Готовый перевод Just a Defense Against the Dark Arts Professor / Просто профессор защиты от темных искусств: Глава 35

Глава 35: Завтра повеселимся

- Что это за звук! - вскинулся Гарри, встревоженно оглядываясь вокруг в поисках места, откуда донёсся звук.

Филч озадаченно посмотрел на него.

- Какой звук! С кем это ты разговариваешь?

Гарри оглядел коридор, и, услышав вопрос Филча, недоуменно спросил:

- Разве вы только что ничего не слышали? Кто-то говорил, что он голоден и убивает людей или что-то в этом роде.

Филч сперва вместе с Гарри подозрительно осмотрел коридор, но затем нетерпеливо сказал:

- Ты пытаешься обмануть людей, чтобы отвлечь меня и сбежать? Перестань использовать эти уловки, чтобы дурачить меня, Поттер! Ты не на одном уровне с теми двумя вонючими мерзавцами! А теперь немедленно иди со мной в кабинет!

Филч не дал Гарри шанса сопротивляться и почти взял его за воротник, чтобы отвести в кабинет и оштрафовать.

После этого Ник, который был почти безголовым, захотел помочь отвлечь Филча и спасти его.

А Филч, который вернулся в спешке, видимо, потому, что Гарри увидел что-то, что тот положил на стол.

Между страхом и волнением его наказали убирать коридор на первом этаже замка целую неделю.

Гарри, почувствовавший себя невезучим в тот день, покинул кабинет Филча.

Он все еще поблагодарил Ника за помощь и пообещал в благодарность пригласить своих друзей на ужин в честь его годовщины смерти на Хэллоуин.

Но даже вернувшись в гостиную Гриффиндора, Гарри еще не избавился от невезения.

Как только он забрался в гостиную, он случайно столкнулся с Симусом, который практиковал заклинания.

Из-за «изысканной» техники Симуса, отталкивающее заклинание почему-то взорвалось, взъерошив и поседив волосы и без того грязного Гарри.

Гарри поспешил в мальчишескую ванную, чтобы вымыться. В итоге, когда он вышел, он случайно наступил на грязную одежду и поскользнулся, вновь измазавшись, так что ему пришлось мыться снова...

Вернувшись в спальню и поговорив с Роном о сегодняшних происшествиях, Рон обеспокоенно спросил его, не прокляли ли его, и собрался отдать ему хранившийся у него долгое время амулет, чтобы помочь избавиться от невезения.

Но как только Гарри взял амулет в руки, лопнула верёвка, к которой тот был привязан, и сушёные травы разлетелись по всей комнате.

«Над тобой точно наложил проклятие какой-то очень могущественный тёмный волшебник!» - закричал Рон, помогая убирать с пола.

«Тебе нужно быть осторожнее, Гарри, я носил этот амулет уже 5 лет, и ничего не случалось. Ты можешь пойти к директору Дамблдору или профессору Форресту и попросить их снять с тебя порчу!»

Гарри рухнул на кровать весь в мыле с хмурым лицом. Он ничего не ответил на его слова, но Невилл, который в одиночестве прятался под одеялом и чем-то странно шевелился, вдруг затрясся.

Но никто не обращал внимания на странные перемены в Невилле в последнее время. Все решили, что у него простуда, он был в подавленном настроении и не хотел много разговаривать.

Он даже не поужинал, так что Гарри, измотанный, лёг на кровать, и его веки медленно слиплись.

Вдруг в темноте ему почудилось, что что-то шевелится возле его подушки.

Гарри сглотнул и нервно наощупь стал искать свою палочку.

- Люмос!

Он увидел тёмную фигуру, бегущую возле подушки. Гарри мгновенно расширил глаза от ужаса!

- Рон! Твоя крыса забралась ко мне на кровать!!!

...

Накануне Хэллоуина у Гриффиндора и Хаффлпаффа, второкурсников, последним уроком был урок защиты от тёмных искусств у Шерлока.

Процесс над Томом тянулся почти два месяца, и в итоге никто его не победил.

С тех пор, хотя Том больше не появляется на уроках защиты, легенда о Томе всё ещё ходит среди второкурсников.

Ученики говорили, что это непобедимый кот, и слухи становились всё более нелепыми.

В итоге появилась даже версия, что Том был питомцем какой-то могущественной старой ведьмы, мастера магии, прилетевшего на метле на урок к профессору Форресту, только чтобы помочь.

Второкурсники тоже вернулись к обычной школьной жизни.

Шерлок нашёл особый канал через Хагрида и заполучил много опасных тёмных существ, которые были не столь опасны, чтобы студенты могли наблюдать за ними вживую и знать, как с ними обращаться.

Так как пир на Хэллоуин начинается завтра, Шерлок видел, что эти второкурсники были не в настроении учиться.

Поэтому он рассказал им урок о древнем маге Сунь Укуне, который взял своего магла-учителя и двух идиотов на запад охотиться за сокровищами и встретил по пути различных тёмных существ.

Ученикам очень понравилось то, что они услышали. Даже после занятий были люди, докучавшие ему вопросами, из какой приключенческой тетради была эта история и хотевшие взять её в библиотеке.

Шерлок проводил ученика, спросившего про рассказ, но ему ещё предстояло разобраться с несколькими учениками, пришедшими доделывать домашнее задание.

- Если можно было сделать хорошо, то зачем откладывать до последнего дня? - спросил Шерлок бесстрастно у студента Хаффлпаффа по имени Джастин Финч-Флетчли.

Джастин скрючился под его взглядом.

- Простите, профессор, я забыл раньше.

- Больше такого не повторится, идите.

Джастин с облегчением вздохнул и поклонился Шерлоку.

- Заранее счастливого Хэллоуина, профессор.

- Желаю тебе хорошо провести время завтра, Гарри, - кто сдавал домашку позади Джастина, невольно вздрогнул, услышав пожелание Шерлока ему.

Когда Гарри почувствовал себя необъяснимо, взгляд Шерлока обратился к нему.

- Почему ты снова сдал домашнюю работу в последний момент, Гарри?

Гарри поспешил объяснить:

- Потому что несколько дней назад я испачкал пол замка, и Филч приказал мне убирать коридоры целую неделю, поэтому у меня не было достаточно времени, чтобы сделать домашнее задание.

- Это уважительная причина.

Он забрал домашнюю работу у Гарри, посмотрел на Гарри, колеблящегося перед ним, и не мог не спросить странно:

- Ещё что-нибудь?

- Нет, всё в порядке, тогда я пойду, профессор.

- Хорошо, идите.

Гарри повернулся и вышел из кабинета преподавателя защиты от тёмных искусств. По какой-то причине, после того как он вышел из класса, он невольно вздохнул с облегчением, как будто избежал какого-то неописуемого несчастья.

Рон и Гермиона, которые ждали Гарри за дверью, странно посмотрели на его поведение и подозрительно спросили:

- Профессор Форрест отчитал тебя?

Гарри покачал головой:

- Нет, профессор Форрест сказал, что у меня уважительная причина.

- Тогда почему ты вздыхаешь?

Рон хлопнул его по плечу и возбуждённо сказал:

- Неужели ты жалеешь, что пойдёшь завтра на ужин в честь годовщины смерти? Тогда мы не пойдём!

Гермионе очень хотелось попасть на этот ужин.

- Конечно нет, Гарри пообещал Нику, мы должны пойти.

Гарри промолчал. Он смотрел вслед Джастину, который смеялся и болтал со своими друзьями неподалёку. По какой-то причине он вспомнил то несчастное днём.

http://tl.rulate.ru/book/103799/3705019