Готовый перевод Five Years Later, She Bombarded the Palace with a Miniature Version of the Regent / Через пять лет после побега она с младенцем попала в объятия принца: Глава 4

Глава 4

Глаза Его Королевского Высочества пошевелились

Когда Вдовствующая императрица Нин ушла с Линь Дэ, она не оставила служанку следить за Юй Юньси. Помимо служанки и стражников, там была ещё тётушка Цин.

Хоть Юй Юньси и беспокоилась, но ничего не могла поделать, когда за ней наблюдало столько людей. Она могла только заставить себя успокоиться и подумать, что делать.

У Императорского Целителя была очень хорошая репутация в Тянься. Неудивительно, что Вдовствующая императрица Нин не сомневалась в словах Императорского Целителя. Однако если живого человека положить в гроб на долгое время, странно было бы, если бы ничего не случилось.

«Нет, я должна их остановить. Иначе если Фэн Или умрёт, я тоже не смогу жить...»

Юй Юньси на мгновение огляделась. Внезапно она вскрикнула: «Больно... У меня болит живот...»

Юй Юньси схватилась за живот и застонала от боли.

Увидев это, служанка поспешила к ней. Однако как только она приблизилась, Юй Юньси достала серебряную иглу и воткнула её ей в шею. В следующий момент та потеряла сознание.

«Ты с ума сошла?!» — сердито воскликнула тётушка Цин.

Юй Юньси холодно посмотрела на неё и сказала: «Тётушка Цин, если Его Королевское Высочество будет запечатан в гробу, он действительно умрёт».

«Чепуха! К тому же, это не просто гроб. Императорский Целитель сказал, что это Холодный Нефритовый Гроб. Достаточно...»

Прежде чем тётушка Цин закончила говорить, Юй Юньси презрительно фыркнула и насмешливо сказала: «Вы действительно считаете Императорского Целителя богом? Его Королевское Высочество болен, и только врачи могут его вылечить. Все эти ненужные манипуляции лишь ускорят его смерть!»

«Так что? Это что-то, о чём вам стоит беспокоиться, принцесса?» — сказала тётушка Цин, выглядя безучастно.

Неожиданно Юй Юньси улыбнулась и сказала: «Если Его Королевское Высочество умрёт, меня похоронят вместе с ним. Однако, тётушка Цин, не забывайте, что вы служанка, которая входит в моё приданое. С древности, когда слуга переживал своих хозяев?»

Услышав эти слова, лицо тётушки Цин побледнело. Тем не менее она всё ещё сказала: «Госпожа позаботится обо мне!»

«Это резиденция принца-регента. Резиденция премьер-министра здесь ни при чём. Вы видели ранее, как сильно Вдовствующая императрица заботится о сыне. Если она потеряет сына, то забота о служанке — это ерунда по сравнению с тем, как пострадает резиденция премьер-министра...» — сказала Юй Юньси. Её слова попали в точку.

Тётушка Цин впала в панику. Поколебавшись некоторое время, она наконец сдалась. Она спросила: «Тогда что мне делать?»

«Если вы сделаете так...» — сказала Юй Юньси, прежде чем понизила голос и прошептала что-то на ухо тётушке Цин.

Спустя несколько мгновений тётушка Цин поспешно вышла из зала.

В то же время Юй Юньси вылезла в окно. Она нашла узкую тропинку и быстро вернулась в брачную комнату.

Когда Юй Юньси прибыла, она увидела Холодный Нефритовый Гроб, а люди готовились положить Фэн Или в гроб. Она бросилась к кровати и поспешно оттолкнула людей, вскрикнув: «Нет!»

«Что ты здесь делаешь?! Кто-нибудь, уведите принцессу!» — разъярилась Вдовствующая императрица Нин, увидев Юй Юньси.

Юй Юньси крепко держалась за тело Фэн Или. Она подняла голову, чтобы посмотреть на Вдовствующую императрицу Нин, и искренне сказала: «Мать, Его Королевское Высочество вот-вот положат в гроб. Как его жена, я просто хотела ещё раз его увидеть».

Однако слова Юй Юньси не умерили гнев Вдовствующей императрицы Нин. Она махнула рукой, и спустя мгновение несколько пожилых слуг подошли, собираясь увести Юй Юньси.

Юй Юньси выглядела спокойно снаружи, но внутренне она была крайне встревожена. Она быстро вскрикнула: «Мать, смотрите! Глаза Его Королевского Высочества пошевелились!»

Услышав это, Линь Дэ крикнул: «Абсурд! Принцесса, императорские врачи уже сказали, что Его Королевское Высочество сейчас совершенно не реагирует. Чтобы он очнулся, нам нужно это сделать. Императорский Целитель приказал как можно скорее положить Его Королевское Высочество в гроб! Чем дольше мы задерживаемся, тем хуже».

Затем Линь Дэ бросил взгляд на людей рядом и жестом велел положить Фэн Или в гроб.

«Мать, глаза Его Королевского Высочества действительно пошевелились!» — тревожно и искренне сказала Юй Юньси.

Вдовствующая императрица Нин заколебалась. Затем, как раз когда она собралась подойти проверить, правда ли говорит Юй Юньси, Линь Дэ внезапно встал перед ней.

Линь Дэ вздохнул и сказал: «Вдовствующая императрица Нин, разве вы не доверяете Императорскому Целителю? Императорский Целитель сказал, что нам нужно как можно скорее положить Его Королевское Высочество в гроб. Принцесса, должно быть, несёт чушь, потому что не может смириться с необходимостью расстаться с Его Королевским Высочеством».

Слова Линь Дэ, казалось, прояснили мысли Вдовствующей императрицы Нин. Она повернулась к Юй Юньси и холодно сказала: «Юй Юньси, если ты осмелишься устраивать беспорядки снова, я немедленно обезглавлю тебя!»

Юй Юньси знала, что это не пустые угрозы, но у неё сейчас не было другого выбора. Она выдавила слёзы и сказала: «Мать, если вы хотите моей смерти, я умру без сожалений. Однако, пожалуйста, просто взгляните? Его Королевское Высочество действительно отреагировал ранее».

Возможно, игра Юй Юньси была слишком правдоподобной, и Вдовствующая императрица Нин снова заколебалась.

В этот момент служанка внезапно вскрикнула от удивления: «Вдовствующая императрица! Его Королевское Высочество... У Его Королевского Высочества и правда пошевелились глаза!»

«Что?»

В этот момент все мысли вдовствующей императрицы Нин вылетели из головы. Ей было наплевать, как она оттолкнула Лин Дэ и побежала к Фэн Или, как раз вовремя, чтобы увидеть, как его ресницы слегка задрожали. Ее глаза мгновенно покраснели, когда она закричала: "Быстрее, позовите врача! Нет, приведите сюда императорского лекаря!"

"Да, наложница!"

Несколько старых слуг выглядели приятно удивленными, когда поспешили прочь.

В это время подошел и Лин Дэ. Он сощурил глаза и холодно посмотрел на Юй Юньси.

Юй Юньси почувствовала, как ее сердце ушло в пятки, когда она увидела взгляд Лин Дэ. Было ясно, что Лин Дэ не хочет, чтобы Фэн Или очнулся. Хотя наложница Нин тоже была у постели, Юй Юньси незаметно убрала руку и использовала широкий рукав, чтобы спрятать серебряную иглу в своей руке. Во время критического момента ранее она смело проткнула акупунктурную точку Фэн Или серебряной иглой. Это был риск, и ее риск оправдался, когда Фэн Или отреагировал. Это также подтвердило ее предположение, что Фэн Или должен быть в состоянии проснуться. Она решила найти возможность осмотреть Фэн Или.

Императорские врачи пришли очень быстро. Их было больше десяти. Почти половина императорских врачей была здесь.

После тщательного осмотра на лицах императорских врачей были странные выражения. Один из них спросил: "Наложница, вы действительно видели, как Его Королевское Высочество отреагировало ранее?"

"Конечно! Я видела, как двигались его глаза раньше. Это означает, что он вот-вот очнется?" — с тревогой спросила наложница Нин.

"Это... Наложница, мы только что проверили. Состояние Его Королевского Высочества остается прежним. Может быть, вы ошиблись?" мягко спросил императорский врач.

"Наглец! Я видела это своими глазами! Есть и другие, кто видел это! Как я могла ошибиться?!" — сердито сказала императорская наложница Нин, схватившись за грудь. Она разозлилась оттого, что императорский врач сказал, что она ошиблась, а также оттого, что он сказал, что состояние Фэн Или осталось прежним.

В это время Лин Дэ слегка кашлянул. Он принял сожалеющее выражение лица, прежде чем сказать: "Наложница, я знаю, вы надеетесь, что Его Королевское Высочество как можно скорее придет в сознание. Однако императорские врачи приложили все усилия. Все, что мы можем сделать сейчас, — это возложить нашу надежду на Императорского Лекаря".

Юй Юньси, стоявшая рядом, едва смогла скрыть свой гнев, когда увидела, как императорские врачи, дрожа, как перепуганные куропатки, молчат. Она предположила, что они разумные люди и, конечно, остановят этот фарс. К ее удивлению, они молчаливо позволили произойти этой нелепости.

'Как столько людей могут верить словам лжеца?' — проклинала про себя Юй Юньси. Увы, она могла лишь беспомощно наблюдать, как люди поднимают Фэн Или.

Юй Юньси все еще сгорала от волнения, когда услышала снаружи взволнованные и беспомощные крики слуг.

"Это плохо! Вдовствующая императрица, зал предков горит!"

http://tl.rulate.ru/book/103780/3613789