Готовый перевод Naruto I am Orochimaru / Перерождение в Орочимару: Глава 33

Оrochimaru был так прямолинеен, что это немного смущало Цунадэ. Однако она быстро нашла общий язык с ним. Мурао, ресторан барбекю! Здесь действительно подавали великолепные шашлыки — нежные и сочные! Даже у Оровимару оказался большой аппетит. Прошло более десяти дней с тех пор, как они вернулись с поля боя, и столько же времени ушло на поиски, невозможно было насладиться такой вкусной едой, находясь вечно в сражении!

— Как же это вкусно. Не понимаю, куда пропал тот Жирая. Если бы он был с нами, мы могли бы попробовать это лакомство вместе! — радостно делилась Цунадэ, наслаждаясь барбекю, хотя в голове у нее всё еще мелькали сомнения.

Увидев, как Цунадэ ест, Orochimaru впервые за долгое время улыбнулся. — Ты… почему ты улыбаешься? — насторожилась Цунадэ, чувствуя, что Orochimaru молчит. Подняв голову, она встретила его улыбку — редчайшее зрелище. За все более чем два года общения, она видела это не больше пяти раз.

— Ничего особенного, — ответил Orochimaru, чуть покачав головой. Почему-то каждый раз, когда он наблюдал за тем, как Цунадэ ест, его охватывало какое-то спокойствие. Это чувство казалось знакомым и очень уютным.

— Почему ты такой странный? — пробормотала она, но, будучи молодой, быстро отбросила это недоумение и вернулась к наслаждению едой.

Orochimaru хотел заполучить ресурсы Конохи, поэтому ему нужно было продемонстрировать свои научные таланты. Тогда высшее руководство обязательно позволит ему участвовать в экспериментах! Если все пойдет по плану, всё, что ему нужно, будет лишь словом. Однако сейчас Второй Хокаге и другие старшие чиновники продолжали находиться на передовой, и ему оставалось только ждать. Он был уверен, что то, что он покажет, привлечет их внимание! Но ожидание затянулось на целый месяц.

Этим утром Orochimaru занимался экспериментами у себя дома, а Цунадэ внимательно следила за его действиями. С тех пор как они узнали, что Orochimaru может создавать супервосстановительные эликсиры, у них с Жираей появилось трепетное уважение к нему. Даже Жирая, который всегда любил спорить, сейчас был полон восхищения. Неудивительно: эффективность этого зелья была действительно впечатляющей. Однако с учётом того, что у Жираи не было никакого таланта в медицине, он лишь восхищался Orochimaru, всецело посвятив свои дни путешествиям между Конохой и горой Мёбоку.

Но Цунадэ была другой. Она была будущим мастером медицины, умела готовить различные противоядия и лечебные средства, и поэтому проявляла большой интерес к супервосстановительному эликсиру Orochimaru.

— Оровимару, думаешь, можно заменить эту траву на другую? — спросила она, наклонившись над колбой с несколькими зелеными листьями.

— Конечно, хотя эффект будет немного слабее. Главное — это не эффект, — уклончиво ответил он.

— Как впечатляюще! Вы знаете так много! Даже лучше, чем декан! — восторженно воскликнула Цунадэ, имея в виду директора больницы Конохи.

— Каждому своё, так в чем же разница? — спросил Orochimaru.

— Эй, мне кажется, ты просто великолепен! — с улыбкой ответила Цунадэ.

Оrochimaru, чуть невольно покачав головой, собрался было что-то сказать, как вдруг раздался шум снаружи.

— Хм… А что там снаружи? — спросил он, и Цунадэ, не медля, выбежала из комнаты.

Вскоре она поняла, что происходит. Война закончилась, и Коноха одержала великую победу! Ниндзя начали возвращаться в деревню, а местные жители устраивали встречу своих героев. Толпы шиноби возвращались с фронта, и эти волнительные встречи вызывали слезы на глазах их родных.

— Хотя мы победили, все равно грустно! — тихо проговорила Цунадэ, смотря на подавленных жителей.

Оrochimaru сказал, чуть небрежно: — Такая война будет продолжаться еще много лет, просто придется привыкнуть.

— Верно… Это будет еще долго? — переспросила Цунадэ, терзая себя сомнениями.

— Конечно, ты что, думаешь, что после этой войны мир сразу наступит? — спокойно ответил он.

Вторая мировая война, Третья, Четвёртая… какая из них не оставила горы тел? Есть просто вещи, о которых не принято говорить открыто. Цунадэ, услышав его слова, осталась с тяжестью на душе, но тут её мысли прервали слова Orochimaru.

— Странно… Почему Второй Хокаге не вернулся?

— Эм? — Цунадэ остановилась, — Да, не вернулся не только Второй деда, но и сенсей Сарутоби!

Вспомнив это, она выбежала за дверь и остановила одного из ниндзя: — Это ты, Саяма-санпай!

— О, так это ты, маленькая Цунадэ! Чем можешь помочь? — ninja немного удивленно, а затем добродушно улыбнулся.

Цунадэ, ответив с улыбкой, спросила: — Ничего, просто хочу узнать, Хокаге не вернулся с вами?

— Ты имеешь в виду Хокаге? Государь Хокаге вместе с несколькими другими старейшинами отправился на границу подписать союзное соглашение с Королевством Грома, поэтому он, вероятно, задержится на пару дней!

— О, вот как! Хи-хи, ну и хорошо! — обрадовалась Цунадэ и больше не спрашивала.

Но, услышав это, Orochimaru не смог сдержать хмурого взгляда. Второй Хокаге уехал подписывать союз с Королевством Грома? Это звучало как-то слишком знакомо. Вдруг ему пришло в голову: «Второй Хокаге уходит подписывать мирный договор, возвращаясь за испорченной иглой?» Это значит, что Второй Хокаге может погибнуть?

http://tl.rulate.ru/book/103825/4605306