Готовый перевод Just a Defense Against the Dark Arts Professor / Просто профессор защиты от темных искусств: Глава 5

Глава 5: Дневник первоначального владельца

Первый дневник был написан пять лет назад. Согласно Хогвартсу, только одиннадцатилетние волшебники допускались, а система обучения длилась семь лет.

Шерлоку должно было быть 15 лет, и он должен был учиться на пятом курсе. И что заставило его решить начать вести дневник, так это то, что он только что пережил неудачные отношения?

Ну, судя по тону первоначального владельца в дневнике, он и впрямь угрюмый человек.

Шерлок продолжил листать дальше.

Даты в дневнике не были последовательными. Примерно каждые три дня он писал статью, чтобы пожаловаться на какие-то мелочи, с которыми он сталкивался сегодня в школе, и о своем восхищении Дамблдором, директором Хогвартса.

Верно, по дневнику первоначального владельца можно было понять, что у него явное обожание Дамблдора.

Даже в его словах он ясно заявил, что его будущая цель — стать волшебником, как Дамблдор.

Его успеваемость, похоже, тоже была очень хорошей, так как, когда Шерлок увидел дневниковую запись о том, что он получил отличную ведомость успеваемости, из-за чего многие девочки с его факультета стали обращаться к нему за советом, что его очень утомило.

После неудавшихся любовных отношений первоначальный владелец, казалось, стал безразличным правильным парнем, который не только не интересовался противоположным полом, но и раздражался из-за их назойливого внимания.

Половина всего дневника записывала дни, когда первоначальный владелец учился и жил в Хогвартсе.

И по его воспоминаниям о студенческих годах Шерлок смог составить представление о его характере.

Он был довольно замкнутым человеком. В его дневнике об учебе и жизни в Хогвартсе Шерлок не увидел ни одного описания его друзей.

Другими словами, в течение семи лет, что он учился в Хогвартсе, у него не было ни одного друга.

Что касается упомянутой в первой части дневника подруги, он просто рассматривал ее как инструмент для расширения своих знаний.

Самое большое хобби первоначального владельца — чтение книг.

Естественно, он был студентом факультета Рейвенкло в Хогвартсе.

Кроме как выходить поесть, поспать и ходить на занятия, он, казалось, выделял все свое время на чтение и учебу.

Каждый день он либо в библиотеке, либо на пути в библиотеку.

Чтение и учеба, похоже, были всем в его жизни, а стать волшебником, как Дамблдор, - его пожизненной целью.

В результате в сознании Шерлока постепенно зарисовывался отчетливый образ персонажа.

Первоначальный хозяин был высоким и красивым, но у него всегда было лицо, как будто все должны ему от 25 800 до 80 000 юаней.

Он говорит резко, не комплиментарен и вежлив, также плохо ладит с людьми и никогда не скрывает своих симпатий и антипатий.

Грубо говоря, его характер как камень в карьере – вонючий и твердый.

Позже Шерлок нашел волшебную фотографию, прикрепленную на обратной стороне последнего дневника о школьной жизни в Хогвартсе.

На ней была групповая фотография выпускников его факультета.

Его красивое лицо было легко найти в толпе людей.

Он стоял в углу, все остальные ученики улыбались, только у него было каменное лицо и хмурый вид, он выглядел очень надменно, будто считал, что фотографирование на выпуске – пустая трата его времени.

Глядя на фото, Шерлок посмотрел в зеркало и попытался имитировать выражение лица первоначального владельца.

Честно говоря, это было не сложно.

Ему нужно было только продолжать думать, что, как только он покажется, его может поймать профессор Макгонагалл и отвести к Дамблдору на «промывку мозгов», и у него естественно появится горькое и мстительное выражение.

Потому что, кроме первой части, остальные истории о Гарри Поттере Шерлок узнал из короткометражных комментариев к фильмам.

Поэтому его впечатление о Дамблдоре полностью исходило из старого и коварного образа, привитого ему теми комментаторами фильмов.

Есть даже комментарий с добавлением от себя, где говорится, что на самом деле все переживания Гарри Поттера, когда он учился в Хогвартсе, были тайно спланированы Дамблдором.

Из-за этого у Шерлока всегда была какая-то необъяснимая настороженность и сопротивление по отношению к Дамблдору.

Как только он подумает, что в случае, если его обнаружат, его могут отвести к Дамблдору, у него естественным образом опустится лицо и появится кислая мина.

Что касается тона, то это еще проще. Может быть, вам еще нужно научиться говорить приятные вещи, но грубо разговаривать с другими должен уметь каждый.

У него появилось направление для подготовки выражения лица и управления языком, но Шерлок не переставал изучать дневник дальше.

Конечно, причиной этому был не вуайеристский интерес.

А то, что после окончания Хогвартса прошло всего три года, и опыт последних трех лет, безусловно, был более важен.

И в самом деле, первая дневниковая запись после ухода из Хогвартса принесла Шерлоку большой «сюрприз».

"28 июня 1989 года".

"Какой разочаровывающий день, профессор Дамблдор отклонил мое заявление о приеме на работу, он сказал, что я только что окончил Хогвартс, мое понимание защитной магии пока только теоретическое, и мне еще нужна практика".

"Хотя это огорчает, профессор также очень высоко оценил мой талант и сказал, что в будущем, когда будет рассматривать кандидатуру преподавателя защиты от темных искусств, он отдаст мне приоритет. Действительно приятно быть признанным профессором Дамблдором".

"Ну, хотя я и не думаю, что преподаватели защиты от темных искусств, которых Хогвартс нанимал в последние два года, имеют гораздо лучшие практические навыки, чем я, слова профессора Дамблдора не могут быть неправильными".

"Итак, какую работу мне искать дальше?"

"Хм... если речь идет о получении практического опыта, то, возможно, стать аврором - очень хороший выбор".

Шерлок долго смотрел на эту запись в дневнике. Он никогда не думал, что первоначальный владелец подавал заявление Дамблдору на должность преподавателя защиты от темных искусств, когда только окончил Хогвартс.

Согласно информационному каналу комментариев к фильму, эта должность была проклята Волан-де-Мортом, главным злодеем в историях о Гарри Поттере.

Любой профессор, работающий на этой должности, часто попадал в несчастные случаи или даже погибал по разным причинам менее чем за год.

К счастью, поиски работы первоначальным владельцем оказались безуспешными, и Дамблдор отклонил его просьбу.

Иначе он мог не дождаться нынешнего Шерлока, переместившегося в его тело, и попасть в несчастный случай.

Получив отказ от Дамблдора, первоначальный владелец действительно отправился в штаб-квартиру авроров при Министерстве магии Великобритании на собеседование, как он и говорил.

С отличными результатами, полученными на экзаменах N.E.W.T. (Жутко изнурительные волшебные тесты) и накопленным за семь лет упорных занятий багажом знаний он легко прошел требования при приеме на работу аврора.

Просто после трудоустройства его не назначили в боевое подразделение авроров, а из-за его прочных теоретических знаний определили оператором в Штаб авроров.

Это очень не понравилось первоначальному владельцу. После нескольких безуспешных заявлений о переводе в боевой отдел он проработал в Министерстве магии чуть больше года и двух месяцев, а затем уволился и вернулся домой.

С тех пор он работал дома как отаку, сосредоточившись на изучении защитной магии.

Три месяца назад он снова отправился в Хогвартс с ежегодным заявлением на должность преподавателя защиты от темных искусств.

Он также подал заявление на вступление в Орден Феникса, организацию сопротивления, основанную Дамблдором, когда власть таинственного человека охватила весь магический мир.

У Шерлока были смутные впечатления об этой организации.

http://tl.rulate.ru/book/103799/3652667