Готовый перевод Just a Defense Against the Dark Arts Professor / Просто профессор защиты от темных искусств: Глава 49

Глава 49

"Однажды – совпадение, а второй раз?"

Продолжил Гарри.

"В самом начале учебного года, когда мы впервые тренировались в квиддич, у нас произошла стычка с Малфоем, и тут случайно проходивший профессор Форрест наказал Малфоя и напутствовал нас "Удачи!".

Сквозь слова Гарри Рон вспомнил тот день и пробормотал:

"Потом в тот день пошел дождь, и с тех пор в Хогвартсе постоянно идут дожди, практически каждая ваша тренировка по квиддичу проходит под дождем!"

Видя колебания Рона, Гермиона по-прежнему не верила, что все эти совпадения произошли из-за "вороньего рта" Шерлока.

"Это можно считать лишь совпадением. В конце концов, погода в Великобритании всегда меняется, нормально, когда после солнечных дней вдруг идут дожди".

Лицо Гарри было спокойным, он не спешил спорить с Гермионой, потому что чем больше он рассуждал об этом, тем больше находил доказательств того, что Шерлок – настоящий "вороний рот".

"Раз или два – совпадение, а в третий раз? Вы помните мое наказание с профессором Форрестом, а потом в тот же день? Меня сбил бладжер в грязь на поле, я пропустил всю тренировку. Когда я вернулся в замок, меня поймал Филч, потому что я принес грязь в замок. Меня заставили чистить коридор на первом этаже замка целую неделю. Когда я вернулся в спальню, крыса Рона все еще висела на моей кровати..."

Чем больше он говорил, тем страннее становилось его собственное выражение лица, и он спросил Рона и Гермиону со странным выражением:

"Знаете, что сказал мне профессор Форрест перед тем, как я покинул его кабинет?"

Рон по непонятной причине нервничал и невольно сглотнул.

"Он пожелал вам хорошо провести время?"

"Нет, профессор пожелал мне сегодня удачи!"

Гарри посмотрел на Рона и Гермиону, чьи лица выражали шок.

"А потом были нападения на Джастина и Колина, вы все знаете. Сначала мы могли назвать это совпадением, но после следующего – разве это еще совпадение?"

Воздух вдруг стал тихим, и, казалось, Гарри и остальные трое даже забыли дышать.

Лишь спустя долгое время Гермиона вдруг покачала головой и сказала:

"Я не верю! Я все еще не могу поверить! Будь то наука или магия, есть следы, которые можно отследить, даже самые ненадежные предсказания, есть волшебники, которые увидели нечто удивительное в чаинках, хрустальном шаре или астрологии. Траектория. Но абсолютно невозможно объяснить то, о чем ты говоришь, о "вороньем рте" профессора Форреста!"

"Если вы говорите, что профессор Форрест – мастер пророчеств и может точно предсказывать будущее, тогда мы можем подумать, что он талант от природы, но что такое "вороний рот"? Я никогда не читала в книгах об этом таланте!"

Рон уже был немного убежден и, воодушевленный доказательствами Гарри, защитил его:

"Видели вы это в книгах или нет, это доказанный факт! Магия просто не имеет смысла, как вы можете объяснить, почему мы используем заклинания и палочки, чтобы заставить магию работать? Так ведь? Исходя из всех признаков, можно доказать, что стоит профессору Форресту что-то благословить, как все развивается в противоположном направлении от его благословения, так что, вероятно, Гарри прав!"

Их спор становился немного громче. Кто-то в гостиной заметил ситуацию на их стороне. Гермионе пришлось успокоиться и тихо сказать:

"Но это все равно невероятно!"

Не участвуя в споре между ними, задумчивый Гарри сказал в это время:

"В сущности, нам очень просто проверить, верно ли мое предположение".

Глаза Рона и Гермионы повернулись к нему, Гарри пристально посмотрел им в глаза и серьезно сказал:

"Раз профессор Форрест сейчас в Хогвартсе, почему бы нам не провести тест?"

На лице Рона в это время проступило легкое возбуждение.

"Вы имеете в виду тест "вороньего рта" профессора?"

"Именно, мы можем полностью протестировать это. В любом случае, нам не нужно ничего готовить. Даже если мы ошибемся в догадках, это ничего не раскроет, так что докажет, что все эти вещи действительно совпадения".

Гермиона сказала в некотором замешательстве:

"Разве это не хорошо? Вчера мы обманом заставили профессора Форреста дать нам пропуск на книгу, а мы все еще не извинились перед ним".

"Когда мы поймаем наследника Слизерина, мы обязательно извинимся перед профессором Форрестом. К тому же, мы не проявляем к профессору неуважение, мы просто хотим до конца разобраться в этом деле".

Слова Гарри наконец убедили Гермиону.

Конечно, они хотели проверить "вороний рот" Шерлока, и подозрения, что Малфой - потомок Слизерина, не рассеялись.

На варку сложного зелья уходит больше месяца, и они варили зелье в девичьей ванной комнате на первом этаже.

Пока Гарри и другие обсуждали тестирование "рта" одного профессора, Шерлок также мучился головной болью в своем секретном кабинете.

Информация о том, что сегодня будет выпущен василиск, дошла до Дамблдора, но, похоже, это не решает ключевую проблему.

Действительно, василиск - нападающий, но он лишь оружие в руках наследника. Настоящая проблема, которую нужно решить, - найти заказчика, открывшего Тайную комнату и приказавшего василиску устраивать беспорядки.

Но в этом Шерлок действительно не знал, кто из потомков Слизерина открыл тайную комнату.

Он знал только, что за каждой из историй о Гарри Поттере стоит что-то, связанное с Волан-де-Мортом, конечным злодеем.

Инцидент в Тайной комнате, вероятно, не исключение, но Шерлок не мог представить, какой аспект был связан с Темным Лордом, вернувшимся в прошлом году.

Ему не следовало так мучиться из-за Тайной комнаты.

В конце концов, каким бы свирепым ни был василиск, он атакует только студентов и не может повлиять на него.

Но сам Шерлок не мог быть настолько бесчувственным, чтобы стоять в стороне.

Если следовать сюжету, в котором он не поступил в Хогвартс, то никто не должен был умереть из-за тайной комнаты в этом замке.

Но теперь, когда он здесь, все изменилось. Шерлок хочет контролировать события в управляемом направлении, и не хочет, чтобы кто-то потерял жизнь из-за перемен, принесенных его приходом.

Он человек с нормальными чувствами.

За полугодие преподавания в Хогвартсе он тоже испытал привязанность к ученикам этого замка.

Даже если это вынужденно, но как их учитель он надеется, что их будущее будет хорошим, что они смогут быть честными и их жизнь принесет им счастье.

Вместо того, чтобы потерять жизнь в неожиданном хаосе тайной комнаты.

Как раз когда Шерлок в кабинете анализировал текущую ситуацию по крупицам, пытаясь найти какие-то улики, в дверь вдруг постучали.

Затем в кабинет осторожно вошел Невилл, чье лицо было крайне бледным и усталым.

http://tl.rulate.ru/book/103799/3705033