Готовый перевод Five Years Later, She Bombarded the Palace with a Miniature Version of the Regent / Через пять лет после побега она с младенцем попала в объятия принца: Глава 46

Глава 46.

Старый друг

Император все-таки заговорил об этом, и в его словах слышалось желание проверить девушку.

Но Юй Юнь Си была спокойна, она усмехнулась и тихо сказала: "Пять лет назад Юнь Си и принц-регент поженились по необходимости. Кроме того, полагаю, принц-регент ненавидит меня, поэтому я с таким же успехом могу оставаться в семье Юй. Это также будет своего рода выражение почтения отцу", – в последней фразе принцессы едва уловимо прозвучало злорадство.

Услышав слова Юй Юнь Си, Фэн И Цзинь рассмеялся, словно его настроение резко улучшилось.

"Приемная дочь, воспитанная Юго-Западным Королем, ваш характер действительно уникален. Раз уж вам нравится оставаться в семье Юй, так тому и быть. Ладно, уходите с остальными".

"Да, Ваше Величество", – Юй Юнь Си нахмурилась и плавно вышла.

Слова императора явно не были комплиментом.

Кроме того, хотела она оставаться в резиденции Юй или нет – неважно, она должна была остаться там!

Если бы она вернулась к Фэну И Ли в качестве супруги регента, то, вероятно, пес-император не смог бы спать по ночам. Юго-Западный король и принц-регент были двумя людьми, обладающими внушительными армиями, а значит были теми еще занозами в мягком месте императора! Он бы ни за что не допустил возможности объединения их сил.

Выйдя наружу и выдохнув, она почувствовала себя так, словно была в трансе. В императорском кабинете было необычайно душно и напряженно.

---

"Девятый императорский дядя, ты действительно удивительный! Как тебе удалось столько лет терпеть и ждать дня, когда удастся сломить наследного принца и Юй Чжун Чэня?" – старший принц Фэн Вэй Жуй со вздохом подошёл к Фэну И Ли.

"Девятый императорский дядя притворялся таким хорошим! Тебе удалось всех дурачить последние пять лет. Но ты так много запланировал, что, боюсь, в конце концов это поможет Пятому брату побороться за контроль над Департаментом Хозяйства. Насколько же Пятый принц должен быть тронут..." – не дожидаясь ответа Фэна И Ли, он снова хмыкнул. В его тоне слышалось и злорадство по отношению к наследному принцу, и ревность к Пятому принцу.

Вокруг них было очень оживленно. Третий принц Фэн Вэй Ань пристально посмотрел в их сторону с напряженным выражением лица и непонятными намерениями, после чего ушел.

---

"Госпожа, как вы думаете, казнят ли Юй Чжун Чэня на этот раз?" – спросила Цянь Мэй, покинувшая императорский кабинет чуть раньше принцессы. Девушка была здесь в качестве участницы плана Юнь Си по ввозу пострадавших с префектуры Мин.

Придворных, присвоивших столько денег, обычно казнили вместе со всеми их родственниками. Юй Чжун Чэнь определенно должен был лишиться головы, но...

Юй Юнь Си язвительно рассмеялась: "Он не может умереть".

"Почему?"

"Это дело касается наследного принца. Партия кронпринца имеет глубокие корни, Юй Чжун Чэнь входит в его окружение, и кронпринц обязательно спасет его. Потому император и оставил их для личного разговора", – без эмоций промолвила принцесса.

Цянь Мэй нахмурилась и продолжила спрашивать: "Но разве этот пес-император не подозревает кронпринца уже давно? Воспользуется ли он этой возможностью, чтобы устранить Фэна Вэй Чжоу?"

"Нет, сейчас это невозможно. В настоящее время ситуация в империи Тянь Ся настолько сложна, что в ней задействован весь правительственный механизм. Для императора цена замены кронпринца может стать слишком велика. Кронпринцу эта ситуация навредит, но точно не покончит с ним, ведь император все еще нуждается в нем, чтобы сдерживать Фэна И Ли, Старшего Принца, а также Третьего и Пятого".

"Вот как...", – Цянь Мэй с досадой закусила нижнюю губу.

"Отомстить, позволив врагу быстро умереть, – весьма неплохо. Но для Юй Чжун Чэня продолжать жить и наблюдать, как у него постепенно отнимают все, что ему дорого, – это самая большая пытка", – спокойно сказала Юй Юнь Си с язвительной улыбкой.

"Принцесса!" – Цзян Ин увидел ее издалека и быстро подбежал. – "Принцесса, вы же видели, принц-регент правда интересовался ситуацией с Чжун Чэнем...", – хотел объяснить он.

Но Юй Юнь Си перебила его: "Я понимаю, что ты имеешь в виду. Ты хочешь сказать, что все, что принц-регент делал раньше, он делал, чтобы втереться в доверие, и что на самом деле он – хороший человек?"

"Да. Ваше Высочество...".

"Но при этом, он несколько раз создавал мне большие проблемы. Цзян Ин, если ущерб нанесен, этого уже не исправить." – тихо сказала Юй Юнь Си, грустной улыбаясь.

При этих словах сердце Цзян Ина сжалось. Он хотел сказать что-то еще, но Юй Юнь Си снова заговорила: "Что касается сегодняшней ситуации, я искренне благодарна всем вам, вы очень помогли. Отныне мы квиты, и на этом наши дороги расходятся", – сказав это, она развернулась и вместе с Цянь Мэй и другими людьми с Юго-Запада решительно ушла.

Глядя на уверенный шаг Юй Юнь Си, Цзян Ин растерялся и поспешил вернуться к Фэну И Ли.

---

Пятый принц Фэн Вэй Чен в это время говорил с регентом.

"Девятый императорский дядя, в этот раз своим ударом ты, наверное, заставил наследного принца немного поседеть. Сотрудничество с тобой – лучшее, что я когда-либо делал".

"Уверен ли Пятый Принц, что он сотрудничает со мной, а не... шантажирует меня?" – холодно спросил Фэн И Ли.

Когда Фэн Вэй Чен услышал это, его улыбка померкла, и он небрежно сказал: "Девятый императорский дядя, в любом случае это беспроигрышная ситуация, так зачем беспокоиться о таких мелочах?"

"Я уже говорил, если ты хочешь что-то сделать, я могу помочь. Но в мои дела тебе лучше не вмешиваться", – предупредил Фэн И Ли.

"Девятый императорский дядя, ты...".

"Ты уже несколько раз использовал мое имя, чтобы действовать за моей спиной, добиваясь расположения Юй Ван Жун, тайно помогая Юй Чжун Чэню. Я понимаю, что ты пытаешься ухудшить отношения министра и Юй Ван Жун с наследным принцем, а также... стараешься навредить Юй Юнь Си, что почти сделал сегодня. Еще один такой раз, и разделишь участь кронпринца", – угрожающе сказал Фэн И Ли, старясь этими словами скинуть Фэна Вэй Чена со своей шеи.

Последние следы улыбки исчезли с лица Пятого принца.

Глубоко вздохнув, он сжал кулаки и притворился спокойным: "Спасибо за предупреждение, Девятый императорский дядя, я понял".

Увидев, что Фэн Вэй Чен уходит, Цзян Ин и Ло Сюйжань, наблюдавшие за происходящим со стороны, осмелились подойти.

Лицо Фэна И Ли было бледным и не выражало никаких эмоций. Он выглядел еще слабее и болезненнее, чем прежде.

Цзян Ин на мгновение замешкался, но все же заговорил: "Ваше Высочество, похоже, принцесса не желает слушать мои объяснения. Почему бы вам не пойти и не объяснить все лично?"

"Подождите, посмотрите туда, кто этот парень?" – внезапно Ло Сюйжань указал в сторону Юй Юнь Си и удивленно спросил.

Взглянув туда, они увидели мужчину с благородным лицом, стоящего прямо перед принцессой. Он выглядел строго и элегантно, и, казалось, наслаждался диалогом с девушкой.

---

Юй Юнь Си смотрела на знакомое лицо перед собой. Ее не покидало ощущение, что она перенеслась в какую-то другую реальность. Только когда собеседник легонько назвал ее "Юнь Си", она опомнилась.

"Как неожиданно! Ты вернулся в столицу!", – Юй Юнь Си покачала головой и тихо ахнула, на ее лице появилась радость, чего никто уже давно не видел.

"Ну, десять лет назад мой отец, будучи офицером, раскрыл рот, разгневал императора и был отправлен на Северо-Запад. Нам тогда слишком быстро пришлось покинуть столицу, поэтому я не успел попрощаться с тобой. Зато теперь я наконец вернулся", – медленно сказал Сюй Янь Чжи без какой-либо жалости к себе.

Юй Юнь Си улыбнулась: "Я слышала, что лучший литератор этого года обладает необыкновенным талантом, и его "Трактат о службе чиновника" вызвал непрекращающуюся похвалу от придворных служащих. Речь ведь о тебе, верно?"

"Ты слишком добра, окружная принцесса" – Сюй Янь Чжи улыбнулся в ответ.

Простая фраза показала, что он был хорошо осведомлен обо всех изменениях в ее жизни.

Юй Юнь Си пожала плечами и спокойно спросила: "Император вызвал тебя?"

"Да..."

"Думаю, это связано с наводнением в префектуре Мин. Дело не простое, так что будь осторожен в решениях", – Юй Юнь Си всегда была неизменно добра к старым друзьям.

Сюй Янь Чжи сдержал улыбку, глядя на нее с нежностью: "Хорошо, я запомню этот совет".

---

Ночь была темной, и собравшиеся в императорском дворе могли полагаться лишь на фонари, освещавшие вымощенную камнем улицу. Но в этот момент улыбка Юй Юнь Си, словно осветила все вокруг.

Хоть и издалека, но Фэну И Ли удалось разглядеть ее искреннюю, незащищенную улыбку, которую он никогда прежде не видел.

Его глаза погрустнели, а худая спина приобрела еще более мрачный и одинокий вид.

Ло Сю Жан тихо пробормотал: "А, я понял. Похоже, этот мужчина – лучший ученый и литератор этого года. Он – сын лорда Сюя, не имеющий особо благородного происхождения. Сейчас у него неплохое положение при дворе, поскольку его таланты ценятся всеми этими стариками. Кроме того, этот парень хорошо выглядит, многие женщины в столице обожают его, и даже Восьмая принцесса, кажется, неравнодушна к нему".

"Молодой маркиз Ло, прекратите!" – гневно сказал Цзян Ин.

"А? Что такое? Ты не слышал про Сюй Янь Чжи? Отец даже посоветовал мне учиться у него, сказав, что этого парня ждет великое будущее. Кстати, он все еще одинок и не имеет ни одной наложницы. Ну, есть только Восьмая принцесса, скучающая по нему. Я даже думаю обручить с ним мою упрямую сестру. Но он так радостно общается с вашей принцессой-регентом. Должно быть, они были знакомы раньше? Не думаю, что она в его вкусе, верно?"

"Молодой маркиз Ло, хватит уже болтать об этом!" – Цзян Ин перешел от уговоров к скрипу зубами и неприятному тону. – "Разве не видите, что Его Высочеству не здоровится?"

http://tl.rulate.ru/book/103780/3624458