Готовый перевод Hollywood Starts with Animation / Голливуд начинается с анимации: Глава 1

Глава 1

Дорогой мистер Вальд, с сожалением сообщаю вам, что ваша мать погибла в автокатастрофе в 16:28 2 июля 1995 года, - сказал глубоким голосом полицейский средних лет с черным цветом кожи.

Напротив чернокожего полицейского сидел 18-летний парень с черными волосами, белой кожей, резкими чертами лица и немного незрелым видом.

Зюке Вальд оцепенело сидел на стуле.

Он застрял в этот момент.

Однако дело было не в трагической смерти его матери.

Он - перемещенец!

Да, Зюке - китаец из Великой Небесной Династии 2020 года.

Он - менеджер среднего звена и ассоциированный продюсер кино- и телепроизводственной компании развлекательного направления.

Конечно, это небольшая компания.

Ну, из тех, которые в столице не найдешь.

Хотя ему уже за тридцать, у него нет выдающихся достижений, он не снял популярных фильмов или телесериалов, но уровень управления у него хороший, опыта много. Он - псевдостарший практик.

- Нима, я только заснул, и вот перенёсся! - не смог сдержаться Зюке.

- Что? Что вы сказали? - полицейский средних лет застрял в недоумении, потому что Зюке говорил не по-английски, а по-китайски, на диалекте провинций Сычуань и Сычуань.

- Ничего, мистер офицер, я... я просто слишком опечален, надеюсь, вы сможете понять, - быстро объяснил Зюке.

Мать умерла?

Зюке в предыдущей жизни в Китае был сиротой, а теперь в этой жизни у него умерла мать. Честно говоря, он действительно не испытывает особых чувств. Не говорите, что Зюке бессердечный, просто Зюке действительно не знаком с понятием матери, поэтому сейчас он испытывает только панику, а не что-либо ещё.

Он в замешательстве из-за перемещения!

Вскоре Зюке покинул полицейский участок в Северном Голливуде, Лос-Анджелес.

В ту ночь.

В кругу Зюке Мэн он наконец узнал общую ситуацию благодаря воспоминаниям этого тела.

Зюке Вальд, мужчина, 18 лет, только что окончил среднюю школу, ну, он не пошёл в колледж, в своей жизни ничего не добился, в общем, очень обычный американский юноша.

Конечно, есть и небольшая особенность, а именно - играет в баскетбол!

На только что прошедшем в конце июня драфте НБА 1995 года предшественник Зюке тоже участвовал в наборе, и его посредственный талант был незаметно пропущен.

Ах да, ещё он метис.

Его дед был китайцем, приехавшим сюда в конце 40-х годов. Благодаря собственным усилиям он женился на американке и родил дочь, маму Зюке, ну, ту самую, что только что умерла.

- Эй, я и не думал, что Зюке в прошлой жизни тоже был сиротой, - подумал он.

Конечно, нельзя сказать, что у него совсем нет родственников. У Зюке есть дядя, который жив, но, похоже, он поссорился с семьёй Зюке и больше десяти лет с ними не общался.

- Всё пропало, опять одинокая семья, жаль только, я как раз месяц назад купил квартиру в 70 квадратных метров на Пятой кольцевой!

Зюке вздохнул.

Больше двух миллионов!

Исчезли в одно мгновение!

- Ну ладно, я давно уже к этому привык. Хм... нет! Почему я так горюю, ведь сейчас 1995 год, США - настоящая золотая жила!

Зюке подумал и понял, что зря предавался грустным воспоминаниям.

В любом случае он всегда был в одиночестве. Разве есть разница, в каком времени и месте? Я из 2020 года. Хоть я и не знаю развития событий во всех деталях, но если использовать мои знания, можно разбогатеть, лишь немного ошибившись!

- Иди в свою 70-метровую квартиру, а я в этой жизни буду жить в 80 квадратных метрах! - решил Зюке.

Он очень взволнован!

Конечно, 80 квадратных метров немного больше, чем 70.

Более того, даже сейчас дом, где живёт Зюке, достигает 120 квадратных метров. Хоть он и на окраине Лос-Анджелеса, но стоит неплохие деньги!

- В 1995 году, в великую эпоху интернета, пора думать о будущем!

...

Через неделю.

Зюке закончил похороны матери.

- Динь-дон!

- Поздравляем хозяина с успешным подключением системы фрагментов информации о будущем!

Система?

Золотой палец?!

Уважаемые читатели, я ведь не врал! У перемещенцев действительно есть система. Зюке на некоторое время очень обрадовался, но вскоре Зюке и пожаловался.

- Какая же это дурацкая система!

- Ни заданий, ни наград!

- Нет торгового центра, только время от времени предоставляет фрагменты информации о будущем.

- Подавляющее большинство из них о фильмах, что ты можешь с этим поделать!

Не вините Зюке за жалобы, эта система действительно плохая.

Информация о будущем?

Неужели вам самим её предоставлять, разве Зюке этого не знает?

Ну, даже если Зюке не может знать всё и обо всём, но вы - система или золотой палец, эта бесполезная функция действительно бесполезна.

Какой прок от этой системы?

- Динь-дон!

- Поздравляем хозяина, вы получили подарочный набор для новичков! - внезапно раздался механический голос системы.

Подарки?

Это ведь не может быть мусором!

- Посмотрим, какой большой подарочный набор предложит ваша дурацкая система!

- О... Мама дорогая, как чудесно!!

Набор для новичков предоставляет два фрагмента информации о будущем.

Первое: 9 августа 1995 года браузер Netscape Navigator компании Netscape будет размещён на бирже. Его цена открытия составит 28 долларов США за акцию, а максимальная цена в день листинга превысит 75 долларов США за акцию, цена закрытия составит 58,25 доллара США.

Второе: 22 ноября 1995 года выйдет мультфильм "История игрушек". Сборы в Северной Америке составят 192 миллиона долларов США, а во всём мире - 360 миллионов долларов США, что сделает его чемпионом по кассовым сборам в Северной Америке в 1995 году.

Поэтому компания-производитель "Истории игрушек", студия Pixar, станет знаменитой!

Её рыночная стоимость превысит 1 миллиард долларов США!

- Как чудесно!

Неудивительно, что Зюке похвалил систему, ведь предоставленная системой информация такая хорошая.

Так и есть, уважаемые читатели, Зюке - перемещенец. Он знает много информации о будущем США, но он также знает, что рыночная стоимость Apple и Microsoft в 2020 году превысила 1,3 триллиона долларов США, а рыночная стоимость Amazon приближается к 1,3 триллиону долларов США и так далее, но более конкретно кто знает?

- По сути, до перемещения я был обычным человеком, - подумал Зюке.

- До этого я работал в киноиндустрии, а не в финансовой сфере. Я знал о пузыре доткомов в начале XXI века, но откуда мне знать детали!

Зюке полон надежд на будущее, но теперь у него есть система, и ему кажется, что всё складывается очень хорошо!

Пришло время разбогатеть!

...

1 августа 1995 года.

Зюке с улыбкой вышел из лос-анджелесского отделения Wells Fargo, держа в руках несколько бумажных пакетов.

После двадцати дней напряжённой работы Зюке разобрался с наследством после матери. Хоть он и заплатил большие налоги на наследство и гонорары адвокатам, он унаследовал 120-метровый дом и вклад в 20 000 долларов США.

- Чёрт возьми, банки просто грабят!

- Я заложил дом в банк на год и получил всего 100 000 долларов США, не говоря уже о том, что процентная ставка оказалась аж 12%, настоящее ограбление.

Неудивительно, что Зюке недоволен. Надо понимать, что рыночная цена этого 120-метрового дома - более 150 000 долларов США.

- Ладно, сейчас всё готово, осталось только попутный ветер!

Зюке поспешил, имея депозит в 120 000 долларов он в тот же день сел на самолёт и полетел в Нью-Йорк, где нашёл инвестиционное учреждение с достаточно хорошей репутацией.

Начало новой книги! Главный министр надеется, что все поддержат меня! Спасибо!

http://tl.rulate.ru/book/103800/3653424