Готовый перевод Five Years Later, She Bombarded the Palace with a Miniature Version of the Regent / Через пять лет после побега она с младенцем попала в объятия принца: Глава 69

Глава 69: Резиденция маркиза Цзянь Чжуна

Зал Возрождения.

Когда Юй Юньси прибыла, она увидела много людей, собравшихся у входа. Она нахмурилась и спросила: "Цянь Мэй, что происходит?"

"Похоже, эти люди слышали о том, что произошло вчера у входа в Вэй Медикал Холл. Они надеются, что вы их вылечите", - объяснила Цянь Мэй.

Осмотрев группу людей, Юй Юньси обнаружила, что эти люди действительно больны.

"Графиня, все они хотят войти в зал, но мы еще не..." - нерешительно сказала Цянь Мэй.

Юй Юньси перебила: "Все в порядке. Раз они пришли лечиться, нет причин гнать их прочь".

"Да".

Юй Юньси была занята с утра лечением пациентов. Когда луна высоко взошла на небе, она наконец проводила последнего пациента.

"Графиня, почему бы нам не ограничить количество людей, которых вы лечите?" - сказала Цянь Мэй, обеспокоенная тем, что Юй Юньси устанет.

"Болезни не ждут. Нам просто нужно найти еще несколько врачей, чтобы помочь", - мягко сказала Юй Юньси.

"Да, графиня".

Юй Юньси с беспокойством посмотрела на луну на небе. Она знала, что Юй Цзюньцзинь будет волноваться, если она не вернется в это время.

Когда она и Цянь Мэй вышли из Зала Возрождения, они столкнулись с группой людей.

Несколько евнухов и стражников смотрели на Юй Юньси недружелюбными взглядами.

"Графиня Синаня, пожалуйста, следуйте за нами. Императрица хочет вас видеть".

‘Императрица? Наследник престола заперт уже столько дней. Похоже, императрица больше не может сидеть сложа руки...’

Глаза Юй Юньси холодно сверкнули, когда она сказала: "А если я не захочу идти за вами?"

Ведущий евнух презрительно хмыкнул и недовольно сказал: "Императрица - мать страны. Графиня Синаня поистине высокомерна и даже осмеливается противиться желанию императрицы. Графиня, если вы ослушаетесь императрицу, пострадаете не только вы. Вы можете вовлечь в это всё Синань”.

Вот литературный перевод этого фрагмента текста на русский язык:

Пока евнух говорил, несколько стражников также обнажили мечи, готовые атаковать в любой момент.

‘Похоже, императрица очень хочет встретиться со мной...’

Взгляд Юй Юньси стал еще холоднее.

Цянь Мэй тоже не обращала внимания на этих людей. Она посмотрела в сторону, где прятались их стражники.

В решающий момент рядом остановилась карета. "Евнух Чжэн, зачем ты сегодня покинул императорский дворец?"

Из кареты помогли выйти молодой женщине с величественным видом.

Когда евнух Чжэн Юй увидел молодую женщину, он стал гораздо вежливее.

“Приветствую, принцесса-супруга Жуй”.

Тем временем Юй Юньси молча наблюдала. Женщина перед ней, несомненно, была той женщиной в карете вчера.

Когда Цзянь Синь, принцесса-супруга Жуй, увидела реакцию Юй Юньси, она поняла, что Юй Юньси должна была вчера выяснить её личность.

Цзянь Синь подошла и бесстрастно спросила: “Евнух Чжэн, что ты делаешь?”

Евнух Чжэн Юй был немного недоволен, но все еще уважительно сказал: “Императрица пожелала пригласить графиню Синаня во дворец”.

Цзянь Синь нахмурилась и вздохнув сказала: “О? Если я не ошибаюсь, Его Императорское Величество ясно запретил кому-либо входить во дворец, чтобы встретиться с императрицей. Я неправильно запомнила? Когда завтра я буду выражать почтение Матери, мне придется спросить её об этом”.

Услышав эти слова, евнух Чжэн Юй вытер пот со лба и поспешно неестественным голосом сказал: “Нет, принцесса-супруга Жуй. Императрица просто шутила с графиней Синаня. Я сейчас уйду, принцесса-супруга Жуй”.

После этого евнух Чжэн Юй поспешно удалился. Теперь, когда императрица потеряла власть, четыре Благородные наложницы ждали, когда она опозорится. Если принцесса-супруга Жуй пожалуется Благородной наложнице Цинь на это, императрице будет нелегко.

‘Юй Юньси поистине повезло сегодня!’

Впоследствии Юй Юньси повернулась и поблагодарила Цзянь Синь: “Спасибо, принцесса-супруга Жуй, что помогли мне”.

Цзянь Синь прикрыла рот платком и легко рассмеялась, сказав: “Графиня, вы умная женщина. Даже если бы я ничего не сделала, я уверена, вы нашли бы способ решить это. К тому же, вы спасли мою жизнь и ребенка в моей утробе. Я еще не успела должным образом поблагодарить вас”.

Юй Юньси приподняла бровь и многозначительно спросила: “Значит, принцесса-супруга Жуй вчера послала людей следить за мной, чтобы поблагодарить меня?”

Цзянь Синь покачала головой, выглядя слегка беспомощно, и сказала: "Как и ожидалось, графиня меня разгадала. Я послала людей следить за вами только для того, чтобы узнать вашу личность и должным образом поблагодарить. Еще есть...

Цзянь Синь было неудобно закончить свои слова.

“Я понимаю... Ребенок в вашей утробе несет императорскую кровь, поэтому вы должны быть осторожны”, - кивнув, сказала Юй Юньси.

Цзянь Синь нерешительно заговорила: “На самом деле, я навестила вас сегодня, потому что хочу попросить вас об одолжении...”

"Принцесса-супруга, вы хотите узнать причину, по которой вы чуть не потеряли ребенка?" спокойно спросила Юй Юньси.

Цзянь Синь быстро кивнула. “Верно”.

“Я смогу ответить вам, только посетив вашу комнату”, - сказала Юй Юньси.

Цзянь Синь нахмурилась и немного подумала, прежде чем сказать: “Это не проблема. У вас есть время прямо сейчас?”

Юй Юньси немного заколебалась, прежде чем кивнуть. “Да”.

Сев в карету, Юй Юньси предположила, что они поедут в резиденцию принца Жуя. Неожиданно карета остановилась у входа в резиденцию маркиза Цзянь Чжуна.

Как будто читая мысли Юй Юньси, Цзянь Синь слегка неловко сказала: “В последнее время я живу в резиденции маркиза”.

Юй Юньси приблизительно поняла, в чем дело, но не показала этого на лице. Она просто тихо последовала за Цзянь Синь.

“Мой отец и остальные уже легли спать. Я представлю вас им в другой день. Пожалуйста, следуйте за мной в мой двор”, - сказала Цзянь Синь. Ее тон был мягким с самого начала и до конца, что производило очень приятное впечатление.

Вскоре они вошли во двор с множеством деревьев и цветов.

“Всё это посадила моя младшая сестра. Увы, она покинула столицу пять лет назад и с тех пор не возвращалась. Кстати, моя сестра тоже интересовалась медициной. Вам с ней, скорее всего, поладите, если встретитесь”, - сказала Цзянь Синь.

Возможно, потому, что Юй Юньси спасла ребенка в утробе Цзянь Синь, у Цзянь Синь сложилось хорошее впечатление об Юй Юньси. Она погладила живот, рассказывая о прошлом.

‘Младшая сестра? Значит, её фамилия тоже Цзянь, верно? Она уехала из столицы пять лет назад, и она тоже интересовалась медициной...’

В голове Юй Юньси что-то мелькнуло, и она быстро переглянулась с Цянь Цзяо. На лицах обеих было странное выражение.

‘Неужели сестра принцессы-супруги Жуй - это Цзянь Цин?’

Юй Юньси быстро подавила эмоции и последовала за Цзянь Синь в дом. Как только она вошла, она заметила, что что-то не так. Она быстро подошла к горшку с цветами и мрачно спросила: "Это пятицветная слива?"

Выражение лица Цзянь Синь стало серьезным, и она сказала: “Да, графиня... Есть проблема?”

http://tl.rulate.ru/book/103780/3644985