Готовый перевод The Strongest Thunder God / Сильнейший Бог Грома: Глава 12

- Талос, Ронан Обвинитель улетел и некоторое время не посмеет приближаться к Земле. У тебя есть планы? - пошутил Тор. - Или останешься боссом Ника Фьюри?

- О нет, нет, только не это... - потому что Талос притворялся его начальником, и ему предстояло разгребать кучу бардака по возвращении.

- Я собираюсь помочь им найти дом и исполнить последнее желание Марвелл, - неожиданно сказала Кэрол. Она всегда чувствовала вину перед скруллами, и теперь, когда появился шанс загладить вину, она не собиралась его упускать.

Посреди ночи Кэрол кое-что объяснила Нику Фьюри, а затем вручила ему коммуникатор.

На следующее утро Кэрол попрощалась с Марией Рамбо, Моникой и Тором.

- Тётя Кэрол, когда я вырасту, я смогу полететь на космическом корабле навестить тебя? - она указала на космический корабль, припаркованный на газоне, который ей подарил Тор.

- Конечно сможешь, - Кэрол повернула голову и посмотрела на Тора, она не хотела, чтобы прощание получилось слишком грустным:

- А ты разве не хочешь ничего мне сказать? Тогда ты пришёл поговорить наедине.

- Понятие времени в Асгарде отличается от земного. Для людей десятилетия - целая жизнь, а для нас всего лишь мгновение. Но если ты хочешь что-то выразить, отдай мне коммуникатор прошлой ночью? - Тор выглядел расслабленным.

Кэрол недоверчиво улыбнулась:

- Хаха, я дала тебе мои контакты, пока расстояние не слишком велико, я всё ещё смогу принимать звонки.

Пробежав пару шагов, она обернулась и сказала:

- До встречи в следующий раз, тебе следует хорошенько подраться. Не думай, я не заметила, ты специально спровоцировал меня не использовать энергию.

Сказав это, она взмыла в небо в ослепительном сиянии и растворилась в воздухе.

До встречи через двадцать три года... подумал про себя Тор.

Позади него подошёл Ник Фьюри и хлопнул его по плечу:

- Не раскисай, увидимся позже...

Не успел он договорить, как его руку вдруг схватили, и он перелетел через плечо, покатившись по земле.

- Боже мой, что ты делаешь? - ахнули Мария Рамбо и Моника, а затем увидели, что упавший на землю Ник Фьюри превратился в юношу в зелёном плаще, который выглядел раздражённым.

- Почему? Почему ты раскусил меня?

Тор посмотрел на лежавшего на земле Локи и спокойно сказал:

- У тебя много недостатков, а интонации и поведение были неправильными. К тому же, я очень хорошо тебя знаю.

Локи был озадачен, когда его мускулистый старший брат вдруг начал использовать мозги?

Тор проигнорировал его, глядя на панель системы в своём сознании - причина, по которой он распознал Локи, во многом была связана с внезапным появлением системных заданий.

"Динь-динь! Поздравляем игрока с запуском заданий, связанных с Локи: есть, спать и бить младшего брата - как бог проделок, Локи часто подшучивает над старшим братом. Лучший способ обращения с такими избалованными детьми - использовать силу, чтобы напомнить братьям и сёстрам, кто тут главный!

Примечание: у этого задания нет ветвления, можно только принять или отклонить."

"Цель задания: избить Локи 100 раз. Награда за задание: Мастерство лжи - при разговоре легче убедить собеседника.

Очень полезный навык. Если бы я получил его раньше, я бы не перестал говорить с Кэрол, не так ли? Что касается избиения Локи 100 раз... шучу, я не собираюсь бить его без задания... верно?

Локи рядом вдруг передёрнуло, он почувствовал где-то глубокую злобу, будто на него нацелилось нечто ужасное.

Встряхнув головой, он изгнал зловещее предчувствие из разума. Он пошутил:

- Что такое, брат? Женщина тебе не далась? Понравилась, да?

Вспомнив слова Кэрол перед уходом, Тор улыбнулся и покачал головой:

- Забудь, я не выдержу, если мы оба так, боюсь, придётся драться каждый день...

http://tl.rulate.ru/book/103760/3610686