Готовый перевод Tonari no Seki no Moto Idol wa, Ore no Produce ga nai to Ikite Ikenai (Novel) / Бывший Айдол, сидящий рядом со мной не может жить без моей постановки: Глава 13 - Послесловие

Послесловие

Приятно познакомиться или давно не виделись.

Меня зовут Аметсуки.

Спасибо вам большое за то, что прочитали эту работу.

Я очень люблю айдолов, и они вдохновляют меня каждый день, поэтому мне очень нравится писать истории про девушек-айдолов.

И на этот раз мне было очень интересно писать о трёх девушках с непростыми характерами.

Самые несносные персонажи самые забавные, не так ли? (Я считаю именно так).

Кстати, видели ли вы когда-нибудь кадры из-за кулис с концертов айдолов?

Я -да и меня очень поразило увиденное: как айдолы, которые всегда показывают нам свои сверкающие выступления, с трудом пытаются вернуться на сцену, переводя дыхание.

А на концертных записях, они выглядеть такими энергичными на протяжении всего выступления, что совсем не заметно, насколько сильно они устают.

С тех пор мой взгляд на айдолов изменился.

Узнав об их трудолюбии, упорстве и целеустремлённости, мое уважение к ним увеличилось их ещё больше

Я никогда не был(а) айдолом, поэтому я не знаю всех их переживаний, но я надеюсь, что мне удалось передать некоторые важные черты этих девушек через образ Касуми, показать, как ярко они сияют и как много времени и сил посвящают своим фанатам.

Наконец, мне хотелось бы поблагодарить всех, кто помог создать эту работу.

Редактора, который работал со мной с самого начала.

Рагу Мивано-сенсея за яркие и выразительные иллюстрации.

Корректора, который исправил рукопись и помог избежать двусмысленных выражений.

Я также благодарю издательство, распространителей и всех, кто участвовал в публикации этой книги.

Но, больше всего, мне хотелось бы выразить свою искреннюю благодарность вам, читателям, которые добрались до этого постскриптума.

Спасибо вам большое.

Надеюсь, мы ещё встретимся.

Апрель 2022 г.

Аметсуки

Примечание переводчика:

Привет, всем кто меня знает, а так же тем, кто впервые прочитал мой перевод.

Спасибо за вашу поддержку, моральную, а так же материальную (скажу, что это меня очень удивило и обрадовало). Отдельное спасибо Артёму с женой и Алексу.

Именно ваша поддержка мотивировала меня стараться сделать перевод как можно более качественным, а так же, пояснять наиболее интересные, на мой взгляд моменты.

Увидимся во втором томе ^^

Ваш Акаги.

ЗЫ. Я не уверен, кто автор. Но мне кажется что это девушка. Надо бы поискать информацию.

ЗЫ2. Не забудьте поставить оценку тайтлу, если вы этого ещё не сделали )

Поддержать переводчика можно здесь, на клауд типс или на бусти.

клауд типс: https://pay.cloudtips.ru/p/dea64a60

бусти: https://boosty.to/akagi/donate

http://tl.rulate.ru/book/103837/5032621