Готовый перевод Hollywood Starts with Animation / Голливуд начинается с анимации: Глава 66

1 января 1997 года.

Новогодний день.

Для многих американцев этот праздник - радостный день встречи с семьей, а даже Рождество становится нескольким днем отдыха. Однако для голливудских кино- и телекомпаний, когда другие предаются максимальному расслаблению, это самое горячее время для заработка денег. Поэтому крупные развлекательные компании уже несколько дней как возобновили работу.

Сегодня среди персонала телесети UPN, будь то исполнительные директора или рядовые сотрудники, витало некоторое замешательство.

Ибо сегодня официально вступал в должность новый генеральный директор!

— Слыхали? Новый босс компании - женщина, — с пренебрежительным смешком произнес один из исполнительных директоров UPN.

Другой чернокожий директор кивнул:

— Знаю эту женщину, Донну Лэнглей. Прошлым летом я видел ее на торжественном ужине в честь выхода фильма в "Юниверсал Пикчерс" и даже успел перекинуться с ней парой слов.

— О? Каковы же ее замашки? Будет придерживаться жестких порядков? — поинтересовался первый директор.

— Хе-хе, — чернокожий директор покачал головой и с крайне презрительным видом произнес: — Не думайте, что раз она из "Юниверсал", то обладает большими возможностями. Она всего лишь рядовой кинопродюсер. Неужели вы считаете, что она способна управлять административной работой в UPN?

После паузы он продолжил:

— Думаю, вначале она погромыхает, но без последствий. Поначалу будет строить из себя пупа земли, но в итоге ей придется на нас опереться.

Услышав это, несколько других директоров облегченно вздохнули.

— Ха-ха-ха, если так, тогда UPN по-прежнему наше владение!

— Эй, ты не можешь так говорить. В конце концов, эта женщина станет нашим непосредственным боссом.

— Доррет, ты нечестен.

— Да! Что ты знаешь об этой старой лисе? Пока мы ее не изучили?

— Верно, ты, вероятно, думаешь, как бы вставить палки в колеса новому генеральному директору.

— Ха-ха!

...

Группа исполнительных директоров принялась обсуждать.

Очевидно, им не по нраву новый генеральный директор.

— Женщина!

Это очень чувствительная тема, особенно в развлекательных компаниях Голливуда.

Не говоря уже о прочем, даже зарплаты отличались дискриминацией. Жалованье мужчин на средних и высоких руководящих должностях и аналогичных постах обычно в 6 раз превышало женские!

—...

В этот момент один из молодых директоров, 26-летний, нахмурился.

"Куча поверхностных идиотов!"

В отличие от некоторых директоров, замышлявших борьбу за власть, идеи этого юноши были очень простыми. Он надеялся на хорошие производственные показатели телесети UPN, ведь от этого зависели его зарплата и будущие перспективы.

В конце концов, даже если ты проигравший, тебе не поможет уход - это обесценит все твои накопления!

Никому не нужен неудачник!

Его звали Александр Пович Санали Сергей.

Что ж, его имя было несколько длинным, потому что он русско-американец. А заодно и самым молодым исполнительным директором за всю историю телесети UPN!

"Хмпф!

Куча стариков-обломков, идиотов, всю жизнь смотревших лишь на кусочек неба размером с колодец!"

"Целыми днями я думаю не о том, как повысить рейтинги телесети, а лишь пялюсь на крохи власти в моих руках. Что я могу поделать?"

"Не хочу даже думать об этом. Если через два месяца дела компании не улучшатся, меня просто выметет новый босс, думающий только о своих правах. Пш!"

Александр был полон презрения к нескольким старшим исполнительным директорам.

Вновь и вновь в мыслях он хлестал их.

...

...

Вскоре.

Новый генеральный директор телесети UPN Донна Лэнглей в сопровождении личного адвоката Чжукэ Чжан Вэя, одетая в элегантную форму, с бесстрастным видом прошествовала вперед, не обращая внимания на взгляды окружающих.

И вошла в зал заседаний!

Группа исполнительных директоров, увидев их появление, поняла, что женщина - их непосредственный новый босс.

Так что, будь то из уважения к Чжан Вэю или следуя корпоративным правилам, все встали и приветствовали ее.

— Полагаю, все вы знаете, кто эта дама. Поэтому я не стану вдаваться в подробности. Я, Чжан Вэй, представляю только интересы мистера Вальда. Торжественно объявляю, что с этого момента Донна Лэнглей официально вступит в должность генерального директора телесети UPN! — провозгласил Чжан Вэй.

После этих слов раздались громкие аплодисменты.

Надо держать лицо.

Чжан Вэй улыбнулся и кивнул:

— Хорошо, дамы и господа, моя первая задача выполнена. Что касается дальнейшей работы, то я надеюсь, вы будете всецело сотрудничать с мисс Донной. Разумеется, это также требование мистера Вальда.

Требование Чжукэ?

Иными словами, поддерживать нового генерального директора!

На некоторое время, кроме нескольких исполнительных директоров, рьяно жаждущих власти, у остальных на лицах появилось недовольное выражение.

Все расселись.

— Дамы и господа, меня зовут Донна Лэнглей. Начиная с сегодняшнего дня, я буду вашим непосредственным начальником. Я надеюсь, что в дальнейшем вы окажете мне полное содействие в работе. Это просьба и приказ от мистера Вальда. Уверена, вы не разочаруете меня, не так ли?

Когда говорила Донна, ее лицо было бесстрастным, а слова звенели решимостью.

— Конечно, мы окажем вам полное содействие, — все дружно ответили с улыбками.

Три года, когда новый чиновник вступает в должность, таков порядок.

Однако вновь назначенная Донна не сказала много при первой встрече со всеми.

Но.

Через неделю все изменится!

...

Через неделю знакомства Донна провела свое первое полноценное совещание исполнительных директоров после вступления в должность генерального директора.

В отличие от недели назад, когда в телесети UPN осталось менее 8 исполнительных директоров, теперь их было несколько больше, причем все нанятые со стороны или переведенные из других компаний.

Налицо был некоторый приток талантов.

Донна уставилась на одного кучерявого директора средних лет и глубоким голосом произнесла:

— Мистер Сипс, вы глава административно-закупочного департамента компании. Вы лично отвечали за покупку нового офисного оборудования три дня назад, не так ли?

— Да, это так.

Тот кивнул.

— Отлично, похоже, я не ошиблась в человеке, — Донна кивнула, взглянула на документы в своих руках и торжественно продолжила: — Мистер Сипс, вы старожил UPN, присоединившийся к нам в 1992 году, и с 1995 года вы руководите закупочным отделом. Вас можно считать заслуженным сотрудником компании.

— Но теперь я хочу спросить вас: почему после смены акционеров компании вы присвоили себе 350 000 долларов при закупке оборудования три дня назад?

Присвоение 350 000 долларов?!

В одно мгновение в комнате для совещаний воцарился переполох.

— Донна! — закричал директор по имени Сайпресс. — Не думайте, что став новым генеральным директором, вы можете безосновательно клеветать на невиновных людей. Как я мог присвоить деньги? Вы даже не спросили, каковы мои жизненные принципы?

После этих слов даже те директора, кто хорошо знал Сипса, вступились:

— Мисс Донна, Сипс известен своей безупречной честностью, разве вы не ошиблись?

— Хе-хе, — Донна презрительно усмехнулась: — Томпсон, я еще не добралась до тебя, так что не выпрыгивай, если я о тебе не заикнулась.

— Что вы имеете в виду? — директор по имени Томпсон тотчас недобрым взглядом уставился на Донну.

— Что я имею в виду? Об этом я поговорю с тобой позже, — Донна вновь повернулась к Сипсу, главе закупочного отдела, и произнесла серьезно: — Сипс, вы окончили престижный университет. Много лет занимались закупками. Так неужели теперь вы даже не умеете вести фальшивую отчетность?

— Взгляните!

— В этой отчетности, которую вы составили, указано, что стол стоит 120, а мусорная корзина - 12 долларов? Это невозможно провести даже простака. Неужели вы думали надурить меня?

— Кроме того, вы закупали товары в "Фрэнли Офис Оборудование", но разве вы забыли, что это дочерняя компания "Юниверсал Пикчерс"?

— Могу не скрывать, что "Фрэнли" - фирма моих старых друзей. Вы все еще осмелитесь отпираться?

— Не хотите, чтобы я запросила у "Фрэнли" подробный отчет о списке закупок?

Бум!

Донна выдала потрясающую цепочку вопросов и мгновенно сокрушила желание Сипса, главы закупочного отдела, запираться.

— Вы... — потерял дар речи Сипс.

http://tl.rulate.ru/book/103800/3802417