Готовый перевод Marvel’s Monster Hunter World / Мир охотника на монстров Марвел: Глава 56

Глава 56

- Ты сделал это сам? Очень красиво, сколько на это ушло времени?

Питер немного смутился, услышав похвалу Ватсона:

- Это было, когда я увидел тебя в тот день, а когда вернулся, дядя Бен сказал мне, что ты будешь гостем.

- Действительно талантливый. - Ватсон кивнул, выслушав, и вдруг ткнул в постер и спросил:

- О, этот постер...?

Питер посмотрел на постер и немного нервно сказал:

- Этот постер я ещё обменял на карманные деньги с одноклассником. Ты поможешь мне хранить это в тайне?

- Конечно, я не какой-то жёсткий учитель, сейчас это секрет на двоих.

Услышав, Питер счастливо улыбнулся:

- Да, наш секрет. Кстати, когда ты начал расправляться с этими плохими парнями? Тётя Мэй не разрешала мне пользоваться компьютером, но я искал твои видео в классе с одноклассниками. Очень круто! Одним ударом человек вылетел на несколько метров! И, твоя броня, кажется, даже может загораться, это ты сделал?

В голове Ватсона вдруг прозвучало ММП, это что я курил...

Кхм: - Да, это сделал я, но метод изготовления очень специфический.

- Понимаю, это должно быть засекречено!

Ватсон немного похвалил Питера Питера:

- Да, секретно. Но я верю, что в будущем ты тоже сделаешь костюм подходящий тебе, Питер, если получишь особую способность, как я, станешь бесконечно могущественным. Что бы ты сделал?

Выслушав, Питер немного помолчал, а затем сказал:

- Я больше не дам себя обижать, я буду их сильно бить!

- Кто-то сейчас обижает тебя?

- Сейчас не считается, но в школе всегда есть какие-то высокие, кто обижает слабых, иногда пристают ко мне, хоть они и не делают, но будут делать очень излишние вещи.

- Значит, получив силу, ты хочешь просто защитить себя. На самом деле, получив силу, ты также можешь обижать слабых.

- Обижать слабых? - Питер никак не отреагировал на услышанное.

- Да, но эти слабые - не те бедные люди, видишь плохих парней, которых я проучил раньше, они слабы по отношению ко мне. Но я всё равно их обижаю. - Ватсон пожал плечами и сказал.

Питер кивнул:

- Вы имеете в виду, обижать тех плохих парней, тех, кто слабее меня? Но это я так думаю. Я обычный, не как вы.

- Питер, никто не обычный, если сам не захочет быть обычным, понимаешь? Быть обычным - зависит от тебя. - Ватсон смотрел на внимательно слушающего Питера и сразу начал собственный агитпром. Когда дядя Бен умер, это тесно связано с опрометчивым невежеством маленького Питера, если он может подтянуть маленького Питера с куклы, может ли он фундаментально спасти дядю Бена? Думая так, Ватсон продолжил: - Знаешь, что самое важное для сильного человека?

- ···· Сила?

- Сила важна, но не самое важное. Самое важное - сердце. Это сердце может поддержать человека, чтобы он стал сильным, а сила - всего лишь инструмент сильного человека. Как твой дядя Бен, он поддерживает эту семью, он важная опора. Это его ответственность. Я думаю, что если он видит, кому-то нужна помощь, или видит, как несколько человек обижают слабого, он возьмёт инициативу, даже если знает, что проиграет, он найдёт обходной путь, чтобы помочь тому человеку. Что бы ни случилось, он не уйдёт в сторону. Если бы он обрёл такую же силу, как у меня, он, возможно, сделал бы намного лучше меня. Я думаю, ты такой же.

- Я?

- Да, ты. Но сейчас ты слишком молод, но ты не должен считать себя обычным человеком. Ты должен верить в свой талант и делать то, что в твоих силах. Когда у тебя появится сила, ты сможешь помочь большему количеству людей, но есть ещё один момент.

Выражение маленького Питера стало озадаченным.

- Прежде всего, ты должен взять на себя ответственность. Тётя Мэй и дядя Бен - люди, которые вырастили тебя. Когда ты вырастешь, они состарятся. Тогда им понадобится, чтобы ты поддерживал эту семью. Когда ты сможешь поддерживать эту семью, ты сможешь спасать тех людей, кого сможешь. Ты должен знать, что в этом мире много трагедий, которые мы не можем контролировать. Например, даже если у тебя такая сила, ты не можешь спасти тех гражданских лиц в Китае, что умерли на полях сражений за океаном. Поэтому если настанет тот день, ты сможешь?

Тук-тук-тук ~

- Джентльмены? Пора ужинать ~

- Идём, сейчас ~ - Ватсон отозвался тёте Мэй и посмотрел на Питера Питера, поднявшего кулак: - Ну что, твой ответ?

- Я смогу.

- Мужское рукопожатие.

- Да, мужское рукопожатие.

Хлоп!

Один кулак и два кулака столкнулись.

··············

Семья Старков.

Временная испытательная площадка в гараже, Малыш трясся перед Тони Старком.

В отличие от последней машины, которая имела только ноги, на руках были ещё два "лампочки накаливания".

- Тест No37, конфигурация 2.0, в настоящее время нет лучшего решения, есть некоторые проблемы с безопасностью зажигания. - Старк повернулся к роботу-пожарнику и сказал: - Если ты будешь беспорядочно тушить, я пожертвую тобой в народный университет.

Тони принял раскованную позу и сказал:

- Ладно, расслабьтесь, начнём с 1% тяги, 3...2...1... зажигание.

С окончанием последнего звука ноги Старка вдруг выплеснули струю пламени. Обе руки тоже поддерживали баланс силой огнемётов. Тони смотрел на землю в 30 см от ног, и, кажется, нормально ~

Топ! А Малыш уже размахивал огнетушителем возле Тони туда-сюда ~ www.mtlnovel.com ~ Не мешай мне всё время, просто стой там, словно я в любой момент самовозгорюсь, если что-то случится, подойдёшь, хорошо, подойдём, настроим конфигурацию на 2,5...3...2...1...зажигание.

На этот раз руки Тони начали трястись вокруг, пытаясь изменить направление, если бы не...

- Подождите! Это не то направление, которое я хочу, пожалуйста... Не жгите машину!

Тони, приземлившись снова, оскалился:

- Ха, я тоже летаю, Броня Малыш! Джарвис, позвони мне, я хочу сообщить плохие новости Броне Малыш, а, назови его большим детективом.

Тони? Ватсон подумал об ID вызывающего, он закончил МК2?

- Тони, что случилось?

Самодовольный голос донёсся с другого конца телефона:

- Большой детектив, где ты? Я хочу показать тебе большой сюрприз и сообщить плохие новости.

- Я только был у ребёнка и собирался домой...

- Поехать домой и найти свою **** полицейскую? Давай, приезжай сначала ко мне, обещаю, ты не разочаруешься.

Хуа Шэн надул губы и сказал:

- Звучит так, будто ты привлекательнее моей **** полицейской. Ну ладно, еду сейчас.

········

Лонг-Айленд, Нью-Йорк - особняк Тони Старка.

Ватсон посмотрел на особняк перед собой и не смог не поджать губы:

- Злое капиталистическое!

В этот момент от двери вдруг донёсся голос:

- Дорогой мистер Ватсон, мистер Старк ждёт вас в гараже на первом этаже подвала. - Сразу после падения голоса дверь открылась.

- Ух ты, ты, должно быть, Джарвис? Вообще-то твоё существование, кроме того, что Тони гений, тоже злое капиталистическое!

- Благодарю за комплимент, мистер.

http://tl.rulate.ru/book/103802/3705837