Готовый перевод Five Years Later, She Bombarded the Palace with a Miniature Version of the Regent / Через пять лет после побега она с младенцем попала в объятия принца: Глава 52

Опозоренная Юй Ван Жун

Заметив знакомый взгляд, маленький мальчик напрягся и обернулся.

'А? Мама здесь!'

Он хотел было подбежать, но вдруг вспомнил, что на него сейчас смотрит много людей, и поспешил отбросить эту мысль.

Однако на лице матери появилось выражение беспокойства и гнева, которое она не смогла скрыть...

Он сразу же понял, что мать, должно быть, не так поняла происходящее.

Он поспешно еле заметно покачал головой.

Как и ожидалось от матери и сына, Юй Юнь Си быстро поняла, что он имел в виду, когда увидела это движение.

Убедившись, что ему здесь не причинили вреда, она смогла успокоиться.

"Где же твой принц?" – неуверенно продолжила Юй Юнь Си.

"Докладываю Вашему Высочеству, принц в доме", – почтительно ответил Цзян Ин.

'Он в доме?' – Юй Юнь Си нахмурилась, ее обоняние всегда было чувствительным, и в этот момент она чувствовала сильный запах крови и лекарств.

'Что здесь происходит?'

Как раз в это время изнутри дома раздался хриплый голос Фэна И Ли: "Цзян Ин, что происходит снаружи?"

"Ваше Величество, принц..."

"Не говори, что я здесь", – прошептала Юй Юнь Си, прерывая Цзян Ина.

Она не хотела сейчас видеть некоего принца.

Она показала Юй Цзюньцзиню глазами, чтобы он подумал, как уйти вместе с ней.

Однако, встретившись с ней взглядом, Цзюньцзинь энергично покачал головой.

'Он не хочет уходить?' – сердце Юй Юнь Си заныло.

Она снова вспомнила тот ожидающий взгляд, которым он смотрел на Фэна И Ли, увидев его на улице...

'Цзюньцзинь ведь действительно очень хочет побыть с отцом...'

Послышались звуки, сообщающие, что люди в доме собирались выходить.

Юй Юнь Си глубоко вздохнула и быстро сказала: "Полагаю, у вашего принца сейчас нет времени на встречу со мной, а по поводу этого особняка, я вернусь к вам в другой день", – сказав это, она развернулась и ушла.

'Цзюньцзинь, это твое желание, мама его исполнит'.

"Ваше Высочество, мои подчиненные проводят вас", – видя, что ему не удержать Юй Юнь Си, Цзян Ин мог лишь беспомощно выпроводить ее, стараясь произвести на нее хорошее впечатление.

Когда Юй Юнь Си вышла на улицу, она не ожидала увидеть Юй Ван Жун, выходившую из кареты.

Даже накинув вуаль, она не смогла скрыть своей изможденности и удрученности.

'Разве она не отправилась к семье Чэнь за помощью? Почему же она пришла сюда именно сейчас?'

Юй Ван Жун заметила сестру, и ее взгляд сразу приобрел обиженный и мрачный вид.

"Разве старшая сестра уже не рассталась с принцем-регентом? Почему ты все еще приходишь в его резиденцию?" – громко спросила она у принцессы.

Услышав ее вопрос, Юй Юнь Си улыбнулась: "Рассталась? Кто тебе сказал, что принцесса и регент расстались? Пока мы с ним не помирились и не объявили об этом всему миру, но я по-прежнему остаюсь супругой регента!" – холодно сказала принцесса.

"Ты...", – лицо Юй Ван Жун покраснело от злости.

Цзян Ин стоял в стороне, и его глаза наполнились слезами радости, ведь принцесса признала, что она супруга регента! Наконец-то она это признала!

"Сестра, поскольку твоя фамилия Юй, я все еще называю тебя сестрой, но разве можно быть такой бесстыжей? Принц-регент ненавидит тебя. Так весело занимать положение принцессы-регента? Кроме того, ты выместила свою обиду на семье Юй, из-за чего отец попал в императорскую темницу, бабушка упала в обморок, а семья Юй находится в состоянии паники, тебе нормально живется?" – гордо выпрямившись начала излагать Юй Ван Жун, обвиняя сестру, чтобы хоть немного выместить свой гнев. – "Ты – дочь семьи Юй, если бы не твой отец, как бы ты стала принцессой-регентом? Нельзя забывать о своих корнях!"

"Юй Ван Жун, тебе нужно напомнить о том, что дату твоего рождения специально переврали в те времена?" – язвительно рассмеялась Юй Юнь Си.

"Это потому, что мать хотела найти для тебя подходящий брак, ведь ты всего лишь дочь наложницы, которую можно отдать только в наложницы", – глаза Юй Ван Жун на мгновение вспыхнули от гнева, но вскоре ее тон снова стал гордым.

"Не притворяйся, что твоя жадность к жизни, страх смерти и внешность каким-то образом помогают людям. Не забудь собрать все деньги на возврат приданого моей матери, а то в следующий раз я уже не буду такой доброй", – безразлично ответила Юй Юнь Си. С такими людьми, как Юй Ван Жун, она даже не пыталась спорить.

Поняв, что никакой выгоды от разговора с Юй Юнь Си она не получит, Ван Жун вспомнила о цели своего сегодняшнего визита.

Смысл дедушкиного ответа был таков: император в ярости, теперь никто из придворных не смеет просить о пощаде ее отца, они также не хотят вмешиваться в дело семьи Юй, чтобы не попасть в неприятную ситуацию.

Подразумевалось, что они предоставлены сами себе.

Кронпринц находился в Восточном дворце, увидеться с ним было трудно, поэтому сейчас она могла надеяться только на регента.

Она не верила, что, принц-регент вдруг стал таким безжалостным к своей спасительнице.

"Цзян Ин, эта леди хочет видеть принца", – приказным тоном сказала Юй Ван Жун и попыталась броситься внутрь резиденции.

'Регент должен быть внутри. Если я встречусь с ним, то наверняка смогу убедить его вмешаться и помочь семье Юй', – подумала девушка.

Когда Цзян Ин увидел это, его лицо исказилось от недовольства, и он хотел остановить ее.

Но не успел он сделать и шага, как Юй Юнь Си подошла к ним, легко взяла за воротник сестру и оттащила ее назад.

"Юй Юнь Си, что ты делаешь!?" – рассердилась Юй Ван Жун.

"Прости, принц не хочет тебя видеть", – спокойно ответила Юй Юнь Си, приподняв бровь.

Юй Ван Жун рассвирепела: "Что ты имеешь в виду? Кто ты такая, чтобы мешать мне встретиться с принцем-регентом?"

"Я – его супруга, и, если ты благоразумна, убирайся сейчас же, иначе...", – пригрозила принцесса, глядя на сестру.

Если бы это был обычный день, она бы не стала беспокоиться о том, что Ван Жун ищет Фэна И Ли.

Но сегодня в особняке находился Цзюньцзинь, и, если бы она впустила сестру внутрь,Цзюньцзинь вероятно бы расстроился.

Она никогда не допустит этого!

"Юй Юнь Си, ты – ревнивая женщина, принц-регент наверняка хочет меня видеть! Ваше Высочество!! Это я!!! Ваньжун!!! Вы слышите мой голос?", – девушка начала бороться и кричать во все горло.

'Прибить бы ее сейчас!' – лицо Юй Юнь Си в этот момент напугало бы любого.

"Цзян Ин, сходи за тазиком воды для принцессы" – приказала она холодным тоном.

"Да, Ваше Высочество", – Цзян Ин откликнулся и послушно побежал в особняк, чтобы принести таз с холодной водой.

Получив таз, Юй Юнь Си, не раздумывая, облила Юй Ваньжун с ног до головы.

В одно мгновение девушка превратилась в суповую курицу. Вуаль упала, румяна и пудра смылись, и на щеке появились отвратительные шрамы. В течение многих лет она скрывала их, так что даже служанка рядом с ней никогда не видела этих следов порезов.

Теперь, увидев боковую часть ее лица, служанка закричала в панике: "Вторая госпожа, вы, ваше лицо...!".

"Заткнись!" – она яростно отвесила девушке пощечину, заставив служанку закрыть рот.

Ваньжун повернулась и злобно посмотрела на Юй Юнь Си: "Не боишься, что новость о том, что ты издеваешься над своей первой сестрой, распространится и завтра тебя осудит вся столица?"

"Можешь идти и распространять новости, я бы с удовольствием посмотрела, интересно ли им мое поведение или их больше заинтересует твое уродство?" – равнодушно сказала принцесса.

"Мое уродство? Мое лицо такое из-за...".

"Да, твое лицо было изуродовано мной. Хочешь, чтобы я напомнила тебе, как именно это случилось и что тогда произошло?" – Юй Юнь Си шаг за шагом приближалась к сестре, говоря все более пугающим тоном.

Услышав это, Юй Ваньжун запаниковала.

"А как думаешь, что будет, если я расскажу Его Высочеству о том, что тогда произошло...?"

"Хватит, Юй Юнь Си, прекрати болтать!"

http://tl.rulate.ru/book/103780/3624485