Готовый перевод The Strongest Thunder God / Сильнейший Бог Грома: Глава 61

Глава 61: Сильнейший Бог грома

— Я не ожидала, что ты так хорошо танцуешь!

Среди ночи, когда Тор сопровождал Пегги Картер домой, она неожиданно вздохнула. Изначально она собиралась идти прихрамывая, но обнаружила, что Тор всё это время был рядом.

Тор рассмеялся:

— Ты правда думаешь, что я варвар, способный только драться и убивать?

Пегги улыбнулась, погладила его по руке и спросила:

— Пойдём выпьем?

Тор не отказался от предложения, и они вошли в дом. Шэрон Картер уже ушла, оставив им время для разговора.

***

— Боже мой! Это просто невероятно! — на следующий день, увидев Майю Хансен, помолодевшую лет на десять, Бетти Росс не смогла сдержать восхищения.

Тор улыбнулся:

— Теперь ты мне веришь? Я ведь не лгал. Ты была волшебной с самого начала.

Бетти покраснела и замолчала, а затем посмотрела на Тора с ожиданием. Хотя она всё ещё молода, многие женщины за двадцать пять чувствуют себя старыми...

В этот момент Наташа из соседнего дома вдруг спросила:

— Эй, какие у вас отношения с Картером-старшим?

Когда Тор впервые привёл её в Щ.И.Т., Пегги Картер специально обучала её. Несмотря на то, что Пегги тщательно скрывала свои чувства, наблюдательность Наташи позволила ей замечать малейшие детали. Внешность Пегги явно не соответствовала её возрасту, а теперь, увидев чудо, сотворенное Тором, она подтвердила свои догадки.

Тор не стал скрывать правду и произнёс медленно:

— Вы угадали, мы знакомы уже более полувека. Тогда мы ещё воевали с усачами...

— Конечно… — отозвалась Наташа. — Так что тебе не стоит сейчас использовать своё настоящее имя, верно? Не думаю, что из-за твоего характера тебя никто не узнает.

Тор закатил глаза:

— Похоже, мы действительно вместе всего два или три дня, да? Как ты можешь считать, что так хорошо меня знаешь?

Наташа закатила глаза в ответ:

— За эти два или три дня я вижу тебя преимущественно агрессивным, и не понимаю, куда делся твой интеллект...

Подперев щёку подбородком, она задумалась. В архивах всего несколько людей, знакомых с Пегги, за исключением тех, кто явно не подходит...

— Дональд Блейк? Вице-капитан командования "Вой", любовник агента Картер?

Бетти и Майя одновременно выглядели шокированными. Имя это, хоть и не такое известное, как Капитан Америка, выделялось. Из-за своей индивидуальности он даже был популярен среди девушек...

— Я не ожидала, что герой моего детства, которым я восхищалась, действительно будет передо мной! И однажды он спас меня от банды гангстеров! — Бетти Роуз вытаращила глаза, а Майя Хансен смотрела с тем же удивлением.

Наташа хотела сказать правду...

В этот момент она почувствовала горечь в сердце — "Я думала, что встретила Тора первой, но не ожидала, что он появился здесь десятилетия назад!"

— Кстати, как продвигаются исследования твоего отца? — Тор обратился к Бетти.

— Как обычно, ему не удалось найти Халка. Он всегда хотел воссоздать его, но это оказалось невозможным. Хотя сыворотку ввели Бронски, его улучшение было незначительным. Тор немного поразмыслил, а затем сказал Майе Хансен:

— Передайте генералу Россу местоположение Брюса Бэннера и обменяйте его на сыворотку для суперсолдат. Хотя это дефектная версия, я думаю, вы сможете её оптимизировать.

Майя Хансен кивнула и спросила:

— А как насчёт "Экстремиса"? В прошлый раз я продала партию генералу Россу в качестве исследовательского гранта, и многие организации хотели купить его, но я отказалась.

— Разбавьте его, продайте как уникальное целебное зелье и разошлите по всему миру.

Тор не беспокоился о том, что зелье может быть использовано его врагами. Для обычных людей эффект "Экстремиса" был невероятен, но для определённых сильных существ его влияние было минимальным. Как в Асгарде, способность людей к самовосстановлению ненамного уступала эффекту "Экстремиса", не говоря уже о том, что зелье будет разбавлено.

"Кроме того, я очень беден, а валюта Вселенной неприменима на Земле. После того как я соберу команду Мстителей, я стану их лидером. Не могу же я отправиться к Старку и жить на его шее..."

http://tl.rulate.ru/book/103760/4045638