Готовый перевод Harry Potter and the Return of Heritage / Гарри Поттер и возвращение наследия: ·. Часть 4

«Возможно, - согласилась Амелия, - но Дамблдор не будет устраивать частные похороны. Он известный член нашего общества и должен быть похоронен со всеми почестями, которые мы можем ему оказать. Будучи такой публичной фигурой, он затронул жизни многих людей, и каждый из них должен иметь возможность выразить свое почтение».

«Пожиратели смерти и Тот, Кто Не Должен Быть Назван, не упустят такой возможности. Они нападут на похороны», - воскликнул Руфус, беспорядочно хлопая в ладоши.

«Нет, Министерство усилит охрану». Амелия пообещала: «Мой департамент может это организовать, но мне может понадобиться больше ресурсов. Уильям, твои люди смогут помочь?»

«Конечно», - кивнул Невыразимец, - „Мы можем помочь с обеспечением безопасности мероприятия“.

Скримджор был недоволен тем, что это стало ясно, но с неохотой согласился и покинул совещание в кислом настроении, чтобы начать работу в Министерстве, пытаясь опередить то, что будет похоже на бурю, когда их общество проснется.

Амелия и Уильям вместе вышли из кабинета и направились к лифтам, чтобы покинуть министерский уровень.

«Я ему не завидую», - сказала Амелия, как только они оказались за пределами слышимости. «Он играет роль, для которой я не совсем уверена, что он подходит. Как глава Мракоборца, он контролировал карьеры многих, но теперь ему приходится балансировать между жизнью всего нашего сообщества, а также его безопасностью и секретностью от сообщества Маглов».

«Я думаю, он достаточно хорошо справляется с тем, с чем ему приходится работать, - ответил Невыразимец, подарив ей призрак улыбки, - но он также знает, что вы претендуете на его место и что больше людей поддержат вас. Я знаю, что вы отказались от этой должности на заседании Визенгамота».

«Я отказался, потому что не считал себя фигурой, на которую будут равняться люди. Руфус не был первым выбором; лорд Блэк тоже был номинирован, как и лорд Дэнверс», - объяснила Амелия. «Джейкоб отказался от должности, потому что он ни дня в жизни не работал и не хотел начинать сейчас, он считал, что лучше назначить министра из Министерства. Сириус только рассмеялся и отказался».

«Лорд из древнего дома Блэков на посту министра магии, - усмехнулся про себя Невыразимец, пока они шли по коридору, - это было бы интересно. Он довольно загадочен. Я хорошо разбираюсь в истории и политике этой страны и досконально изучил все Дома; я никогда не слышал о Блэках, которые придерживались бы тех же принципов и политики».

«Сириус едва ли сможет провести полноценное заседание Визенгамота, не заснув и не прокляв кого-нибудь за глупость, и он никогда бы не занял эту должность, у него есть другие обязательства», - сказала она, улыбнувшись в ответ. «Однако он грозный союзник. Мне нужно передать ему сообщение, его нет в стране, но он захочет узнать об этом».

«Ты сразу поедешь в Хогвартс?» спросил Невыразимец. «Губернаторов, несомненно, вызовут».

«Нет, сначала я отправлюсь домой и буду ждать призыва. Это даст мне возможность выспаться до того, как новости станут известны. Я также пошлю сову лорду Блэку».

«Где он?» спросил Невыразимец, - «Насколько я понимаю, он и его наследник сейчас находятся за пределами страны».

«Так и есть». Амелия ответила: «Но послание должно быть отправлено. Однако, учитывая серьезность ситуации, нам может понадобиться решимость лорда Дома Блэк, чтобы удержать всех на плаву».

«Будет ли у него время прийти на встречу?» спросил он.

«Не знаю». Амелия пожала плечами: «Лорд Блэк назначил Римуса Люпина своим заместителем в его отсутствие, но я чувствую, что в этой ситуации нужен лично лорд Блэк». Дамблдор умел быстро находить общий язык с людьми, и я уверена, что у Ремуса и Сириуса есть свои способы».

Эти двое были рядом во время последней войны, они знали о тайной группе ведьм и волшебников, которые сражались с Пожирателями смерти. Амелия иногда сражалась вместе с ними в начале своей карьеры, и она часто задавалась вопросом, был ли Эдгар членом этой группы, но так и не нашла никаких доказательств.

Вернувшись домой, она не удивилась, обнаружив там сову - в том, что она прилетит, она не сомневалась, - но это позволило ей поспать часок, а затем быстро умыться, прежде чем отправиться в Шотландию на школьное собрание.

За последний месяц члены совета директоров собирались более нескольких раз, планируя и обсуждая, что будет со школой после смерти Альбуса, ведь он говорил им, что это неизбежно, но уже через двадцать минут после начала собрания стало ясно, что многие из них хотят изменить то, что уже было согласовано.

Амелия почти видела Руфуса сквозь представителей Министерства, которые блокировали все предыдущие решения и начали настаивать на закрытии школы. Сейчас она жалела, что не уволила Руфуса много лет назад, до того, как он занял свое нынешнее положение.

Не только представители Министерства хотели закрыть школу, некоторые лорды и леди Домов были с ними согласны.

Одним из пунктов, по которому они спорили целый час, было желание Дамблдора быть похороненным на территории Хогвартса. За всю историю школы ни один директор не был похоронен там, хотя это могло быть только потому, что никто из них не просил об этом.

Амелия не считала это чем-то возмутительным, более того, учитывая, сколько лет Дамблдор прослужил школе, она считала правильным, что его похоронят именно здесь. С этим были согласны и Ремус, и лорд Дэнверс, но другие страстно не соглашались.

Наконец объявили перерыв, и Амелия направилась прямо к Ремусу, который разговаривал с Джейкобом.

http://tl.rulate.ru/book/103712/4683515