Готовый перевод Naruto I am Orochimaru / Перерождение в Орочимару: Глава 35

Я должен сказать, что Дандзё действительно безжалостен в своих поступках. Чтобы укрепить свои позиции, он сразу же готов на всё — даже на убийства!

— Нет, ты не можешь этого сделать! — немедленно воскликнул Сарутоби, как только понял замысел Дандзё. Он решительно отверг эту идею, зная, как Дандзё обычно решает свои проблемы, и не мог с ним согласиться.

— Не переживай, я не стану ничего портить! — произнёс Дандзё с удивительной спокойствием.

— Это недопустимо! Мы же все ниндзя Конохи...

— Сарутоби...

— Что?

— Ты действительно не годишься на эту должность! — произнёс Дандзё без тени сомнения. — В деревне не может быть только света, но не может быть и тьмы!

— Ты слишком наивен! — разразился Сарутоби, вновь вступая в спор с Дандзё. Их взгляды на правление резко разошлись!

Смысл, который хотел донести Дандзё, был прост: отправлять тех, кто против его мнений, на важные задания, с тем чтобы они погибли по дороге. Пусть их убивает враг или же свои, ему всё равно. Главное — не допустить подозрений среди ниндзя Конохи. Для Дандзё это было делом простым.

Сарутоби, унаследовавший идеалы первого Хокаге, совершенно не соглашался с этим подходом. Он мог быть жесток с врагами, но с собственными людьми у него не хватало решимости.

Сарутоби Хирузен, стоя во главе деревни, не мог игнорировать Дандзё, и поэтому, неизбежно, согласился на временное сотрудничество, осознавая, что иначе будет хуже.

Однако Дандзё продолжал настаивать на своём.

— Как насчёт создания независимого тренировочного класса АНБУ? — внезависимости от своего положения, заметно удивил Сарутоби Хирузен. Неужели Дандзё хочет помочь в подготовке АНБУ?

— Да, ты теперь Хокаге, и многих дел тебе не под силу. Дай это мне, и я возьму на себя заботы, — с невозмутимостью ответил Дандзё.

— Эмм... — закрыл глаза Сарутоби, понимая, что его старый друг вынашивает коварные планы. Новая независимая сила на политической арене Конохи угрожала стабильности, но в то же время он осознавал, что сопротивляться тоже было неблагоразумно.

И вот, наконец, после долгих колебаний, Сарутоби, нащупав обоюдное решение, произнес:

— Ладно, но нам нужно обсудить это с Кохару и Мито!

— Конечно! — не стал отказываться Дандзё. Он знал, что его старые друзья поддержат его.

Так родился класс АНБУ «Ген», отделённый от власти Хокаге.

Тем временем, у дома Орочимару...

— Орочимару...

— Что случилось?

— Не мог бы ты прогуляться со мной?

— Эмм... Хорошо.

Два силуэта медленно продвигались по улице в полдень. Орочимару был одет в белый халат с магатама, тогда как Цунадэ щеголяла в зелёной футболке и шортах, с веревкой на поясе.

— Скажи, когда закончится эта война? — неожиданно спросила Цунадэ, и в её голосе звучала грусть.

— Не знаю, но у меня есть способ её прекратить, — произнёс Орочимару с лёгкой насмешкой.

— Да? Какой? — удивилась Цунадэ. Она не ожидала, что его ответ будет столь интересным.

— Единство, — произнёс Орочимару холодным тоном.

— Единство? — воскликнула Цунадэ, не веря своим ушам. — Это шутка?

— Это не шутка, — спокойно продолжил он. — Только объединившись, мы сможем достичь истинного мира!

— А ты не забыл, сколько конфликтов было между пятью крупнейшими ниндзя-деревнями? Как это возможно?

— Это непросто, но не невозможно, — отвечал Орочимару, потом смягчил тон. — Ладно, не будем об этом, пойдём, я угощу тебя жареным курицей!

— Откуда ты знаешь, что я люблю жареную курицу?

— Часто вижу, как ты одна бегала за покупками.

— Неужели ты за мной подсматриваешь! — смущённо проговорила Цунадэ, покраснев.

— Это не важно, — спокойно ответил Орочимару. — Если я не ошибаюсь, Джирайя несколько раз приглашал тебя...

— Не хочу идти с этим старым перверзником! — уверенно произнесла Цунадэ, но затем с лёгкой улыбкой добавила: — Да и с тобой бы быть лучше...

— Да?

— Конечно, если хочешь!

— Поговорим об этом, когда вырастем!

— Что? Так ты над этим задумался?

http://tl.rulate.ru/book/103825/4605339