Готовый перевод Five Years Later, She Bombarded the Palace with a Miniature Version of the Regent / Через пять лет после побега она с младенцем попала в объятия принца: Глава 9

Глава 9

Расспросы Кронпринца

“Приветствую, императрица. Я слышал, что Девятая Тётя по императорской линии должна была сегодня вернуться в родительский дом, но вместо этого назначен визит сюда. Поэтому я воспользовался возможностью навестить Девятого Дядю по императорской линии”, - спокойно ответил Фэн Вэйчжоу. При этом он бросил взгляд на Юй Юньси из уголка глаз, отчего ей стало не по себе.

“Вы очень внимательны”, - сказала императрица Нин с натянутой улыбкой, прежде чем пригласила всех присесть. Затем она взяла чашку чая и сделала глоток, прежде чем медленно посмотреть на Юй Ваньжун и сказала: “Вы законнорожденная дочь семьи Юй, верно? Как и ожидалось от дочери главной жены. У вас действительно поведение благородной барышни. Я уверена, что с таким воспитанием семья вашего мужа не будет беспокоиться”.

Когда императрица Нин замолчала, выражение лица многих слегка изменилось. Она явно насмехалась над Юй Юньси за то, что она дочь наложницы, за её неправильное воспитание и за то, что она заставляет семью мужа волноваться.

Юй Ваньжун слегка покраснела и ответила тихо: “Императрица, вы слишком добры. Я... я ещё не замужем...”

Сказав это, Юй Ваньжун бросила взгляд на Фэн Вэйчжоу. Она выглядела очень застенчиво, когда крепко сжимала платок.

Юй Чжунчэн слегка кашлянул. Он заколебался на мгновение, прежде чем сказать: “Императрица Нин, Юньси всегда была необузданной дома. Она, должно быть, доставила вам много хлопот после замужества за Принца-регента”.

“Ну, я не сказала бы, что она доставила много хлопот. В конце концов, Резиденция Принца-регента срочно нуждалась в фаворитке. В любом случае, имеет ли значение, добродетельна фаворитка или нет”, - холодно сказала императрица Нин с презрением.

Атмосфера вновь замерзла.

Юй Чжунчэн сердито посмотрел на Юй Юньси, ясно выражая своё недовольство ею. Он явно винил её за то, что она выставила его на посмешище.

Императрице было трудно соблюдать вежливость слишком долго. Она пренебрежительно сказала: “Я слышала, что в день свадьбы вы не провожали её. Верю, у отца и дочери должно быть о чем поговорить. Побеседуйте. Я устала”.

После этого императрица Нин направилась к Фэн Вэйчжоу. Её отношение сразу смягчилось, когда она сказала: “Кронпринц, разве вы не сказали, что пришли навестить своего Девятого Дядю по императорской линии? Я провожу вас к нему”.

“Хорошо”, - ответил Фэн Вэйчжоу, кивнув. Прежде чем уйти, он ещё раз взглянул на Юй Юньси.

За мгновение в зале осталось только трое.

Теперь, когда они остались одни, Юй Чжунчэн больше не сдерживался. Он был в ярости и громко бранил Юй Юньси.

“Разве вам не говорили перед свадьбой, чтобы вы не позорили семью Юй? Что вы, черт возьми, натворили в Резиденции Принца-регента, что императрица такая злая?”

Юй Юньси повернулась, чтобы встретить взгляд Юй Чжунчэна, прежде чем ледяным тоном сказать: “Отец, вы так волнуетесь, какие проблемы я доставила в Резиденции Принца-регента, но волнуетесь ли вы о том, как мне было с тех пор, как я вошла в Резиденцию Принца-регента? А можете ли вы объяснить мне жертвенное погребение?”

Юй Чжэнчун ещё больше разозлился, услышав эти слова. Мрачно он сказал: “Ты винишь меня?”

В это время Юй Ваньжун подошла. Она заботливо похлопала Юй Чжэнчуна по спине, чтобы успокоить его, и сказала: “Отец, не сердись. Сестра, должно быть, столкнулась здесь с какими-то вещами, поэтому говорит, не подумав”.

Затем Юй Ваньжун повернулась посмотреть на Юн Юньси и виновато сказала: “Сестра, это всё моя вина. В противном случае, тебе не пришлось бы здесь страдать”.

Юй Юньси холодно улыбнулась и сказала: “Нас здесь только трое. Перестань с этим лицемерным представлением. У меня нет настроения играть с тобой”.

Выражение Юй Чжунчэна снова помрачнело, и он пожурил: “Какая же это манера? Разве ты не знаешь, как Ваньжун волновалась о тебе? Она беспокоилась, что тебе придётся терпеть в Резиденции Принца-регента, поэтому настояла на том, чтобы сегодня прийти проведать тебя. Ты действительно не знаешь, что для тебя хорошо”.

“Так ли это? Если она беспокоилась обо мне, почему же она не вышла вперёд, когда меня заставляли выйти замуж? ” - парировала Юй Юньси.

Юй Ваньжун прикусила нижнюю губу, и слёзы заблестели в её глазах. Она выглядела крайне жалко, когда сказала: “Сестра, Кронпринц и я любим друг друга. Если бы я вышла замуж за Принца-регента, я разочаровала бы Кронпринца. Я думала, ты понимаешь меня”.

Увидев это, Юй Чжунчэн почувствовал себя подавленным. Сердито он сказала Юй Юньси: “Дочь-бунтарь, ты такая же, как твоя мать! Ты ревнивая и чрезвычайно эгоистичная!”

Затем Юй Чжунчэн подошел и поднял руку, собираясь дать пощечину Юй Юньси .

Глаза Юй Юньси холодно сверкнули. Она быстро отступила в сторону и увернулась от пощёчины. Видя, что Юй Чжунчэн собирается снова напасть, она угрожающе сказала: “Отец, мне напомнить вам, что это Резиденция Принца-регента и я теперь фаворитка?”

"Ну и что? Если с принцем-регентом что-то случится, тебя похоронят вместе с ним!"- сердито сказал Юй Чжунчэн. Вероятно, он был единственным отцом в мире, который готов предать свою дочь проклятию и похоронить ее вместе с мужем.

Юй Юньси безразлично пожала плечами. К счастью, она давно раскусила истинную сущность своей семьи. Поэтому её больше не огорчали их слова. Она похлопала по несуществующей пыли на мантии, когда равнодушно сказала: “Отец, изначально было кое-что, чего я не могла понять. Говорят, ему нужно было жениться из-за того, что с ним что-то случилось. Однако почему это должна была быть дочь семьи Юй? Было ли действительно так просто - иметь совместимую дату рождения?”

Юй Чжунчэн провел много лет при дворе и был похож на хитрую старую лису. Услышав слова Юй Юньси, он прищурил глаза и холодно спросил: “Что ты имеешь в виду?”

Юй Юньси зевнула, прежде чем ответить: “Как бы то ни было, мы всё ещё отец и дочь. Поэтому, как мне кажется, я должна напомнить вам, что если что-нибудь случится с Принцем-регентом и со мной, первым пострадает семья Юй”.

Сказав эти слова, Юй Юньси повернулась и ушла.

Три дня назад Си Юнь действительно думала, что это обычный брак. Однако после того, как она обнаружила отравление Фэн Или, она поняла, что либо император, либо императорский наставник должны быть среди тех, кто хотел смерти Фэн Или. Что касается того, почему она оказалась втянутой в эту неразбериху, она могла винить только свою фамилию.

Хотя император уже назначил кронпринца, он всё еще был в расцвете сил. Он, конечно же, не позволит власти кронпринца продолжать расти. Семья Юй обладала большой властью на протяжении многих лет, и семья была очень близка с Кронпринцем. Так как же императору чувствовать себя в безопасности? С древних времен методы императоров, используемые для борьбы с могущественными министрами, всегда были безжалостны.

Если бы Принц-регент умер после того, как Юй Юньси вышла за него замуж, то вину можно было бы переложить на семью Юй.

Юй Юньси уже сказала много и так. Ей было всё равно, понял ли её отец скрытый смысл её слов или нет. В конце концов, выживет семья Юй или нет, она была всего лишь шахматной фигурой, которую они могли легко бросить. Если она хотела выжить, то могла положиться только на себя.

Юй Юньси бродила по заднему саду, пока слуги не сказали, что наложница ушла. Только тогда она почувствовала облегчение и вернулась во дворик.

Юй Юньси, опустившая бдительность, распахнула дверь и увидела, что в комнате сидит кронпринц Фэн Вэйчжоу и пьёт чай. Рядом с ним стоял Холодный нефритовый гроб Фэн Или. Увидев это, она развернулась и собралась уйти.

“Я не людоед. Почему ты боишься меня видеть?” - мрачно спросил Фэн Вэйчжоу.

Юй Юньси остановилась и напряжённым голосом сказала: “Прошу прощения, Ваше Королевское Высочество Кронпринц. Я... я не боюсь вас, я просто ненавижу вас”.

http://tl.rulate.ru/book/103780/3614481