Готовый перевод The Troubleshooting Diary at Hogwarts / Дневник устранения неполадок в Хогвартсе: Глава 52

Отрывок из дневника отработок в Хогвартсе. Глава 52: Солнечно 14 февраля (часть 1)

Прибытие Сириуса заставило учеников Гриффиндора встать и радостно закричать, а многие девушки из остальных трёх колледжей тоже с волнением посмотрели в эту сторону.

Кроме ошарашенного профессора Снегга, остальные профессора тоже улыбались и смотрели на оживлённый стол Гриффиндора.

— Динь-динь! — профессор Дамблдор постучал по кубку, звонкий звук был не очень громким, но он всегда заставлял шумный зал затихнуть, и взгляды всех сосредотачивались на старике.

— Поскольку наш профессор защиты от тёмных искусств в этом году развеялся по ветру, Министерство магии порекомендовало мне нового профессора, — Дамблдор сделал паузу, оставив достаточно времени, чтобы все обсудили профессора Квиррелла, который «развеялся по ветру», затем громко сказал: — Это профессор Сириус Блэк, с которым все уже знакомы. Он будет сопровождать всех в качестве заменяющего преподавателя во второй половине семестра.

— О!

— Потрясающе!

— Он такой красавчик!

— Его занятия — лучшие!

Зал снова наполнился радостью, никто не ненавидел профессора, который был красив, остроумен и преподавал практические заклинания!

Сириус уже вернул Гарри гриффиндорцам, и перед уходом сказал ему: «Завтра хорошенько пообщаемся».

Каждый проходящий мимо Сириуса ученик приветствовал его тепло его бодрыми шагами, а он тоже улыбался всю дорогу до преподавательского стола. Рядом с профессором Флитвиком было свободное место.

— Спасибо, Филиус, ты меня и правда понимаешь, — поблагодарил профессора Флитвика, уступившего ему место, Сириус, когда сел.

— Сегодня не дразни его, — тихо предупредил профессор Флитвик, — он не в духе.

Сириус улыбнулся и кивнул, затем тут же повернул голову и обеспокоенно спросил профессора Снегга:

— Я слышал, сегодня ты плохо себя чувствуешь, это потому, что вернулся Волан-де-Морт?

— О, Мерлин! — простонал профессор Флитвик, положив руку на лоб, почувствовав, что, возможно, нужно сесть подальше.

Профессора Снегга словно кольнуло именем «Волан-де-Морт», и он медленно пришёл в себя, пустым взглядом посмотрел на Сириуса какое-то время, прежде чем взгляд постепенно прояснился, за этим последовали отвращение и омерзение на его лице. Он пристально посмотрел на Сириуса и холодно сказал:

— Что ты здесь делаешь?

— О! Это долгая история! — Сириус лениво откинулся на стуле, покачивая бокал с красным вином, — Может, найдём шанс выпить вина вместе?.. пообщаться?

Профессор Снегг холодно окинул его ровным взглядом и фыркнул:

— Не нужно.

Его интересовало лишь налить ему бокал отравленного вина.

— Сириус теперь заменяющий преподаватель по защите от тёмных искусств, назначенный министром Фаджем из Министерства Магии! — доброжелательно пояснил профессор Флитвик, волновавшийся из-за их ссоры.

— Значит, ты, наконец, выродился до того, чтобы ошиваться с дураками из Министерства Магии? — спросил профессор Снегг, нарезая стейк перед собой на кусочки одинакового размера.

Сириус грубо наколол вилкой половину мяса себе на тарелку и сказал довольно:

— Верно! И я даже стал одним из директоров Хогвартса. Каждый раз, когда Малфой видит меня, он улыбается и здоровается, представляешь, какой удивительный этот мир!

На руке профессора Снегга, держащей нож, начали появляться синие жилки.

— Я поел! Ешьте не торопясь! — профессор Флитвик схватил кусок хлеба и слез со стула, чтобы сбежать. Мерлин, он почувствовал, что рядом сейчас прольётся кровь, срочно, срочно!

Профессор Флитвик волновался зря. При глазах Дамблдора эти двое не устроят никаких излишних конфликтов, кроме словесных баталий. Однако после ужина профессор Снегг снял с Гриффиндора 30 баллов за «случайный шум», проходя мимо спорящих Джуи и Фреда.

———

Приближается романтичный день святого Валентина, в этом году Джуи больше не согласится принимать любовные письма Райану, потому что Райан в начале февраля отдал Джуи все свои сочинения за третий курс, в обмен на чистоту дня святого Валентина.

— Глядя на разочарованные лица этих девушек, я действительно не могу это вынести! — преувеличенно сказала Джу И, лёжа на кровати.

— Надеюсь, дело не в шоколаде, — Анджелина всё ещё наносила кондиционер на волосы.

Джу И любовно посмотрела на Анджелину и кокетливо сказала:

— Иногда раздражает, что у тебя есть подруга, которая слишком хорошо тебя знает.

— Куда ты пойдёшь завтра с Фредом? — Анджелина подмигнула Джу И и спросила.

Джуи перевернулась, отложила в сторону «Записи звёзд квиддича» и сказала:

— Неважно, куда ты пойдёшь! А что, хочешь вместе?

— Давай нет, не хочу, чтобы Фред меня убил, — улыбнулась Анджелина, — Фумира и я изначально решили строго избегать ваш маршрут свидания, чтобы не обсуждать ненавистных светлячков. Но нам сложно определить, по какому маршруту вы пойдёте.

— Всё в порядке, мы можем на день стать чужими, — у Джуи хорошее предложение.

— О, ты такая безжалостная! Хахахаха! — рассмеялась Анджелина. Но идея звучит интересно!

На следующий день Джу И намеренно надела красное пальто, которым очень довольна, а волосы Анджелина расчесала с помощью смягчителя. Она наконец перестала собирать волосы, а вместо этого распустила их на спину, каштановые локоны до талии и милая красная беретка. Джу И чуть не влюбилась в себя в зеркале.

— Идеально! — Анджелина нанесла ей немного румян и помады, восхищённо кивнула: — У Фреда глаза точно вывалятся!

Джуи достала из ящика флакон с волшебными духами Лилии, нанесла немного за ухо, поднесла лицо к носу Анджелины и сказала:

— Милая, я ароматная?

Анджелина захихикала и оттолкнула её голову, в шутку сказав:

— Эту фразу ты можешь оставить для Фреда!

Фред тоже специально надел сегодня новый наряд. Благодаря их процветающему бизнесу и нажитому состоянию, он наконец может иметь одежду, отличную от Джорджа! Он всё ходил по гостиной, чуть не сбив с ног Джорджа.

— Я говорю, ты, часом, не нервничаешь? — смеялся Джордж, лёжа на диване. Он мог ещё немного поспать, но очень хотел увидеть, как начнётся первый день святого Валентина его брата с возлюбленной, поэтому перебрался сюда с кровати.

— Ты всё ещё боишься свиданий? — Все в гостиной дразнили Фреда.

— Идите, идите! — Фред отмахивался от них, — Ешьте, спите! Какое расточительство времени в выходные в гостиной!

— Нам нравится здесь! Хахаха! — хором ответили все.

В этот момент из девичьей спальни вышла красивая девушка в красном. Она встала рядом с Фредом и долго молчала. Он бормотал: «Почему её всё нет?»

— Кого ты ждёшь? — спросила девушка в красном.

— Жду свою девушку. Ай! — рассеянно ответил Фред, и тут его уши внезапно сжали, он закрыл уши и издал болезненный крик.

— У тебя есть другие девушки?! — сквозь зубы сказала девушка в красном.

— Хахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахаха!

Фред понял, что красивая девушка — это Джу И! Он ошеломлённо уставился на хрупкую девушку, совершенно непохожую на обычную, и сказал лишь через долгое время:

— Дорогая, ты такая красивая!

— Но я не твоя девушка, — комплимент Фреда всё равно был очень действенным для Джу И, но она всё ещё сдерживала радость и, отпустив ухо Фреда, прохладно сказала.

— Кто сказал, что ты не моя! — Фред тут же об нял Джуи, поцеловал её в лоб и громко сказал всем в гостиной:

— Джуи Фрей Стурт — моя девушка Фреда Уизли! Запомните все!

— Хорошо, мы запомнили! Хахахахаха! — все сотрудничали и отвечали покорно, а затем продолжали безумно смеяться.

Джуи почувствовала, что её парень немного глуповат, но он очень ей подходит!

В выходные утра на завтрак идёт гораздо меньше народа, чем в очередь в Хогсмид. Джуи заподозрила, что Филч её даже не узнал, поэтому сегодняшняя проверка прошла довольно гладко, хотя, конечно, Фреду не так повезло.

За короткое время Джу И встала и подождала у ворот школы, и несколько парней с красными лицами подошли поздороваться и даже спросили Джу И, не нужен ли ей мужской спутник в Хогсмид.

— Ей он не нужен. — Фред как можно быстрее примчался, схватил Джу И за руку и похвастался: — У неё есть спутник на всю жизнь.

— Эй, Фред, это ещё не точно.

— Да, у нас тоже есть право добиваться красивых девушек!

Двое парней из Хаффлпаффа, игроков в квиддич, рассмеялись.

— Тогда в следующей игре мне придётся разбить головы вам обоим, — серьёзно пригрозил Фред.

Джуи тоже очень радостно отозвалась:

— О, это хорошая идея! Тогда посмотрим, чьих голов ты разобьёшь больше или я забью больше голов!

— В команде по квиддичу только семь игроков, дорогая, — очень душевно напомнил Фред.

— Хаха, тогда я точно выиграю, верно? — Джу И с восторгом хлопнула в ладоши и рассмеялась.

— О, эти два жестоких гриффиндорца, пошли, с ними нам не тягаться, — парни Хаффлпаффа были весело развлечены этими двумя и смеялись без остановки, а его спутники ушли вместе.

Фред заметил, что несколько слизеринских парней, в том числе Шафик, не обращая внимания на ухаживания за ним Слейтера, слизеринского мальчика третьего курса, наблюдают издалека, их холодные глаза смотрели на него с Джу И.

Фред молча закрыл Джуи и повёл её в толпу, стремящуюся в Хогсмид.

— Замолчи, Уорбел, — холодно сказал Шафик мальчику, который всё болтал и осыпал его всякими низкопробными лестью, — У тебя талант к этой чепухе, почему бы тебе не помочь мне присматривать за близнецами Уизли в последнее время.

Мальчика по имени Уорбел на мгновение ошарашило, и он с подозрением спросил:

— За близнецами Гриффиндора?

Шафик с нетерпением посмотрел на него, слегка сощурил глаза и спросил:

— Есть ли у Уизли другие близнецы? Иногда такие люди, как ты, очень полезны, вроде горшка для зелий.

— О! Хорошо! Я буду следовать вашим указаниям, могу просто смотреть, что они делают? — Уорбел возбуждённо покраснел, это был первый раз, когда он получил одобрение Шафика, для слизеринца без происхождения это стоило всего!

— Устрой им небольшие неприятности, тебе нужно, чтобы я ещё учил тебя? — Шафик действительно хотел наложить на этого дурака заклинание чистой воды, чтобы промыть ему мозги.

— Нет! Я знаю, что делать! Не волнуйтесь! — Уорбел снова и снова кивал, развернулся и побежал обратно в замок. Он собирался вернуться и составить план. Ему было всё равно, что произошло между Шафиком и близнецами. Он знал только, что если справится достаточно хорошо, то сможет обрести покровителя.

Шафик больше не видел тех двух фигур, но не мог избавиться от картины того, как она стояла там с улыбкой в красном платье, в тот момент он понял, сколько парней вокруг смотрело на неё.

Она никогда не улыбалась мне так. Шафик подумал.

Но это неважно, однажды, когда исчезнут все мешающие люди, он получит всё: семью, славу и её. Он заставит её носить фамилию Шафик и надевать самое роскошное серебряное платье, а он будет с ней добр и нежен.

http://tl.rulate.ru/book/103796/3713431