Готовый перевод Hollywood Starts with Animation / Голливуд начинается с анимации: Глава 95

Телевизионная сеть UPN.

Съемочная площадка интервью-шоу "Я знаменитость".

По сравнению с "America's Got Talent" это место для съемок меньше и может вместить не более 200 человек. В конце концов, это всего лишь ток-шоу.

До начала записи многие зрители в живую в сопровождении персонала организованно вошли в съемочный павильон.

- Лулу, это мой первый раз здесь. Когда ты приходила в прошлый раз, съемочная группа пригласила Шарлиз Терон, не знаешь, кого пригласили на этот раз? - сказала молодая девушка.

- Не знаю.

Рядом с девушкой толстый молодой человек улыбнулся:

- Кто бы он ни был, я пришел сюда не ради интервью, а чтобы заработать денег.

- Лулу, я правда не могу с тобой справиться, - беспомощно покачала головой девушка.

Да, маленький толстяк действительно пришел заработать.

Его обычно называют профессиональным зрителем, он зарабатывает на жизнь в качестве зрителя на съемочных площадках шоу. Его основная работа - аплодировать, кричать, оживлять атмосферу и так далее.

Конечно, не стоит ожидать больших денег от этой работы.

В зависимости от времени записи программы профессиональные зрители могут заработать максимум более десяти долларов. Для профессиональных зрителей это, как правило, подработка, и редко кто делает это своим главным занятием, как этот маленький толстяк.

Интервью-рубрика "Я знаменитость" - это главный козырь UPN, она вышла на рынок еще 3 года назад.

Конечно, ее рейтинги несравнимы с такими ток-шоу, как "Опра", ну, это всего лишь крупица от чужого дома.

Однако в районе Лос-Анджелеса и по всей Калифорнии шоу "Я знаменитость" все еще имеет определенное влияние.

- Джеймс, неужели тебя тоже пригласил этот ****** Чжу Кэ?

- Да, я же говорил, Конди, почему ты тоже здесь?

Двое говоривших были старыми друзьями Чжу Кэ.

Конди, бывший главный переговорщик.

Старый лидер Джеймс.

Конди оглядел площадку и, скривив губы, сказал:

- Джеймс, я думаю, этот ****** Чжу Кэ пригласил нас посмотреть, как он будет корчить из себя крутого. Ну, не обращай внимания на его обычную хорошую внешность, на самом деле он просто зануда.

Джеймс улыбнулся:

- Как ты можешь так говорить? Даже если это так, ты все равно должен как-то его поддержать.

- Отсекаю! Ты тоже ни на что не годишься, - с важным видом заявил Конди.

- Ладно, у тебя последнее слово, - махнул рукой Джеймс.

Учитывая характер Конди, он вряд ли бы пришел сюда. Он чрезвычайно небрежен. Когда у него портилось настроение, он осмеливался орать на губернатора.

Конечно, если ему платили деньги, он определенно был экспертом в области переговоров.

С течением времени почти 200 зрителей на площадке заняли свои места, и персонал программной группы также прибыл на свои посты.

- Привет, дорогие друзья, добрый вечер! Я ваш старый приятель Уинстантон! - появился ведущий рубрики "Я знаменитость".

32-летний Уинстантон - крупный толстый белый мужчина.

Конечно, он также опытный и авторитетный ведущий. Он известен своим юмористическим языком и нейтральной, беспристрастной позицией.

Чжу Кэ видел Уинстантона в интернете еще до перехода.

В одной из программ, которую он вел, Уинстантон без обиняков раскритиковал власти:

- Принесет ли американское правительство извинения тысячам гражданских лиц, погибших в Ираке во время войны? Извинится ли оно за 6 триллионов долларов, потраченные на войны в Ираке и Афганистане? Извинится ли оно за то, что мы потеряли на этих войнах 5000 солдат, принесло ли извинения?

Нет!

Никто из всего правительства, включая военных, не вышел вперед!

А мы добровольно выбрали убивать тысячи гражданских лиц. Приносили ли мы когда-нибудь извинения?

Он, Уинстантон, один из немногих людей в американской телевизионной индустрии, кто может говорить с нейтральной точки зрения.

Поэтому у Чжу Кэ к нему сохранились некоторые хорошие чувства.

Конечно, это вовсе не любовь!

Съемочная площадка "Я знаменитость" также относительно проста. Несколько диванов, фоновые стены, кофейные столики, книжные шкафы и так далее создают обстановку домашней гостиной.

- Ну, все, вы, должно быть, в недоумении, кого мы пригласили на этот выпуск, - улыбнулся ведущий Уинстантон. - На самом деле, когда мне сообщили об этом начальники, я сам немного опешил. Ну, вы, должно быть, думаете, кто он (она)? Хорошо, я не буду скрывать. Все, он босс нашей телесети UPN, мистер Чжу Кэ Уолд!

- Добро пожаловать, мистер Уолд!

Под раскаты аплодисментов Чжу Кэ, ожидавший за кулисами, тут же появился.

- Здравствуйте все, это Чжу Кэ Уолд! - Чжу Кэ помахал рукой зрителям.

Бух-бух-бух!

В этот момент многие зрители были потрясены!

Они узнали от ведущего, что Чжу Кэ - босс телесети UPN. Они предположили, что он должен быть преуспевающим человеком в молодом возрасте. Но как же они не были ошеломлены, увидев, что Чжу Кэ - 20-летний юноша?

Слишком юный возраст.

Неужели это еще один богатый отпрыск, пришедший сюда похвастаться?

- Хаха, все, я думаю, все должно быть гадают, из какого богатого семейства мистер Уолд? Хаха, я вам скажу, вы ошиблись! - улыбнулся Уинстантон и затем строго произнес: - Мистер Уолд не богатый отпрыск, а, напротив, обычный американский гражданин. Более того, как и многие люди, после окончания средней школы он не пошел в университет, а сразу вступил в общество и начал самостоятельно работать!

Не богатый отпрыск?

Гражданские корни?

Можно стартовать с нуля и стать боссом телесети UPN, не получив высшего образования?

- Это правда? - с сомнением произнесла молодая девушка.

- Невозможно, - покачал головой стоящий рядом с ней толстячок.

Не говоря уже об этих двоих, все присутствующие зрители, хоть и были потрясены, но не поверили представлению ведущего.

Разве такое бывает?!

Конди скривил губы в сторону Джеймса:

- Видишь, я же говорил, что этот ублюдок Чжу Кэ пригласил нас посмотреть, как он будет корчить из себя крутого.

Джеймс согласно кивнул.

Ведущий Уинстантон, увидев, что многие зрители качают головами, в тот момент не рассердился.

Он улыбнулся:

- Я знаю, многие зрители не верят тому, что я сказал, поэтому я добавлю кое-что. Среди зрителей должны быть те, кто знает о "Губке Бобе Квадратные Штаны"?

"Губка Боб" сейчас главный хит в области американской телевизионной анимации, как они могли его не знать?

Более того, многие его любят!

- Да, вы угадали! - громко произнес Уинстантон: - Идея сериала "Губка Боб Квадратные Штаны" принадлежит мистеру Уолду, и в то же время его компания воплотила эту идею в жизнь. Обладателем авторских прав на анимационный сериал "Губка Боб" является мистер Уолд.

Одним камнем он вызвал тысячу волн.

Многие из присутствующих зрителей не поверили своим ушам.

Чего они не знали, так это того, что это представление, в которое они не могли поверить, было лишь началом.

Чжу Кэ сидел неподвижно, будто каменная гора, излучая огромное давление.

http://tl.rulate.ru/book/103800/3852455