Готовый перевод Hollywood Starts with Animation / Голливуд начинается с анимации: Глава 105

Глава семьи Джеймс со стороной угрожал раненому чернокожему мужчине.

В это же время старшая дочь Джеймса Зои находилась наверху в комнате и разговаривала со своим бойфрендом Генри.

- Я пришел сегодня не для того, чтобы повидаться с тобой, а чтобы увидеться с твоим отцом, - торжественно произнес бойфренд Генри.

- Что? Что ты сказал? - очень удивилась старшая дочь.

- Пришло время всё прояснить, он не может запретить мне видеться с тобой! Это смешно, - холодно отозвался бойфренд Генри.

- Возможно, это и смешно, но он не изменит своего мнения. Он считает, что ты для меня староват. Говорить с ним - только злить его еще больше, и он станет противиться нашим отношениям сильнее, - убеждала его старшая дочь.

Генри погладил ее по волосам и с нежностью произнес:

- Обещаю, все будет хорошо! Ничто нас не разлучит, даже твой отец.

В этот момент зрителей в кинотеатре вдруг охватило дурное предчувствие.

- Этот парень... Неужели он хочет убить отца Чарли, Джеймса? - прошептал представитель "Парамаунт" Джордан.

Облысевший Бэй также приподнял брови.

В конце концов, в фильме сегодня День национального убийства, и любые преступления и правонарушения в течение этих двенадцати часов считаются законными.

Убийство сегодня не является незаконным!

Как многие зрители и предполагали, произошла следующая сцена.

Спустившийся из комнаты наверху бойфренд Генри крикнул вниз по лестнице Джеймсу:

- Эй, мистер Сандинг!

Сказав это, Генри не стал больше ничего объяснять, а выхватил из-за спины пистолет и выстрелил прямо в отца своей девушки.

- О боже, у него оружие! - с ужасом ахнула миссис Мэри.

Глава семьи Джеймс был не из робких. В тот же миг, как Генри поднял пистолет, он ответил выстрелом.

Бум!

Бум!

Бум!

После нескольких ответных выстрелов первым открывший огонь Генри был убит, но Джеймс, вынужденный защищаться, остался невредим.

Услышав выстрелы, старшая дочь Зои едва не потеряла сознание.

Она совсем обессилела и готова была рухнуть без чувств.

Она и представить не могла, что решение, о котором говорил ее бойфренд Генри, означало убить ее отца Джеймса.

Но и Джеймс также попал в ловушку.

"Я просто не соглашаюсь с тобой, а ты хочешь меня застрелить - разве есть на то причина?!"

Причина?

В этот День национального убийства все прежние законы и моральные устои - полная чепуха!

В это же время раненый чернокожий мужчина, забравшийся в дом Сандингов, быстро ретировался и спрятался в особняке Джеймса.

- Он сбежал, быстрее! Мы должны его найти! Оставив его здесь, мы подвергаемся опасности, - встревожился Джеймс.

Для Джеймса безопасность семьи была превыше всего.

Он поклялся вытолкать чернокожего мужчину из своего дома и не преминул вступить в еще одну перестрелку!

...

Но младший сын Сандингов Чарли думал иначе!

Он хотел спасти этого черного мужчину!

Младший сын Чарли провел раненого в потайной люк в своей комнате. Что ж, этот люк можно считать секретной базой Чарли. Родители о нем не знали - лишь его сестра Зои была посвящена.

Вскоре Джеймс обнаружил чернокожего и разгневанно застучал ногами!

Слишком опасно!

В День убийств пускать незнакомца в дом было чересчур опасно.

...

Фильм продолжался.

История затем резко переменилась.

На мониторах системы наблюдения семьи Сандингов внезапно появились несколько вооруженных бандитов с пистолетами. Они не просто проходили мимо - их целью был раненый чернокожий мужчина.

Вот кого они намеревались убить!

- Ха-ха! - ухмыльнулся главарь банды, сняв маску перед дверью семьи Сандингов и представ перед зрителями красивым светловолосым молодым человеком. Его улыбка не излучала тепла, напротив, от нее веяло опасностью.

Лидера этой банды нападавших удивительным образом сыграл Джейк Феникс.

Поскольку он уже работал с "Уолд Пикчерс" над фильмом "Опасный уголок", вполне логично, что на этот раз он исполнил роль злодея в "Проекте уничтожения человечества".

А ведь в будущем ему предстоит еще и "Джокер 2019" - играя этот безумный извращенный типаж, он мастерски передает необходимые оттенки чувств.

Появление Джейка Феникса и его подручных мгновенно повергло семью Сандингов в ужас!

- Ну здравствуйте, всем добрый вечер! - улыбнулся Джейк, стоя у двери и глядя в дверной глазок. - Видно, что вы, обитатели этого дома, хорошие люди, такие же, как и мы. Вы богачи. Голубые цветы у входа означают вашу поддержку зачистки. Так что надеюсь, мы сможем обойтись с вами по-честному.

- Слушайте!

- Позвольте представиться. Мы - группа разумных и образованных людей. Мы наряжаемся в самые жуткие костюмы. Так бывает каждый год. Мы готовимся к преступлениям, убийствам, очищению души. Но случилось иначе, наша цель - сбежавший!

- Ваши милые соседи сказали мне, что вы приютили его в своем доме!

- Сэр и мадам, вы впустили грязного бродягу, но эта грязная, бездомная свинья угрожает нашей справедливости, поэтому нам придется мужественно дать отпор. Когда мы хотели расправиться с ней, эта свинья ранила одного из наших. Эта свинья не понимает, кто она такая. Мы должны преподать ей урок, чтобы вы вернули ее нам и жили спокойно, и мы смогли провести зачистку.

- Если вы не станете сотрудничать...

- Мы выпустим зверей, чтобы они напали на нее, а затем и на вас!

- В этот день мы можем войти в любой дом, в любую комнату, и мы только этого и хотели, ведь в сущности, вот в чем сегодняшнее веселье!

- Ха-ха...

- Не вынуждайте нас причинить вам вред, ведь мы все богатые, а не бедные свиньи и псы.

- Слушайте теперь!

- Я дам вам время. До прихода нашего снаряжения лучше отдайте нам эту свинью. Хорошо, до скорого, семейство Сандингов.

И вот улыбающееся лицо Джейка Феникса возникло перед семьей Сандингов.

От его леденящих душу ужасных слов у семьи началась невиданная прежде паника.

- Джеймс, что ты теперь будешь делать? - миссис Мэри готова была упасть в обморок.

Сначала младший сын по доброте душевной впустил черного мужчину.

Затем бойфренд ее дочери Генри попытался убить ее мужа.

А теперь к их дверям явилась банда и стала угрожать.

Все эти внезапные события - не то что обычную домохозяйку миссис Мэри, даже взрослого крепкого мужчину они доведут до обморока.

Что все это значит?!

- Джеймс, мы установили систему безопасности твоей компании. Они не смогут проникнуть, верно? Скажи, они не могут войти в наш дом? - торопливо спросила мужа миссис Мэри.

Услышав это, муж Джеймс покачал головой:

- Не знаю.

Джеймс выглядел убитым горем.

- Как это - не знаешь? Ты купил последнюю модель системы безопасности и на самом деле говоришь, что не знаешь? - миссис Мэри готова была расплакаться.

Джеймс ответил:

- Мы тестировали эту систему. Она казалась прочной и надежной, к ней никто не смог бы подобраться. Но ее не рассчитывали на самые худшие случаи. Ты знаешь, в мире нет ничего неуязвимого.

Да, как продавец систем безопасности, Джеймс прекрасно понимал, что продает.

Это может только обмануть людей!

Сердце миссис Мэри упало.

- Успокойся, Мэри! - торжественно произнес Джеймс. - Нужно только найти черного мужчину и выдать его этим людям, иначе наша семья окажется в смертельной опасности. Поэтому мы должны найти его любой ценой!

В этот момент зрители в кинотеатре сразу же взволновались.

Что же он собирается делать?

Лассетер покачал головой:

- Как эгоистично! Ради выживания пожертвовать чужой жизнью.

Выбор!

Выбор, продиктованный человеческой природой!

Многие зрители также ощутили эгоизм и жестокость, присущие человеку.

Отправлен первый апдейт. Спасибо книжному другу "Культивация брата принесла плоды" за награду.

http://tl.rulate.ru/book/103800/3961435