Готовый перевод Hollywood Starts with Animation / Голливуд начинается с анимации: Глава 91

Чжу Кэ увел Джессику Честейн со стадиона в приподнятом настроении. Это был еще один день в человеческом царстве.

Воистину прекрасный день!

Однако всего за день до трансляции второго эпизода "Шоу талантов" небольшая местная газета Лос-Анджелеса "Наинайн Уикли" внезапно опубликовала новость.

"Нечистоплотно!"

"Эминем, популярный участник "Талант Шоу", уже присоединился к "Golden Dawn Entertainment Group", которая является материнской компанией для производственной компании программы UPN. Это заставляет нас задуматься, не пахнет ли здесь нечистой игрой!"

"Сцена "Шоу талантов" совсем не является ареной честного соревнования!"

"Это просто представление!"

Как только вышел новостной репортаж, хоть и небольшого масштаба, но если ситуация разрастется, этого будет достаточно, чтобы повлиять на успех программы "Шоу талантов".

В тот же день программная группа "Шоу талантов" в первую очередь предприняла контрмеры.

- Действительно, кто-то раскрыл информацию, но мы не ожидали этого, - распорядилась мисс Донна.

Услышав это, все в программной группе кивнули.

Задолго до начала шоу Донна и другие подготовились ко всему и составили несколько комплектов планов для работы с различными компрометирующими материалами на группу и участников.

- Александр, незамедлительно урегулируйте ситуацию с "Наинайн Уикли", обязательно потребуйте, чтобы они в кратчайшие сроки отозвали репортаж и принесли извинения, - торжественно сказала Донна.

- Никаких проблем, - вставая, ответил Александр.

Донна продолжила:

- Если они не захотят отозвать репортаж, тогда мы не испугаемся. Мы раскроем несколько звездных скандалов, которые собрали недавно, чтобы достичь цели смешения новостей.

Лучший способ подавить одну новость - запустить другую, еще более громкую.

На самом деле Донна не слишком воспринимала "Наинайн Уикли" всерьез.

Маленькая газетенка.

Разве она может остановить Golden Dawn Entertainment Group, которую теперь также называют "бегемотом"?

Нечестная игра?

Ха-ха!

Из древности и до наших дней любые соревнования неизбежно сопровождаются нечистоплотными делишками.

Не говоря уже ни о чем, взгляните на Олимпийские игры и Чемпионаты мира.

Как только начинаются соревнования, вы всегда сможете увидеть репортажи о "судьях", "нечестной игре" и так далее. Более того, порой некоторые национальные ведомства лично появлялись на сцене, чтобы устроить нечистоплотность. Например, в некой стране под названием "Бангзи" попросту в порядке вещей была нечестная игра.

На Чемпионате мира 2002 года в Японии и Южной Корее команда страны Бангзи пробилась в полуфинал?!

Матч за матчем они просто издевались над интеллектом болельщиков, стремясь довести нечестную игру до конца!

В спортивных соревнованиях есть международные судейские департаменты, но даже там случаются нечистоплотные сцены, не говоря уже о телевизионных талант-шоу?

Любое талант-шоу неизбежно полно нечистоплотности!

Ну, даже если ее нет, зрители все равно не поверят. На самом деле зрители только поприветствуют на некоторое время, но никто не воспримет всерьез.

В конце концов, черновик - это просто шоу!

Хорошо, если все счастливы смотреть, а все остальное вторично.

Как и ожидалось, по указанию Донны Александр быстро урегулировал "ложный" репортаж "Наинайн Уикли" и также потребовал извинений в следующем выпуске газеты.

Что же до решения, то это было не более чем большая дубинка и сладкая финиковая патока.

Как только Александр появился в офисе "Наинайн Уикли", он запугал их, заставил замолчать и пообещал некоторые эксклюзивные права на интервью со "Шоу талантов" в будущем.

Вы спросите, почему "Наинайн Уикли" не могла проявить большей твердости?

Хватит причинять неприятности, дружок!

Американские газеты и журналисты, посмотришь по всему миру, они прославились своей "бесприниципностью" и "безнравственностью". Если выгода на месте, они способны восхвалять самого Сатану как Бога.

Даже если несколько репортеров проявят упрямство, они окажутся под давлением собственной компании!

В тот вечер мисс Донна даже специально позвонила Чжу Кэ, чтобы доложить об инциденте с нечистой игрой.

- Все решено? - спросил Чжу Кэ.

- Конечно, на самом деле это было очень просто, - раздался в трубке уверенный и самоуверенный голос Донны.

Нынешние масштабы Golden Dawn Entertainment Group нельзя сравнивать с шестью крупнейшими медиа и развлекательными группами Голливуда. Однако ее сил было достаточно, чтобы справиться с некоторыми СМИ и газетами. Конечно, даже если крупные компании попытаются принизить себя, у Чжу Кэ хватит сил дать отпор.

- Донна, телеканалы NBC, ABC, FOX и другие тоже вмешались в это дело? - снова спросил Чжу Кэ.

Он не боялся крупных компаний, но и не собирался смотреть на них свысока.

Прибыли от "Шоу талантов" были столь велики, что Чжу Кэ не мог ослаблять бдительность.

- Босс, в данном вопросе вам на самом деле не стоит слишком беспокоиться, - сказала Донна.

- ... - помолчал Чжу Кэ.

Донна пояснила:

- На самом деле в американских телекругах между крупными компаниями существует определенная степень молчаливого согласия. Они не будут вмешиваться лично, пока это не станет крайней мерой. Даже если есть некоторые условия, это всего лишь компрометирующие материалы.

Чжу Кэ сперва был ошеломлен, но затем тоже все понял.

Компрометирующие материалы?

В американских телекругах у каждой компании есть компрометирующие материалы, но никто не осмеливается их раскрывать, потому что в конечном счете все вместе составляют сообщество интересов. Если торт будет разбит, то всем нечего станет есть.

Это похоже на рубрику "Хорошие голоса" в Великой Поднебесной. Хотя публика знает, что внутри много нечистоплотности и в интернете много шума, но разве вы когда-нибудь видели нападки от других телеканалов?

Нет!

Ни единой!

Все вместе составляют сообщество интересов. Если вы осмелитесь первыми начать выметать моль, то все остальные в целом не позволят вам чувствовать себя лучше!

То же самое происходит в американских телекругах.

На самом деле, даже в голливудской киноиндустрии это проявляется в полной мере.

Крупные компании находятся в молчаливом согласии и не будут в больших масштабах нападать на фильмы друг друга, даже если им неизбежно придется нападать из-за проблем с расписанием. Обе стороны будут также проявлять сдержанность и не позволят ситуации выйти из-под контроля.

Никто не безгрешен!

Потому что если кто-то станет забиякой, его просто выкинут из круга.

- Босс, если говорить о нечистой игре, то большие компании повсюду. Если вы позволите мне, я могу говорить об этом всю ночь, так что они не будут двигаться. Конечно, даже если они двинутся, я приготовила несколько планов, - с улыбкой сказала Донна.

- Хахаха! - Чжу Кэ не мог не вздохнуть с облегчением: - Я точно знал, что назначение тебя генеральным директором UPN не было ошибкой. Ты не разочаровала меня, а даже превзошла мои ожидания!

Хе-хе!

Нечистая игра? Да мы всерьез!

Разве талант-шоу без нечистоплотности вообще будет талант-шоу?

Сплетни о нечистой игре в программной группе - часть этого шоу, окей? Нет споров, именно из этого исходят рейтинги.

Днем позже второй выпуск "America's Got Talent" вовремя транслировался на UPN TV.

Он по-прежнему привлекал большое количество телезрителей, причем даже больше, чем первый эпизод!

На следующий день были объявлены рейтинги "America's Got Talent", и результат вновь вызвал фурор во всех Соединенных Штатах.

3,3%!

Друзья, вы не ослышались!

Более того, цифра 3,3% - это только средние рейтинги второго эпизода, что на целых 0,6% больше по сравнению с предыдущим выпуском.

Рост зрительской аудитории на 0,1% уже означает тысячи новых зрителей, не говоря уже о 0,6%.

Пиковые рейтинги текущей программы даже достигли 3,8%.

Шок!!

Помимо шока, как еще могли отреагировать американские телезрители и коллеги по телеиндустрии?

Взрыв!

В этот момент каждый мог предсказать, что финал шоу "Талант" неизбежно сотворит чудо в рейтингах.

http://tl.rulate.ru/book/103800/3852451