Готовый перевод Just a Defense Against the Dark Arts Professor / Просто профессор защиты от темных искусств: Глава 69

Глава 69: Найти деньги

Несмотря на то, что поиски среди студентов не увенчались успехом, учебная рутина в Хогвартсе должна была продолжаться. Однако Дамблдор не остался в стороне от происходящего.

После того, как на Колина напали, а всех петухов Хагрида задушили, Дамблдор специально попросил Хагрида купить где-нибудь здоровых петухов и разводить их отдельно. Эти, казалось бы, ничем не примечательные животные на самом деле являются лучшим оружием против василисков.

Но атмосфера среди студентов явно изменилась по сравнению с прежней. На этот раз чувство тревоги не исчезло, а распространилось среди учеников. Шерлок особенно хорошо ощущал это явление.

После окончания занятий по Защите от Тёмных искусств со вторым курсом он ясно почувствовал это. Студенты после урока не были так увлечены, как раньше.

Он легонько постучал книгой по кафедре, привлекая внимание юных волшебников.

— На следующем занятии мы начнём говорить о змеях и тёмных магических существах. Заинтересованные ученики могут подготовиться заранее, собрать информацию и быть готовыми к следующему уроку.

Как только он закончил говорить, студентка из Когтеврана подняла руку и недоуменно спросила:

— Но, профессор, в наших учебниках на этот год нет никакой информации о тёмных магических существах?

Остальные студенты тоже выглядели подозрительно.

Объяснение о змеях и тёмных магических существах должно дать этим детям некоторые знания о слабостях и особенностях василисков, чтобы предотвратить повторение нападения. Эти ученики, по крайней мере, будут знать, как спасти свои жизни.

Это была не только идея самого Шерлока, он также консультировался с Дамблдором, и тот согласился с ним.

Столкнувшись с вопросами учеников, он нашёл предлог, чтобы разобраться с ними.

— В последнее время вы слишком напряжены. Давайте временно отложим учебник и найдём какие-нибудь интересные знания.

Студенты переглянулись, они не думали, что змеи - это какие-то интересные магические знания.

Однако в Хогвартсе нет чётких правил о том, как проводить уроки. Занятия по Защите от Тёмных искусств - это занятия Шерлока. Даже если он захочет научить студентов изучать ядерное деление, они смогут только внимательно слушать.

Когда Шерлок собирал вещи и готовился уйти, трое друзей Гарри внезапно и тихо подошли к нему снова.

Шерлок остановился, взглянул на них и сказал:

— Я слышал, вы вчера кричали в Большом зале, что хотите меня видеть. Что-то ещё? Вы всё ещё подозреваете, что я наследник?

Гарри неловко улыбнулся и потёр руки.

— Без профессора, как мы могли заподозрить, что вы наследник? Мы просто хотим попросить вас об одолжении, совсем небольшом.

Гермиона поспешно вложила в руку Шерлока кусок пергамента и вместе с Роном и Гарри с надеждой посмотрела на него.

Шерлок подозрительно взглянул на их странное поведение, прежде чем посмотреть на пергамент.

На нём была всего одна строчка:

«Гарри не поднимет медный орех в Хогвартсе сегодня».

Прочитав эту строчку, Шерлок посмотрел на них ещё более странно.

— Откуда мне знать, сможет ли Гарри поднять сегодня деньги в Хогвартсе? Что вы делаете? Магическое заклинание, использующее язык как средство? Вы хотите проклясть меня?

«Почти как будто вы прокляли нас!» — конечно, Гарри и остальные не осмелились сказать это перед Шерлоком. У них не было причины, чтобы Шерлок прочитал это предложение, поэтому они могли только продолжать приставать к нему и умолять.

— Профессор, нам всего тринадцать лет! Как мы можем проклясть вас? Я действительно просто хочу попросить вас об одолжении, просто прочитайте это предложение вслух, просто прочитайте его!

— Пожалуйста, профессор! Это действительно важно для нас! Прошу вас!

— У меня нет причины, но я много работал, профессор. Подумайте о том, сколько усилий я приложил, помогая вам собирать домашние задания, брать книги в библиотеке и передавать сообщения другим профессорам, так что, пожалуйста, помогите!

Шерлок молча смотрел на трёх учеников, которые, казалось, сошли с ума, и сомневался, как они в конце концов победили Волан-де-Морта.

Он был так раздражён, что ничего не мог поделать. За это он снимет баллы с трёх несносных мальчишек, поэтому сказал что-то дежурное:

— Гарри не поднимет медный орех в Хогвартсе сегодня, так? Не беспокойте меня, идите.

Лица всех троих друзей Гарри внезапно озарились радостью.

Однако они не ушли сразу, а осторожно спросили:

— Профессор, вы думаете, Гарри действительно сможет найти деньги в замке?

Шерлок немного устал от их приставаний.

— Откуда мне знать, сможет ли он найти деньги в замке? Если бы я знал это, разве я сказал бы вам?

Услышав его слова, Гарри и остальные обрадовались ещё больше, по очереди поклонились и поблагодарили его, а затем убежали в два счёта.

Шерлок вернулся в свой кабинет, чтобы подготовить соответствующие материалы о змееподобных тёмных магических существах. Он не должен говорить только о василисках, это было бы слишком очевидно, поэтому у него было много работы.

Гарри, Гермиона и Рон, попросив у Шерлока предсказание Воронкиного Рта, провели остаток времени, прогуливаясь по замку.

Идя, они не переставали смотреть под ноги, надеясь, что Гарри поднимет медный орех.

Во время обеда Джинни с любопытством уставилась на Рона и остальных.

— Почему вы всё время смотрите под стол? Я думала, я уронила еду?

Ничего не найдя за всё утро, Рон почувствовал раздражение и помахал Джинни, чтобы прогнать её.

— Не твоё дело.

Джинни надулась и фыркнула. У неё не было настроения делиться с ними своими вчерашними впечатлениями от кабинета директора.

Днём у Гарри и остальных было ещё одно занятие по заклинаниям, поэтому они не могли всё время бродить по замку.

Однако после окончания занятий они продолжили своё собственное дело по сбору денег. Если Гарри действительно сможет поднять сегодня медный орех в замке, это будет означать, что Воронкин Рот Шерлока - это чудо, и даже если он пойдёт против своего сердца, его можно будет успешно активировать.

Тогда Хогвартс будет спасён!

Но пока они не закончили ужин, не говоря уже о медном орехе, они не видели ничего похожего на монеты целый день.

Только когда время комендантского часа уже почти началось, Гарри и трое его друзей вернулись в гостиную Гриффиндора с большим разочарованием.

— Похоже, если профессор хочет, чтобы его Воронкин Рот успешно сработал, он должен быть искренним, — разочарованно сказал Рон.

Хотя Гермиона тоже была очень разочарована, она ожидала такого результата.

«Если бы профессор с утилитарным мышлением мог активировать эту способность, что бы он ни говорил, тогда он был бы могущественнее всех волшебников в мире», — подумала она.

http://tl.rulate.ru/book/103799/3719076