Готовый перевод Naruto I am Orochimaru / Перерождение в Орочимару: Глава 49

Восприятие — это способность, к изучению которой Орухимару только начал приобщаться. Он использует характерные черты змей, чтобы ощущать окружающий чакра. Хотя его способности не могут соперничать с восприятием чакры оригинальной Сянь Фосфора, точность его умений по-прежнему довольно высока. Поэтому Орухимару без труда ощутил присутствие людей в хижине и быстро догадался об их идентичности.

— Как и предполагалось, АНБУ открыли дверь!

На пороге появилась женщина средних лет в белом кимоно, с аккуратно уложенными вдвое заколками волосами. Её можно было назвать «среднего возраста», но на самом деле на лице уже проступили следы жизненного опыта, а черты излучали усталость множества лет.

По сигналу АНБУ Орухимару вошёл в комнату. АНБУ ничего не сказал, просто медленно отступил, закрыв за собой дверь. Внутри Орухимару сразу же подтвердил свои догадки, увидев вышитый знак клана Сенджу на белом халате женщины и её красные, как огонь, волосы.

— Вы хотели меня увидеть?

— Да!

— А вы кто? — Осторожно уточнил Орухимару, хотя уже догадывался о её личността.

— Узумаки Мито, — спокойно ответила женщина, и имя это, состоящее всего из четырёх грамот, обрушивалось на слышащих с тяжестью, от которой даже Сарутоби Хирузен должен был отдать дань уважения. Впрочем, не удивительно, что её окружает такая мощь, и как много скрытых АНБУ стоит рядом.

— Так это она, Узумки Мито? Ведущая, нарицательная Джинчурики Девятихвостого, жена Бога Ниндзя, Сенджу Хаширама, настоящая опора клана Сенджу! Каждое из этих званий способно пошатнуть основы ниндзя-мира!

Увидев Узумки Мито, Орухимару, хоть и был немного удивлён, не забыл о приличиях. Он немного приподнял свой халат.

— О, Мито-сама! Орухимару ведёт себя нескромно!

— Ну, хороший мальчик! — Узумки Мито, в отличие от своей высокопрофильной личности, показалась ему необычайно мягкой; просто её улыбка напоминала весенний ветер! Люди иногда приходят в этот мир с особым даром — даром притяжения, и Узумки Мито как раз из их числа.

— Садитесь, — с доброй улыбкой указала она на кресло рядом.

Орухимару кивнул, опустился на стул, погружённый в догадки о причинах её визита. Жена Первого Хокаге, человек такого калибра в Конохе, не появлялся последние годы, но вот она перед ним! Чего она хочет? Может, её интересует он сам? Или дело касается Цунаде?

Узумаки Мито, помимо того, что она была супругой Сенджу Хаширама, также являлась бабушкой Цунаде. Если она здесь ради неё... Это кажется вполне логичным. Однако, разве ей следует действовать самой?

— Я слышала, вы разработали мощное восстанавливающее зелье?

Неожиданно её слова прервали размышления Орухимару, и он слегка улыбнулся:

— Да, Мито-сама!

— Ха-ха, не стоит быть таким официальным! Ты в одном поколении с Цунаде, так что просто зови меня бабушкой Мито!

— Да… да, Мито… бабушка! — Он долго боролся с этой мыслью, прежде чем произнести это слово. В двух своих жизнях он не знал, как выглядит бабушка, и терпеливо сдерживал противоречивые чувства.

Узумаки Мито нежно улыбнулась:

— Орухимару, ты хороший мальчик. У тебя нет родословной, но благодаря своему таланту ты стал учеником Сарутоби… Я вижу в тебе большой потенциал!

Орухимару промолчал; он знал, что Мито собирается сказать что-то ещё. И она не заставила себя долго ждать:

— Цунаде часто упоминает тебя, говоря о твоём таланте и силе. Ты так силен, и, смею сказать, когда я увидела тебя сегодня, ты выглядишь даже сильнее, чем говорили слухи!

— Интересно, что же мне нужно от вас?

— Конечно, это любопытно! — Узумки Мито ласково рассмеялась. — Ха-ха, кажется, я стала немного надоедливой с возрастом, так что не обижайся!

— Нет!

— На самом деле, я пригласила тебя сюда, чтобы обсудить твоё видение будущего!

— Видение будущего? — Орухимару заинтересовался: — Что вы имеете в виду?

— Есть ли у тебя какие-либо идеалы или… мечты? — мягко произнесла Узумки Мито.

В её обличье не было ничего странного, она улыбалась, всматриваясь в Орухимару.

— Мечты? — Услыхав это, Орухимару слегка прищурился, обдумывая: — Достигнуть мира в мире ниндзя — это ли не мечта?

— Мир в мире ниндзя? — Узумки Мито удивилась, но продолжила разговор: — Ха-ха, мечта действительно непростая. И что же ты собираешься для этого сделать?

— Я… пока не продумал всё, — Орухимару с улыбкой солгал. — Но я приложу все усилия в этом направлении!

Он не понимал, почему Узумки Мито решила задать этот вопрос, но инстинктивно ощущал, что должен быть осторожнее. В глубине души у него уже был план. Его «Единая теория», которую он обсуждал с Цунаде, была не просто разговорами.

Как путешественник во времени из мирной эпохи, Орухимару не любил войны. В годы военных конфликтов жизнь находится под угрозой, и каждый шаг требует осторожности. Какой смысл в этой эпохе, где радость, добытая из насилия, часто не сравнится с удовольствием мирного времени? В мирное время достаточно немного власти или денег, и жизнь становится яркой и насыщенной!

Но этот мир полон войн, и Орухимару не имеет выбора. Единственное, что он может сделать — это стать сильнее и идти к своим целям. Объединение ниндзя-мира стало одним из тех немногих желаний, которыми он горел с нетерпением.

http://tl.rulate.ru/book/103825/4605530