Готовый перевод Naruto The Shadow King / Наруто: Король теней: Глава 1: Шика Нара

Вы когда-нибудь чувствовали, что реальность, в которой мы живем, не настоящая? Как будто мы живем в Матрице или Симуляции. Как будто ваше существование - всего лишь концепция, и однажды человеку, сидящему наверху, вы надоедите, и вас больше не будет.

Да!

Потому что прямо сейчас я чувствую себя именно так.

Я вскочил на ноги с растерянностью на лице, тяжело дыша, словно гора давила на меня, пока я задыхался.

Свет почти ослепил меня, как только я открыл глаза, заставив быстро прикрыть их, руководствуясь инстинктами.

Я медленно пытался держать дыхание под контролем, слыша вокруг себя множество звуков. Это, несомненно, были люди, и, по моему предположению, дети. Единственный вид в мире, который может хихикать и смеяться, когда кто-то пукает.

Откуда я знаю!

Потому что у меня есть нос.

Мне потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к информационной перегрузке, вызванной вновь обретенными чувствами, прежде чем меня снова стали бомбардировать знаниями, которые из ниоткуда появились в моей голове.

Это были воспоминания. Хотя и не мои, но... Хм.

Теперь я запутался еще больше.

Разве это не персонажи одного из аниме, которое я смотрю?

От переизбытка информации у меня разболелась и закружилась голова. Хотелось просто не поднимать голову и перетерпеть этот раздражающий информационный сброс, когда дело доходит до воспоминаний в моем мозгу.

К счастью, никто не указывал мне на это, и, возможно, я знал причину.

Сделав глубокий вдох, я поднял глаза на человека, который говорил почти все время. И сразу же узнал в нем человека, которого помнил по аниме.

Это был не кто иной, как Ирука из «Наруто».

Оглядевшись вокруг, я заметил, что в классе сидят знакомые мне по «Наруто» персонажи.

Хината, Чоджи, Ино, Киба, Наруто, Сасукэ, Сакура, Шикамару и многие другие.

Все они были здесь. А я...

Я был кузеном Ленивого Гения Конохи, Шикаку Нара.

Этот персонаж никогда не существовал в «Наруто» или, по крайней мере, никогда не упоминался до «Боруто». И даже в «Боруто» лицо персонажа, которого я ношу сейчас, звали Шикадай, он был не кем иным, как сыном Шикамару и Темари. Почти копия Шикамару.

Но вот он я, почти похожий на Шикамару до такой степени, что люди могут даже обмануться, поверив, что мы близнецы.

Ну, по крайней мере, родные братья, не близнецы, но все равно очень похожи. И, честно говоря, если бы имя не отличалось, я бы даже мог счесть изначального владельца этого мальчика сыном Шикамару, пришедшим из будущего или что-то в этом роде. Помнится, в «Боруто» такое было возможно.

Но это не так, у меня в голове не только все воспоминания Нара Шики из его детства, но даже окружающие признают его двоюродным братом Шикамару.

А его первоначальный владелец был очень похож на Шикамару - ленивый, как черт. И это в какой-то степени хорошо, что он и я - это теперь я. Но...

Единственная проблема в том, что я не гений, в отличие от Шикамару. Он может быть ленивым, потому что у него есть ум, но я?

Не говоря уже о Шикамару, который считается самым умным человеком во всей Конохе, я не обладаю даже базовым интеллектом уровня Нара, который, если верить другим, явно выше, чем у остальных, благодаря их естественно более высокому уровню Инь-чакры.

Почему?

Потому что я - это я... Вздох.

Не имея ни малейшего представления о том, почему я здесь, в аниме, в теле Шикамару, с воспоминаниями о прошлом владельце этого тела, удивительно, что я еще не сошел с ума. Может быть, потому что я был занят тем, что не мог вспомнить, кем я был до того, как попал сюда.

Это очень странно. Кроме воспоминаний об аниме, фильмах, комиксах и книгах, даже о таких обычных вещах, как ядерный синтез, о том, чего в этом мире сейчас не должно быть, я не могу вспомнить ничего другого, кроме своей предыдущей жизни. Все остальное было там. Как будто тот, кто послал меня, не хотел, чтобы я принес что-то из своего мира, особенно свои собственные воспоминания.

Теперь, не зная, что мне делать, я решил просто не высовываться, притворяясь спящим, и копаться в воспоминаниях Шики. Хорошо, что они у меня есть. Иначе мне пришлось бы посетить Яманаку раньше, чем хотелось бы.

Как только урок закончился, я выскочил из класса. Точнее, улизнул, так как не хотел ни с кем разговаривать. Позже я понял, что слишком много внимания уделял популярности Шикаку.

В каком-то смысле это хорошо.

Выходя из академии. Передо мной открылся мир ниндзя, в котором я всегда хотел жить. По крайней мере, я могу это вспомнить.

Но сейчас мне не до этого. Мне нужен план. Как я буду жить дальше и что будет со мной в этом мире.

Да, мне нужен чертовски хороший план.

Я уже собирался идти дальше, как вдруг услышал какой-то звук.

Передо мной появился экран, и, видимо, только я мог его видеть, по крайней мере, многие окружающие никак не отреагировали.

Я продолжал идти, не теряя надежды, что здесь что-то не так. Ходить и читать было не так уж сложно.

[Главная миссия: Стать Генином]

[Награда: Пакет «Начало мира» (уровень С)]

Я моргнул.

Ну, это было слишком мало информации, чем я, честно говоря, ожидал, но теперь я хотя бы знаю, что у меня есть одна из этих систем, чтобы выжить в этом мире.

Через минуту стану Генином? Разве это не завтра?

Да, экзамен завтра...

Сегодня буквально начало канона. Если я правильно помню, то скоро Наруто будет рисовать памятник Хокаге.

И именно в этот день должен был состояться экзамен.

Черт...

Клон-дзюцу, Трансформация-дзюцу и Замена-дзюцу.

Как, черт возьми, я должен освоить все эти три техники за одну ночь?

Шикаку научился этому, а я нет...

Просто мне повезло...

http://tl.rulate.ru/book/103859/5035009