря тебе у нас хорошие отношения с недавно основанной землей Весны.

- И хотя я не могу тебя наказать, я могу тебя наградить.

Скажи мне, генин Шика Нара. Есть ли что-то, о чем вы хотите попросить меня? Как Хокаге, если это в моих силах, я обязательно это сделаю. - Хокаге, конечно, спросил с дедовской улыбкой на лице.

Это привело меня в замешательство.

Но потом я понял, что он делает. Он пытался привлечь меня в свою фракцию прямо сейчас. И если он это делает, то есть вероятность, что единственная другая фракция в деревне тоже узнала обо мне и о том, что я сделал.

Черт, этот Данзо теперь будет идти по моему следу.

- Хмм... Я... Хмм...

.

.

.

Поразмыслив, я все-таки попросил мужчину ответить на несколько моих вопросов. Технически я попросил уделить мне немного времени. В основном я задавал ему вопросы.

Какие вопросы я задавал, ну, например, о четвертом Хокаге и о том, как он использовал Расенган и Летающего Бога Грома. Конечно, я спрашивал не о методе, а скорее о том, каково это. Как будто я лично пытаюсь воссоздать эту технику.

Что я и сделаю с Расенганом, и тогда у меня будет повод рассказать, откуда я знаю эту технику.

Затем я спросил о Теневом Клоне, объясняя, как я видел Наруто, использующего этих клонов. Опять же, я сделал это только для того, чтобы в будущем, когда мне вдруг придется использовать эту технику, я мог просто сказать, что с помощью Хокаге я воссоздал эту технику.

И напоследок несколько реальных вопросов о фуиндзюцу, которые у меня возникли.

Он действительно достоин называться профессором. Он хорошо объясняет все, чтобы я мог понять.

Даже дал мне несколько свитков фуиндзюцу для изучения. Довольно неплохо. Этот человек не так плох, как я думал.

Но, опять же, он каге, и уметь действовать - это в его характере. В любом случае, я задал ему всего несколько вопросов о некоторых техниках и не попросил их напрямую. Даже если в будущем я покажу такие техники, как Расенган или Теневой Клон, это не будет мне стоить дорого. По крайней мере, я смогу сказать, что воссоздал технику с его помощью.

К тому времени, как я вернулся домой. Я почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Я понял, что что-то забыл. Медленно обернувшись, он увидел, что тетя, мать Шикамару, стоит там с милой улыбкой на лице.

А, черт, я так сдохну.

http://tl.rulate.ru/book/103859/5214848