Готовый перевод Dragon of the Eldritch / Эльдритский дракон: Глава 2. Часть 1

Аза вздохнула про себя, когда ее парень потерял сознание. "Ну, я, в общем-то, этого и ожидала", - смирилась она и оглянулась через плечо на линию деревьев. "Надеюсь, с тобой все в порядке, котенок".

Конеко ничего не ответила, так и застыв у ствола дерева с расширенными зрачками и руками, закрывающими рот с такой силой, что ногти резали щеку. Она даже не обратила внимания на слова, ее разум перешел в более первобытное состояние самосохранения. Она поняла только, что это существо знает о ее присутствии. Оставалось надеяться, что оно сочтет ее слишком незначительной, чтобы раздавить, и просто уйдет, если она будет молчать.

"Какая жалость. Надеюсь, твой рассудок восстановится до того, как твой хозяин придет за тобой", - беззаботно заявила Аза, наклоняясь, чтобы подхватить Иссэя и взвалить его на плечо, без малейшего труда с ее стороны. "Забавно, но, похоже, я провожу тебя до дома", - весело прошептала Аза и направилась прочь, ее шаги эхом разносились по парку.

Конеко считала шаги, пытаясь успокоиться и понять, что "хищница за гранью" уходит.

19, 20, 21, 22. Дыхание выровнялось, когда она убрала окровавленные когти от лица.

23, 24, 25, 26. Она пыталась вспомнить, кто она и зачем пришла сюда.

'27, 28, 29, 30.' Маленький котенок. Котенок. Конеко. Точно, Конеко. Девушка-кошка, ставшая демоном. Точно.

'31, 67, 57, 73.'

В другом месте Аза снова появилась в комнате Иссэя, осторожно положив его бессознательное тело на кровать. "Знаешь, я почти уверена, что это Йог виновата, что наше свидание так прервалось. Но эта падшая больше напоминает мне Ньярли, а она охотилась за чем-то, что есть у тебя", - пробормотала Аза, досадливо поморщившись, а затем глубоко вздохнула. "Ну что ж, по крайней мере, это было приятное свидание".

Она хмыкнула, почувствовав, что родители Иссэя вошли в дом. Взмахнув рукой, словно отгоняя насекомое, она небрежно переписала часть их воспоминаний, заставив их думать, что они видели, как Иссей вернулся домой и лег спать. Это поможет им не прерываться.

Она поморщилась, увидев, как ее человеческая рука превратилась в нечто среднее между клешней краба и веткой мясистого дерева. Она несколько раз встряхнула эльдрический отросток, прежде чем он снова превратился в обычную человеческую руку. "Вот так разобраться с этими четырьмя. Мне нужно быть осторожнее в использовании своих сил, пока я привыкаю к этой крошечной форме", - размышляла она, проводя рукой по волосам. "Ладно, Аза, ты же Великая Мечтательница Реальности, перестань снова так нервничать. Ты справишься", - напомнила себе Азатот, принимая уверенное выражение лица.

Глубоко вздохнув, она повернулась, чтобы посмотреть на Иссэя. Она остановилась, увидев, как он мирно спит в лунном свете, очарованный мягким вздыманием и опусканием его груди, мерцанием его яркой и безграничной души, отголосками его извращенного энтузиазма, драконом, спящим в его руке... "Подожди, что?" - удивленно остановилась она.

Присев у его кровати, Аза уставилась через край на его левую руку. Пройдя сквозь нее, она увидела, что в руке Иссэя действительно находится дух дракона. "Далеко же забрели отпрыски Глю-Ухо", - с любопытством пробормотала она, осторожно поднимая руку вверх. "Хм, а что говорят люди, когда делают это? Ах, да: Буп", - вспомнила она и опустила руку, чтобы постучать по ней.

Рука Иссей наполнилась сильным светом, вокруг нее образовалась красная перчатка с зеленым драгоценным камнем.

Она ждала десять долгих секунд, прежде чем пришла в замешательство. "Эм, привет?" - позвала она, проверяя, осознает ли дух себя.

Долгое мгновение не было слышно ни звука. "Ззззззззззз".

Аза подняла бровь, когда храп заполнил комнату. "Хорошо, что Иссей не проснется еще несколько часов. А как бы это сказала Ньярли?" - задалась она вопросом, после чего выдохнула и перешла на более авторитетный тон. "Проснись, чешуйчатый огнемет!"

"Что? КТО ОСМЕЛИЛСЯ ЗА...?" раздраженно воскликнул глубокий голос дракона, прежде чем его духовный взгляд упал на Азатот. Наступила долгая, полная молчания тишина, пока дух многократно оглядывал Азу и своего дремлющего владельца. "Для меня это в новинку, - неловко произнес дракон. "Кажется, впервые меня насильно разбудили посторонние силы".

"Здравствуйте", - вежливо поприветствовала Аза. "Кто ты и почему ты в руке Иссэя?"

"Хм? Ты не знаешь?" - удивленно спросил голос.

"А должна?" спросила Аза, наклонив голову.

"Значит, тебя не послала Идра или этот невыносимый фараон?" - удивленно спросил он. "Погоди, ты Шуб-Ниггурат? Потому что я не беру на себя ответственность за тех козлов, которых убил Альбион!"

"Вау, вау!

Не волнуйтесь, я не она!" быстро заверила Аза, выглядя при этом немного восхищенной. "Но ты знаешь о нас, Элдричах?"

"Я сражался с несколькими "чистыми драконами", появившимися на Глю-Ухо. Они всегда казались непонимающими, что дракон, сформировавшийся в таком мире, как этот, может превзойти их", - весело заявил дракон. "Я - один из двух небесных драконов, Император Красных Драконов и Дракон Господства: Ддрайг. А почему я здесь? Скажи, ты знакома с существом, которое называло себя Богом в этом мире?"

"Смутно. Сама никогда его не встречала", - пожав плечами, ответила Аза.

"Скажем так, он любил делать эти "Священные шестеренки", которые передаются душам людей при рождении", - пояснил Ддрайг, коротко хмыкнув. "Итак, если не я, то что же тебя интересует в моем владельце?"

"Я в него влюблена", - с довольной улыбкой ответила Аза.

"...А вот этого я не ожидал", - растерянно произнес Ддрайг, хотя в его горле зародился смех. "Ха! Я знаю, что моих обладателей часто окружают любители всех видов силы, но, по-моему, ты - первое существо такой силы, которое заметило моего обладателя еще до того, как он пробудил мою силу".

"Меня это не очень волнует, не обижайся", - пожав плечами, ответила Аза. "Я просто хочу, чтобы Иссей был счастлив. Желательно со мной, но...", - торжественно произнесла она, отводя глаза.

"Он не знает", - понимающе заключил Ддрайг. "Наверное, я и не вспомню обо всем этом, если он отвергнет тебя".

"Наверное? Я не знаю. Прости, я немного новичок в делах такого масштаба", - смущенно ответила Аза.

Ддрайг подавил в себе обиду за то, что его назвали мелким, пусть и косвенно. "Мальчик скоро пробудится, если мы продолжим разговор. Пробуждение меня ускорило его выздоровление, если верить каламбуру. Я оставлю вас обоих наедине, насколько это возможно в моем состоянии. Приятно было познакомиться с вами..."

"Ах, как грубо с моей стороны! Я Азатот, но зовите меня просто Аза, пожалуйста", - любезно попросила она.

"...Святое дерьмо, я в полной заднице", - в ужасе прошептал Ддрайг.

"Ты что-то сказал?" с любопытством спросила Аза.

"Н-нет, ничего! Я просто пойду! Приятно познакомиться!" воскликнул Ддрайг, прежде чем его усиленное снаряжение внезапно исчезло.

Азатот неловко почесала щеку. "Может, мне стоило взять себе псевдоним?" - подумала она и оглянулась на Иссэя. Она улыбнулась и забралась на кровать. Она не стала бы заставлять его принимать решение, но могла бы, по крайней мере, подстегнуть его разум с помощью небольшого эльдрического иммунитета, как она планировала сделать в конце свидания. Это не имело ничего общего с желанием поцеловать его...

http://tl.rulate.ru/book/103838/3800826