Готовый перевод I Fabricated the Techniques, but my disciple really mastered them? / Я придумал эти техники, но мой ученик действительно овладел ими?: Глава 76 Часть 2

Почему каждый прием меча отличается?

"Я... я запомнил все."

Сюй Янь кивнул.

"А как же предыдущие?"

"Я... я запомнил девяносто процентов!"

Сюй Янь внезапно замер.

Он запомнил все медленные приемы меча раньше.

Но для первой серии приемов меча он запомнил только девяносто процентов и на самом деле забыл несколько из них!

"Как я мог забыть?" Сюй Янь чувствовал себя чрезвычайно разочарованным.

Но Ли Цюань был в восторге и сказал: "Хорошо, мой ученик, посмотри еще раз!"

С этими словами он продемонстрировал снова.

В уме Сюй Яня уже царила растерянность: "Я забыл, я не запомнил всего, а Мастер на самом деле сказал, что это хорошо?"

"Ученик, ты запомнил?" Ли Цюань убрал ветку и спросил.

"Я... я не запомнил всего!" Лицо Сюй Яня было полно стыда. Раньше он отвлекся и не запомнил приемов меча, которые только что показал ему мастер.

"Хорошо, хорошо, мой ученик, ты глубже понял путь меча!" Ли Цюань сказал с удовлетворением.

Что? Сюй Янь был в замешательстве. Он не смог запомнить приемов меча, так как же он глубже понял путь меча?

"Нет, что-то не так! Я определенно не понял глубокого смысла слов Мастера." Сюй Янь погрузился в размышления, его мощное воображение было в действии.

"Мастер подчеркивал снова и снова, что он передает только принципы, а не методы. То, что он преподал мне, это путь меча, а не техники меча... Чтобы действительно понять его истинный смысл, мне нужно понять путь, а не методы. Так что то, что мне нужно сделать, это не запоминать приемы меча, а забывать их! Не быть связанным приемами меча, не быть связанным ситуацией, интегрировать и понимать свободно..." В тот момент Сюй Янь почувствовал, что он понял глубокие намерения своего мастера.

В своем уме он начал вспоминать приемы меча, которые только что продемонстрировал его мастер - быстрые, медленные, стремительные, хитрые... Постепенно приемы меча наложились друг на друга в его уме, интегрировались и медленно сформировали новый набор техник меча.

"Мне нужно научиться забывать!" Сюй Янь упрекнул себя в своем сердце.

"Мастер, я уже забыл половину из них!" Сюй Янь заговорил.

"Хорошо, хорошо!" Ли Цюань был в восторге. Его ученик вошел в состояние просветления, что было хорошо. Это означало, что он сделал твердый шаг к пониманию пути меча.

Сюй Янь действительно обладал талантом в пути меча, и он был довольно выдающимся.

"Ученик, посмотри еще раз!" Ли Цюань снова жестикулировал.

Последующие жесты, естественно, отличались от предыдущих.

На самом деле, каждый раз, когда он жестикулировал, он уже обдумывал это. В первый раз это был несколько подражательный прием меча, во второй раз - меч Тайцзи, медленный и неторопливый, но следующий принципам Тайцзи.

В третий раз он был быстрым, в четвертый - хитрым, а в пятый - полностью хаотичным.

Скорость, медлительность, стремительность, хитрость и беспорядок - Сюй Яню приходилось постигать их самостоятельно.

"Мастер, я забыл половину из них!" Сюй Янь заговорил после просмотра.

"Очень хорошо, посмотри еще раз!" Ли Цюань продолжил жестикулировать.

Он жестикулировал еще несколько раз, а Сюй Янь смотрел, иногда сбитый с толку, иногда задумчивый, иногда внезапно просветленный...

В его уме все приемы меча перепутались, накладываясь друг на друга, интегрируясь или вставляясь обратно, снова и снова.

Набор техник меча, казалось, возник в его уме.

Ли Цюань стоял рядом, наблюдая за просветлением своего ученика.

Время было почти подходящим.

Совершенная ступень мастерства меча также должна быть преподана ученикам, чтобы они могли лучше понять путь меча.

Если все получится, это будет большим достижением.

Сюй Янь открыл глаза, его взгляд был слегка растерянным.

Он чувствовал, что находится в состоянии замешательства.

Хаос приемов меча кружился в его уме, без какого-либо направления.

Кажущиеся правдоподобными техники меча, однако, никогда не могли обрести форму.

Он чувствовал, что, возможно, неправильно понял направление.

Техники меча, которым его обучил мастер, он уже забыл, не в силах вспомнить, как они выполнялись.

"Мастер, я забыл все!"

Ли Цюань одобрительно улыбнулся: "Хорошо, ты хорошо забыл, мой ученик. Ты не так уж далек от понимания пути меча!"

Внеся немного волнения в своего ученика.

Действительно, услышав это, Сюй Янь сразу же оживился, его глаза заблестели.

"Мой ученик, то, что я преподал тебе, это путь меча. Среди бесчисленных боевых искусств в мире лишь немногие могут войти в путь меча. Чтобы войти в путь меча, сначала нужно превзойти уровень техник меча.

"Не будь связан техниками меча и приемами."

Ли Цюань повернул голову и посмотрел вверх, его загадочная аура возвысила его образ.

Сюй Янь задрожал и почтительно сказал: "Пожалуйста, Мастер, просветите меня!"

"Факт того, что ты можешь забыть техники меча и приемы, которые я только что продемонстрировал, означает, что у тебя есть способности к пути меча. Ты не ограничен техниками меча и приемами.

"Но этого далеко не достаточно!

"Чтобы понять путь меча, чтобы войти в путь меча, нужно иметь ясное Сердце Меча. Только те, у кого ясное Сердце Меча, могут вступить на путь меча."

Ли Цюань сказал торжественно.

"Ясное Сердце Меча?"

Сюй Янь был потрясен, почтительно спрашивая: "Мастер, что такое ясное Сердце Меча?"

"Ясное Сердце Меча - это фундаментальная ступень пути меча. Те, у кого ясное Сердце Меча, не ограничены техниками меча и приемами. Их Сердца Меча ясны.

"Ясное Сердце Меча - это ясное и прозрачное сердце пути меча. С ясностью можно мгновенно увидеть сквозь любую технику меча или прием, распознать их недостатки и сильные стороны.

"Мгновенно можно без усилий выбрать и использовать техники меча и приемы, делая их своими. Они становятся его собственными техниками меча и приемами."

Ли Цюань объяснил основу практики пути меча, ясное Сердце Меча, Сюй Яню.

Сюй Янь был глубоко тронут: "Ясное Сердце Меча - это ясное и прозрачное сердце пути меча. С ясностью можно мгновенно увидеть сквозь любую технику меча или прием, распознать их недостатки и сильные стороны. Они могут без усилий выбрать и использовать их."

В его уме возникали сцены, когда его мастер демонстрировал техники меча.

Постепенно он также представил себе, как он извлекает и накладывает их друг на друга, интегрирует их, создавая набор техник меча, который еще не обрел форму.

Если он сможет завершить интеграцию и объединение этих техник, сформировав набор техник меча, принадлежащих ему, и способный выбирать и использовать приемы меча по своему желанию...

Может ли это быть ясным Сердцем Меча?

Он имел некоторое представление и сказал: "Мастер, ясное Сердце Меча означает, что хотя у меня нет собственных техник меча или приемов, техники меча и приемы других принадлежат мне. В моих глазах вражеские техники меча кажутся прозрачными, и я могу легко увидеть их недостатки и предсказать, как их меч ударит..."

Ли Цюань был в восторге в своем сердце. Сюй Янь был не так уж далек от понимания ясного Сердца Меча. Созданная им ступень мастерства меча наконец начала приносить свои плоды.

"Проще говоря, это то, что ты сказал. Чтобы достичь этого, это означает, что ты вошел в ступень ясного Сердца Меча."

Ли Цюань кивнул с довольным тоном.

"Мастер, я понимаю в некоторой степени, но не полностью..."

Сюй Янь погрузился в размышления.

"Мой ученик, ясное Сердце Меча может быть понято только через самореализацию. Если ты можешь понять это, значит, ты вошел в ступень. Если нет, то нет."

Ли Цюань сказал торжественно.

Сам он не обладал ясным Сердцем Меча; это было просто то, что он создал. Как войти в ступень и какие методы использовать, он не знал.

Все зависело от исключительного воображению и пониманию его ученика, чтобы разобраться в этом самостоятельно.

"Мой ученик, во-первых, у тебя должно быть ясное Сердце Меча. Только когда твое Сердце Меча ясно, оно может стать прозрачным. И ясное Сердце Меча не ограничено техниками меча и приемами.

"Погрузись в глубокие размышления, и я верю, что ты сможешь понять это."

Сказав это, Ли Цюань покинул лес, оставив Сюй Яня в одиночестве для размышлений и понимания.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/103852/3637232