Готовый перевод The Troubleshooting Diary at Hogwarts / Дневник устранения неполадок в Хогвартсе: Глава 48

Отрывок из дневника отработок в Хогвартсе. Глава 48: Снег 15 января

Снег на дороге был слишком толстым, и Джу И споткнулась. Она изначально хотела бежать быстрее, чтобы другие не видели её унизительного вида. Её лицо ударилось о снег, шляпу сдуло ветром, волосы покрылись снегом, и она выглядела немного жалко.

— Джуи! — Фреду тоже с трудом удавалось догнать её. Теперь он действительно понимает, что догнать девушек с хорошей моторикой очень сложно, они почти не медленнее его!

Услышав голос Фреда, Джуи побежала быстрее, она совсем не хочет появляться перед кем-либо сейчас, особенно перед Фредом, это заставляет её чувствовать себя совсем не круто.

Ууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу болит нос! Моё лицо так замёрзло! Какой позор! Всё издевается надо мной сегодня! Вау — горечь Джу И достигла предела, она лежала в снегу, закрыв лицо, и хрипло рыдала.

Фред наконец догнал её, он хотел помочь Джу И встать, но девушка не желала этого и извивалась, как большой гусеница, чтобы избежать его руки.

— Встань сначала, разве в снегу не холодно? — беспомощно спросил Фред, присев рядом с ней.

— Уууууу — какое тебе дело — ик! Уухуу ик! — у Джу И начался икота, она всё ещё отказывалась убирать руку ото лица и продолжала тыкать Фреда затылком.

— Дай мне посмотреть, не поранилась ли ты, хорошо? — Фред наконец вытащил её из снега и крепко обнял, чтобы остановить сопротивление.

— Не смотри! — злобно закричала Джуи, — разве ты не очень близок с Фумирой? Зачем ты меня принуждаешь! Иди к ней! Иди! Я тебя не хочу!

— Эй! — Фред очень крепко её обнял и возбуждённо сказал: — Ты ревнуешь, Джуи?

Джу И вдруг опешила и медленно убрала руку. Глаза и нос у неё были чуть-чуть красные, ресницы всё ещё влажные, на лице размазались слёзы, взлохмаченные снегом волосы, и она была похожа на зайца в панике, у которого захватили хвост.

— Я... я не... — сначала Джу И мялась, но потом ей показалось это таким трусливым, что она просто закрыла глаза и громко закричала: — Я не ревную!

На самом деле она была напугана, слово «ревность» заставило её почувствовать себя виноватой, и она не могла в это поверить. Но чувство в её сердце не могло обмануть никого. После того, как она так долго плакала и выплеснула эмоции, её немного удивила собственная сильная привязанность к Фреду. Они явно... явно друзья... хорошие друзья... брат и сестра? Как Джордж?

Бах! Не ври, Джу И, ты только что ревновала! Подумай, ты бы всё ещё так сильно грустила, если бы Джордж и Фумира обнимали друг друга? — невольно спросила она себя. Она бы не грустила, она даже была бы в восторге, представив ту картину.

Значит, Фред особенный для тебя! Совершенно отличный от Джорджа!

В голове Джу И мелькали разные мысли, её выражение лица менялось снова и снова, а мокрые глаза смотрели на Фреда.

Джуи отчаянно вырвалась из оков его рук, с силой пнула его икру и убежала, наконец ударив. Этот парень тоже смеётся над ней! Она больше никогда не хочет его видеть!

Опять бежать? Фред подпрыгнул несколько раз на одной ноге, а затем быстро продолжил преследование. Ну, он знал, что зашёл слишком далеко только что, но её вид действительно был смешным! И он сейчас в очень хорошем настроении, он слишком хорошо знает Джу И, она просто становится всё упрямее и виноватее.

Фред в хорошем настроении на этот раз быстро заблокировал Джу И в заброшенном коридоре. Это Джу И в растерянности и ослеплённости вбежала в этот идеальный тупик.

— Не беги, разве ты не устала? — тяжело дыша, спросил Фред Джу И, которая уже устало сидела на ступеньках и тяжело дышала. Он выбился из сил, ладно?! Как эта девушка может так бегать?!

— Нет... не обращай... внимания... хуху... — Джу И схватила горсть снега и бросила в улыбающегося перед ней присевшего Фреда, — Смейся!!

— Я счастлив, потому что увидел ревнивую львицу. — Фред заулыбался ещё сильнее, его белые зубы выглядели особенно раздражающе.

— Ты львица! — Джу И хотела оттолкнуть его, но он воспользовался моментом, чтобы схватить её за руку, и тёплое прикосновение едва не заставило её вскрикнуть.

— Я самец льва, ты львица, мы идеальная пара. — Фред крепко сжал её холодную руку, не давая вырвать её, и своим ртом нагрел её дыханием, сказав: — Почему твои руки такие холодные?

Потому что я только что кинула в тебя снегом, гад! Джу И другой рукой вытирала лицо, отвернулась от него и кисло пробормотала: «В прайде львов всегда есть один самец льва с несколькими львицами, так что ты такой проблемный!»

Фред подумал, что этому её точно научил ботаник Райан, иначе откуда в мозгах Джуи такие знания о животных маглов?!

— Нет, для тебя я один-единственный самец льва, у-у-у, — Фред тоже изобразил львиный рёв, а затем приложил лицо к руке Джу И и потёрся об неё, жалобно произнеся: «Ты не можешь бросить меня одного».

Сильно же зацепило.

Фред смотрел на неё обвиняющим взглядом и осуждающе сказал:

— Ты уже укусила меня и оставила метку, как ты можешь меня бросить? Это безнравственно!

Джуи хотела возразить, что не имела в виду ничего такого, когда кусала его, но вскоре вспомнила, о, кажется, она и правда укусила его за руку на Хэллоуин... Но, но она не хотела этого! Этот парень подменяет понятия!

Джу И изо всех сил думала, но не могла придумать лучшего возражения, поэтому могла только сердито смотреть на него. Я действительно ненавижу себя за то, что туплю в решающий момент! Куда делось твоё обычное красноречие, Джуи?!

— Видишь, ты не можешь нарушить свою совесть, не так ли? — торжествующе сказал Фред, — Значит, ты моя львица! Ха, моя, это звучит как хорошее слово. Так волнительно!

— Но ты явно... ты же явно с Фумирой... — наконец Джу И прошептала то, о чём всё это время думала.

— Кто? — Фред не понял и вместо этого спросил.

Огонь Джуи «вжик» вырвался наружу, она встала и громко сказала:

— Фумира! Он точно притворяется! Смотри, выглядит же так!

Уши Фреда «звенели» после крика, он тоже встал и спросил с озадаченным лицом:

— Что не так с Фумирой?

— Ты всё ещё притворяешься! — Джу И злобно постучала ему пальцами по груди, смотря снизу вверх продолжила рычать: — Я только что всё видела, вы обнимались и целовались! Признавайся и не разговаривай со мной так снова, Фред, ты такой!

Фред действительно в этот раз сбит с толку, когда он целовался с этой Фумирой? Он просто храбро поступил на мгновение, а за вещами вернулся Джордж, и он поддерживал девушку! Он просто хотел поскорее отвести девушку в Кабанью Голову, чтобы встретиться с Джу И!

— Когда я целовался с кем-то, я просто помог ей, потому что она была ранена... — попытался объяснить Фред.

Как Джу И, настолько разъярённая, могла его выслушать? Она ещё подумала, что она слишком низкая и не производит достаточно впечатления, чтобы ссориться. Она огляделась по сторонам и нашла в углу стены подходящую по высоте ступеньку, встала на неё и продолжила в состоянии «я не буду слушать, что ты говоришь, не дослушаю до конца» реветь:

— Я знаю, Фумира очень красивая, и мальчики любят таких девочек, так что ты можешь отдать ей все свои силы, зачем ты споришь со мной? Ты даже отдал ей своё пальто, она такая джентльмен! Я похожа на ту, с кем легко справиться? Тебе просто нравится издеваться надо мной!

Бомбардировка Джуи не давала Фреду и слова сказать, какое пальто? Его пальто на нём и есть! Это пальто Джорджа, ладно?!

Он уставился на девушку, орущую на него с лестницы. За ней была стена, покрытая плющом, усыпанным снежинками. Несколько тонких и длинных сосулек свисали с углов стены и переливались. Снежинки одна за другой падали на волосы Джу И, одна упала на ресницы. Эта картина так знакома...

Фред сделал большой шаг вперёд, легко прижав Джу И к вьющейся стене обеими руками, наклонил голову и поцеловал Джу И с силой, от которой точно невозможно было уклониться, губы, Джу И опешила...

Вау, так тихо, так мягко и немного сладко, как запах лилии, обрызганной водой.

Фред с наслаждением вкушал тёплые и мягкие губы Джу И, оба немного дрожали, а два сердцебиения постепенно слились в тишине в «дон-дон» одинаковый ритм.

Джуи тоже невольно положила руку на плечо Фреда и беспомощно позволила ему грабить её воздух. Сейчас она в полной растерянности и не знает, как реагировать. Только когда Фред нежно лизнул её губы, она смело лизнула его в ответ, а затем его слегка приоткрытые губы быстро оккупировал он...

За неимением воздуха Джу И слабо толкнула его в грудь, немного отстранилась и спросила, тяжело дыша:

— Как... как менять дыхание?

— Я не знаю, как менять... — честно ответила Джу И, всё ещё кружа голову.

Фред зарылся лицом в её волосы, тихо улыбался какое-то время, а затем сказал:

— Я научу тебя, это очень просто...

Не успел он договорить, как снова наклонил голову и накрыл её губы...

В итоге Джу И, которая всё ещё не научилась дышать, даже не заметила, когда её обнял Фред и унёс из этого застенчивого уголка.

Всё, что она запомнила — это что Фред надел ей на голову свою шляпу, натянул её, чтобы закрыть всё лицо, и через шляпу поцеловал её лицо несколько раз. Конечно, она тут же ответила контратакой и пнула его несколько раз, прежде чем снять шляпу. Только после этого двое избавились от смущения и застенчивости после первого поцелуя и, подшучивая, побежали вперёд.

Джуи, которая только что запихнула Фреду снег за воротник, вдруг о чём-то вспомнила, схватила его за ухо, пристально посмотрела и спросила:

— Кстати! С кем ты тренировался целоваться?

Этот парень очень искусен! Он точно тайно тренировался много раз! Это нечестно!

— Я самоучка! Самоучка! — Фред согнулся, чтобы сделать её движениям, но не смел сопротивляться и снова и снова объяснял.

Только не дай ей узнать, что он покупал «Как заставить ведьму влюбиться в тебя», «Вкус любви, который ты должен знать», и «100 способов поцелуя» - редиску, которую читал, прячась под одеялом.

Фред начал серьёзно думать о том, чтобы заставить Джорджа замолчать.

http://tl.rulate.ru/book/103796/3682890