Готовый перевод I Snatched Thanos’ Infinity Gauntlet / Я схватил перчатку бесконечности Таноса: Глава 152

— Есть ли способ проще, который не требует убивать монстров?

— Да, третий способ — подружиться с одним из NPC здесь, но не все NPC подходят. Обращайте внимание на имена над головами NPC в этом баре. У некоторых есть имена, а у некоторых просто [Бар, вино, Просто гость]. Это должны быть те NPC с именами. Как только вы подружитесь с одним из них, все будет в порядке.

— Какие это испытания? — с любопытством спросила Ванесса.

— Не обязательно. Обычно это связано с их характеристиками. Видишь ту ясновидящую женщину там? Пойди к ней, чтобы узнать свою судьбу. Возможно, это сработает.

— Так просто? — Ванесса не могла поверить.

Цин Ю слегка улыбнулся: — Хе-хе, не так просто. Таро в её руках — проклятые карты таро. Твоя собственная жизнь может быть хорошей, но после того, как она произведёт расклад, так может и не быть. Иными словами, после того, как ты получишь расклад, ты наверняка попадёшь в какие-нибудь неприятности. Возможно, удача изменится на какое-то время, или это будет какое-то проклятье. Не беспокойся, проклятье не будет слишком опасным — должно быть.

Ванесса поспешно покачала головой: — Нет, моя удача и так ужасна, зачем мне ещё?

— Тот пианист там. Если у тебя есть хорошие навыки, ты можешь сыграть с ним в четыре руки. Как только ты заставишь его оценить тебя, ты пройдёшь испытание.

— Я ненавижу играть на пианино.

Цин Ю снова указал на бар: — Я видел того бородача, который пьёт у бара. Поговори с ним, выпей с ним. Если ты сможешь перепить его, ты тоже пройдёшь испытание.

Полное имя бородача — Баррелл Баркер, и похоже, он может выпить что угодно.

Глаза Ванессы загорелись, когда она это услышала: — Я хорошо пью. У меня высокий показатель физических характеристик, и в начале миссии я получила пассивный навык под названием [Тавернщик], который позволяет мне оставаться в сознании и вести себя нормально, даже когда я пьяна.

Цин Ю подумал: "Ну, держись!". И этот пассивный навык... "Ты издеваешься?".

Ванесса покачала головой: — Я не шучу. Описание навыка гласит, что западный стрелок часто участвовал в барных драках, и для того, чтобы он мог продолжать драться в пьяном виде, у него развилась эта способность.

Сказав это, она встала и нервно сделала глубокий вдох: — Желайте мне удачи.

Затем она направилась к бородатому мужчине.

Цин Ю с большим интересом наблюдал за происходящим, попивая молоко.

— Эй, чувак, давай выпьем вместе? — сказала она, хлопнув бородача по плечу и садясь рядом с ним.

Бородач недовольно посмотрел на неё и сказал с презрением: — Может, юная леди, вам лучше выпить кислого вишневого сока? Мне кажется, он вам больше подойдёт.

Ванесса махнула бармену рукой, взяла бокал пива, залпом выпила его и насмешливо посмотрела на бородача, допив.

Бородач сердито посмотрел на неё и, не желая уступать, залпом выпил вино из своего бокала.

— Бармен, ещё два бокала!

Выпили они по стаканчику, и по ещё стаканчику, пили, пока не упали.

Все люди в баре смотрели на них.

Ванесса действительно обладала отличной физической подготовкой. Они выпили восемнадцать бокалов вина подряд, и бородач, наконец, больше не смог пить. Глаза его закатились, он качнулся несколько раз и с грохотом упал под барную стойку.

Неизвестно, кто первый начал аплодировать, но вскоре все зааплодировали. Ванесса встала, театрально сняла шляпу, как будто представление закончилось, что вызвало взрыв смеха.

[Системное сообщение: Вы победили Баррелла Баркера в пивном состязании, и ваша репутация в баре Ведьмака достигла уровня "Дружелюбие".]

Оказалось, что всё прошло удачно. Ванесса была вне себя от радости.

Она повернулась и посмотрела на бармена: — Я слышал, что здесь можно купить какое-то особенное оружие. Не хотите ли вы показать его мне?

— Если вы можете перепить Баррелла Баркера и улёчься, я с радостью сделаю это.

Бармен слегка приоткрыл маленькую дверь рядом с баром, пропуская Аду внутрь. Она прошла по узкому коридору. В конце коридора располагался магазин. Каждый уголок комнаты был заставлен различным оружием и боеприпасами. За стойкой, прислонённой к задней стене, есть небольшая стрельба, на стенах которой висят деревянные мишени с изображениями вампиров, оборотней и призраков.

За прилавком стоял мужчина в грязной чёрной рясе.

— Добро пожаловать, — могу я вам помочь? — спросил продавец в чёрной рясе хриплым голосом.

— Я хочу купить серебряные пули.

— Только серебряные пули?

— А есть что-нибудь ещё?

— У меня здесь есть всякие диковинные товары, если цена вас устроит, вы можете купить всё, что вам нужно.

Сказав это, перед Ванессой появилось огромное окно с товарами.

Серебряная пуля: специальная пуля с серебряным покрытием, которая может нанести эффективный урон большинству тёмных существ. 10 долларов за выстрел.

Пуля со святой водой: пуля, наполненная святой водой, которая взрывается после попадания в цель, нанося святой урон тёмным существам. 50 долларов за выстрел.

Святые серебряные пули: специальные пули, отлитые из священного серебра, которые наносят огромный дополнительный урон тёмным существам. 500 долларов за выстрел.

Демоноубийственные пули…

Следует признать, что оружие здесь действительно разнообразное, практически всё предназначено для борьбы с тёмными существами. Здесь есть всевозможные пули, серебряные мечи, mithril-кинжалы, святые кресты, чесночные бомбы, все виды оружия и магического оружия.

Хотя всё это массовое производство, здесь нет какого-то высокоуровневого оружия с очень впечатляющим названием, но несомненно, что этого оружия будет достаточно для борьбы с обычными тёмными существами.

Глаза Ванессы загорелись. Её тошнило от этих вампиров, оборотней и прочих. Она достала деньги и купила сразу очень много.

Возбуждённая, она вернулась в бар и села напротив Цин Ю.

— Ну что, купила пули?

— Купила, целую кучу! Давай, пошли убивать вампиров!

— Не торопись. Кстати, раз ты купила пули, тебе нужно расплатиться за окончательную стоимость.

Ванесса покраснела, услышав это: "Чёрт, я потратила все деньги на покупку оружия, теперь будет сложно".

— Можно я пока займу? Я только что потратила все деньги на покупку оружия, я отдам тебе, когда заработаю денег, убив парочку вампиров.

Цин Ю ответил: — Вампиры — бедные призраки, так что они не теряют денег.

— Ах, что же мне делать?

— Как насчёт того, чтобы ты позже отдала мне 100 вампирских или оборотнических зубов? Это будет считаться окончательной оплатой.

Ванесса подумала над этим предложением и согласилась: — Можно.

Цин Ю кивнул: — Тогда пошли, давай составим команду и потренируемся.

После перерыва пора продолжать прокачку.

Они направились к выходу из бара, и, пройдя у входа, они увидели входящего чернокожего мужчину в чёрном ветрозащитном костюме. На нём были тёмные очки, несмотря на ночь, за спиной — длинный нож. Мужчина был мрачен, явно не из простых.

Глаза Ванессы загорелись, но она ничего не сказала, пока они не вышли из бара. Тогда она поспешно спросила: — Мерлин, это был Блейд, тот, что Воин Блейд, только что?

Блейд считается одним из самых неординарных супергероев в комиксах Marvel. Его мать родила его после того, как её укусил вампир, и он родился получеловеком-полувампиром, то есть [Дневным ходоком]. Когда его мать умерла, Блейд был полон ненависти к вампирам и посвятил себя их охоте.

Цин Ю кивнул: — Верно, он частый посетитель бара Ведьмака в Нью-Йорке, и вы будете часто его видеть, когда будете здесь тусоваться.

http://tl.rulate.ru/book/103801/4344621