Готовый перевод I Deliver Food in a Lamborghini / Я доставляю еду на Lamborghini: Глава 220

Глава 220 Без подарка на день рождения

Нань Гэ не приняла слова Нань Чжэ близко к сердцу.

По ее мнению, это была всего лишь шутка.

День рождения есть день рождения, ничего особенного, разве что ужин при свечах, чем здесь можно быть тронутой?

Нань Гэ так думала не потому, что не доверяла Шэнь Яньцину, а скорее потому, что она всегда с самого детства уделяла особое внимание своему дню рождения, и все это были не маленькие события.

Чем еще ее можно тронуть?

К тому же в последнее время все мысли Шэнь Яньцина были заняты предстоящей свадьбой.

Она не думала, что в ее день рождения будет какой-то сюрприз, и с нетерпением ждала только один подарок на день рождения от Шэнь Яньцина.

Узнать это ей правда было не под силу.

Не желая портить атмосферу этого дня, она также не испытывала Шэнь Яньцина.

Но, к счастью, день рождения уже совсем скоро.

Накануне дня рождения они с Шэнь Яньцином вместе смотрели фильм.

В кинотеатре были только они вдвоем, вероятно, он забронировал весь зал, потому что фильм был недавно вышедшим хитом.

После просмотра была уже без двадцати минут двенадцать ночи.

Понадобится еще минут десять, чтобы выйти из кинотеатра и сесть в машину.

Сидя на пассажирском сиденье, Нань Гэ медленно развязывала шарф, не замечая, что Шэнь Яньцин пошевелился рядом с ней.

Ровно в полночь в машине зазвонил будильник.

Нань Гэ слегка замедлилась и, держа в руках шарф, нерешительно повернулась в сторону звука.

С другой стороны, Шэнь Яньцин одной рукой выключил будильник, зуммер резко прервался, и в машине снова стало тихо.

Свет был тусклым, и глаза двух людей встретились в воздухе.

«Уже двенадцать часов?»

Нань Гэ моргнула глазами и посмотрела вперед в ожидании.

Под ее взглядом Шэнь Яньцин не спеша произнес: «С днем рождения».

Потом... потом ничего не произошло.

Нань Гэ снова моргнула, чувствуя себя растерянной.

Это все?

Все кончено?

А как же подарок на день рождения?

Его тоже нет?

Она быстро успокоила себя, возможно, все сюрпризы остались дома.

Да, так и должно быть.

Поэтому, пока Шэнь Яньцин вел машину домой, Нань Гэ с нетерпением ждала, будто ей вкачали кровь курильщика.

Выйдя из лифта, она побежала открывать дверь, все время думая, что как только она ее откроет, комната будет полна сюрпризов.

К сожалению, дверь открылась, а свет в комнате, как обычно, зажегся сам по себе. От гостиной до спальни все было чисто, и никакой вымышленной картины не было.

Так что эта ночь прошла спокойно.

Настолько спокойно, что Нань Гэ почти не спала.

Проснувшись утром, Нань Гэ встала сонная, умылась и позавтракала.

Со вчерашнего вечера и до сих пор все, казалось, шло как обычно, за исключением того, что она получила поздравление с днем ​​рождения от Шэнь Яньцина в полночь, однако ее телефон в остальном молчал.

За исключением некоторых приложений, которые поздравляли ее с днем рождения, ее родители, ее брат и Лао Ю даже не отправили ей сообщения.

Это также повлияло на настроение Нань Гэ, которое можно было бы даже назвать потерянным.

Шэнь Яньцин, естественно, тоже это заметил, он вложил в ее руку только что приготовленный сок и сказал: «Выпей его и переоденься».

«Что ты делаешь?» Нань Гэ лежала на столе, не удосужившись открыть глаза и посмотреть на него.

Услышав ее слабый голос, Шэнь Яньцин поспешил ее утешить: «Недавно в "Подводном мире Хуайчэна" построили несколько новых залов, ты же давно там не была? Сегодня твой день рождения, как насчет того, чтобы сходить туда вместе и прогуляться?»

«Подводный мир?» Если бы это предложили раньше, Нань Гэ, возможно, обрадовалась, но теперь у нее действительно нет никакого интереса.

Почувствовав, что она подает признаки отказа, мужчина продолжил: «Если ты не пойдешь, я не смогу отправить тебе подарок на день рождения».

«А?» Напротив, Нань Гэ выпрямилась, «Сюрприз?!»

«Да», — улыбнулся он, — как я мог не приготовить подарок на твой день рождения. А если ты меня сейчас отвергнешь...».

Во время разговора он притворился расстроенным: «Я так долго серьезно готовился, думал, что он тебе понравится».

«Иди, иди, иди! Никто не скажет нет!» Нан Ге взяла в руки стоявший рядом с ним сок, запрокинула голову и осушила его, — «Кхм, дай мне двадцать минут!».

—

Прежде чем выйти, Нан Ге, переобуваясь, получила звонок от Нан Чжэ.

Одной рукой она прижала телефон к уху, а другой рукой подцепила стоявшие рядом туфли. Выгнувшись, она едва стояла на месте. К счастью, Шэнь Яньцин, стоявший в стороне, протянул руку и вовремя помог ей.

Сразу после этого мужчина присел на корточки и взял ее за лодыжку, чтобы помочь ей надеть оставшуюся туфлю.

Именно в этот момент Нан Ге поняла, что одежда Шэнь Яньцина на этот раз была не слишком небрежной, а, скорее, формальной.

Но она не стала много думать и быстро отвлеклась на голос Нан Чжэ в телефоне.

«Ты слушаешь?».

«Слушаю, у тебя что стряслось? Ты звонишь мне рано утром». — Нан Ге слегка фыркнула свысока.

«А почему нет? Я позвонил, чтобы поздравить тебя с днем рождения».

«…» Нан Ге приподняла брови, — «И все? А где мой подарок на день рождения?».

Ладно, с тем, что нет своевременного поздравления, но почему ты такой равнодушный?

«У меня сегодня нет времени приехать в Хуайчэн, поговорим, когда ты вернешься домой».

Услышав его небрежный тон, Нан Ге слегка разозлилась, — «Неужели ты ничего не приготовил?».

«Как это возможно».

Брат и сестра еще некоторое время препирались по телефону, пока в конце концов Нан Чжэ вовремя не сменил тему и не спросил ее, — «Что тебе подарил Шэнь Яньцин?».

Услышав это, Нан Ге незаметно взглянула на фигуру, идущую рядом с ней, и прошептала:

«Понятия не имею».

«Мы с ним сейчас выходим», — уверенно сообщила Нан Ге, — «Не беспокой меня сегодня звонками, разберемся, когда я вернусь домой!».

Не пытайся сменить тему.

На ее взгляд, Нан Чжэ просто не был готов.

Раньше на ее день рождения, пусть Нан Чжэ и учился за границей, он все равно находил время, чтобы вернуться, и вручал подарки лично.

Поэтому, если бы он был готов, как бы он ни был занят, он бы точно приехал и подарил его ей.

Кроме того, Цзянчэн находится так близко от Хуайчэна, что это гораздо ближе, чем раньше за границей.

Хм, все это мужские отговорки.

Положив трубку, Нан Чжэ не разозлился.

Он улыбнулся и отправил Шэнь Яньцину сообщение, а затем убрал телефон и спустился вниз, чтобы найти родителей.

Он всегда просыпался поздно, и, пока он еще спал, ему позвонил Шэнь Яньцин и сказал, что у Нан Ге плохое настроение, возможно, потому, что она не получила ничьих поздравлений и почувствовала себя обделенной и забытой.

Если подумать, то в семье каждый год уделяли особое внимание дню рождения Нан Ге. Юй Юй и другие друзья, которые обычно хорошо общаются с Нан Ге, также будут следить за временем, чтобы отправить поздравления и подарки.

Никогда раньше ее маленькую семью не обижали так, как сегодня.

К счастью, Шэнь Яньцин был очень чутким, поэтому он подремал и позвонил Нан Ге.

Как бы то ни было, сначала Нан Ге должна была все прояснить для себя.

Чтобы добиться желаемого эффекта, необходимо сначала подавить ее, а потом поддержать. Но нельзя перебарщивать, хрупкое сердце Нан Ге этого не выдержит.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/103811/3940024