Готовый перевод Bleach Stronger by AFK / Блич: AFK-шный герой: Глава 1: Мобильная игра

— Хорошо, урок окончен.

За десять минут до звонка учительница наконец-то сложила учебные материалы и объявила об окончании урока.

Как только прозвенел звонок, на лицах учеников появилось облегченное выражение, и они тут же начали собирать свои школьные сумки, возбужденно обсуждая, где они будут играть в дальнейшем.

С баскетбольными мячами в руках несколько высоких мальчиков, сидевших на заднем ряду, поспешили выйти, опасаясь, что если они опоздают, то площадка не сможет быть занята.

Глядя на эту энергичную сцену, в сердце Хаяси Рикавы невольно вырвался вздох.

Прошло уже три дня с тех пор, как он попал в этот мир, но все еще казалось, что это сон.

— Почему я вдруг переместился?

Хотя в прежнем мире его никто не любил, внезапное перемещение в чужой мир привело его в замешательство. Он испытывал сильный стресс, но единственное облегчение заключалось в том, что теперь он живет в теле 17-летнего школьника. В отличие от его прошлой жизни, наполненной жизненной силой, причина нездоровой привычки действительно изменила это недавно обретенное тело, не имеющее серьезных проблем.

— Забудьте об этом, просто считайте, что я снова переживаю школьную жизнь. — Пробормотал про себя Хаяси Рикава, подхватил школьную сумку и направился к выходу из класса.

Такое единственное в своем роде событие не повторяется дважды, но тоска по дому и дискомфорт были неизбежны. Хорошо еще, что после нескольких дней, проведенных в поисках и слиянии с воспоминаниями своего предшественника, Хаяси Рикава уже получил общее представление об этом мире.

Можно с уверенностью сказать, что сейчас он уже не на Земле, этот мир и прошлый мир сильно отличаются друг от друга, уровень технологий был относительно отсталым, здесь не было ни смартфонов, ни интернета.

Кроме того, этот мир обладал очень большой территорией, со множеством стран и войн. Конфедерация Белой Короны, которую можно считать в лучшем случае лишь второсортной страной в этом мире, где сейчас находился Хаяси Рикава.

История, культура, язык, мировоззрение и прочее - все это отличалось от его прежней жизни, но для Хаяси Рикавы это не было проблемой. Что его действительно шокировало, так это то, что существование трансцендентной силы, похоже, было характерно для этого мира.

Причиной этих догадок была и смерть его предшественника.

 Три дня назад он слишком поздно играл на улице после школы. Парень хотел побыстрее добраться до дома. Он свернул в глухой переулок, по которому обычно не ходят, и в итоге стал свидетелем незаконной деятельности бандитской организации, о которой даже узнали.

Яд ему не вводили. Его предшественника убили на месте, и это, наконец, стало мрачной участью для Хаяси Рикавы, объездившего весь мир. Последнее, что он запомнил, - это человек в черном, который мелькнул, пронесся в семи-восьми метрах от него в мгновение ока и ударил его прямо в сердце.

Как мог обычный человек в мгновение ока преодолеть расстояние в семь или восемь метров и одним ударом выбить себе сердце? Это явно выходило за рамки обычного, поэтому у Хаяси Рикавы возникло подозрение, что в мире может существовать необычная сила.

Это открытие одновременно и возбуждало, и беспокоило его - возбуждало из-за желания обрести необыкновенную силу, но беспокоило из-за страха, что бандитская организация может узнать, что он все еще жив, и вернуться, чтобы убить его.

В конце концов, его нынешнее тело было телом слабого, обычного школьника, не говоря уже о враге, овладевшем трансцендентной силой. Даже высокий и сильный мужчина не мог с ним сравниться.

Думая об этом, Хаяси Рикава не мог не ощущать беспомощности в своем сердце.

— Разве это не значит, что после прохождения пути остаются золотые пальцы? Но где же мой золотой палец?

 Словно в ответ на его вопрос, в следующую секунду перед Хаяси Рикавой внезапно возникла голубая полупрозрачная рамка.

Он был поражен, его тело внезапно замерло, но не сразу пришло в себя, и он тут же огляделся по сторонам, но обнаружил, что парящую перед ним светлую рамку никто не заметил, хотя люди приходили и уходили.

Увидев это, он втайне почувствовал облегчение.

— Похоже, только я могу видеть... Но я и не подозревал, что здесь действительно есть золотой палец!

Он решил внимательно рассмотреть полупрозрачную рамку перед собой, и через мгновение на его лице появилось странное выражение.

— Это не та мобильная игра, в которую я играл до переселения.

Перед переселением, друг Хаяси Рикава как раз закончил смотреть "Блич". От скуки они с воодушевлением создали мобильную игру по мотивам "Блича", и его попросили помочь протестировать её. Результаты игры и тестирования были получены до того, как он заснул и обнаружил трансверсинг.

И интерфейс в виде светлой рамки перед ним был частью этой мобильной игры; в простом интерфейсе было всего четыре опции.

[Личное], [Обучение], [Магазин], [Рисование карт].

Эта мобильная игра была полуфабрикатом, поэтому многие области были очень простыми. Например, так называемое обучение было на самом деле AFK, чтобы получить очки улучшения и затем потратить их на повышение уровня различных способностей.

Поскольку до прохождения Хаяси Рикава играл в мобильные игры совсем недолго, он не знал многого. Но он внимательно изучал ее, как вдруг опомнился и обнаружил, что стоит здесь уже долгое время. Это привлекло множество любопытных взглядов, так что нетерпение пришлось сдержать, и он поспешил прочь.

К счастью, он жил в небольшом районе, недалеко от школы - всего семь-восемьсот метров, - и мог вернуться через десять минут.

В ранние годы родители его предшественника скончались, оставив ему только дом, сестру, но двоюродного брата, жившего в другой провинции с тетей и дядей, которые редко с ним общались.

Кроме того, у него была тетя, которая была самым близким его родственником, но, к сожалению, она постоянно уезжала по делам. Количество раз, когда он возвращался за год, можно пересчитать по пальцам, а расходы на жизнь она высылала только каждый месяц.

В общем, после смерти родителей, если бы не помощь тети, ему, возможно, даже не удалось бы поступить в старшую школу.

Размышляя всю дорогу до дома, Хаяси Рикава поспешно закрыл дверь и сел на диван в гостиной, чтобы успокоить дыхание, которое от спешки стало немного учащенным. Затем он вызвал световую рамку, чтобы продолжить занятия.

Когда Хаяси Рикава попытался нажать на опцию [магазин] на световом поле, загорелись только [личный] и [обучение]; [магазин] и [розыгрыш карт] были выделены серым цветом и не были доступны для выбора.

— VIP, в этой мобильной игре есть функция перезарядки.

Хаяси Рикава не мог не быть ошеломленным. Раньше он не сталкивался с подобной ситуацией, но, поразмыслив, решил, что, скорее всего, VIP-персону открыл разрешение его друг, чтобы облегчить испытание.

Подумав об этом, он потерял дар речи из-за своего друга, который не смог ему помочь. Другие функции не были доведены до совершенства, но функция перезарядки была разработана первой.

Беспомощно покачав головой, Хаяси Рикава нажал на кнопку [розыгрыша карты]. Он помнил, что единственный способ получить занпакуто в этой ручной игре - это вытянуть карту, но, к сожалению, после нажатия все равно появлялась подсказка "обновить до VIP2, чтобы открыть".

— Даже для розыгрыша карт нужно сначала зарядить VIP, если эта мобильная игра действительно была разработана, никто в нее точно не будет играть.

Пробормотав это, Хаяси Рикава обратил внимание на две ярко освещенные опции. При первом нажатии на [Personal] экран в светлой рамке развернулся, и на него, словно водопад, хлынул каскад крупного текста.

Имя: Хаяси Рикава

Реяцу: Ур. 0 (0/50)

Кэнд?: Ур. 0 (0/20)

Хакуда: Ур. 0 (0/20)

Кид? Заблокировано

Шунп?: Заблокировано

Занпакт?: Нет

Кристаллические камни: 0

Очки усиления: 71

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/103756/3622733