Готовый перевод I am Naruto, first I sacrificed Asura's soul / Я Наруто, вначале пожертвовал душой Асуры: Глава 127. Жажда истинной истории

— Ладно, сегодня мы остаемся на ночь, готовьтесь.

— Мальчики по очереди будут дежурить, девочки могут отдохнуть.

Даже на миссии нужно заботиться о женщине-ниндзя. В конце концов, телосложение женщины-ниндзя хуже, чем у мужчины-ниндзя, и следует проявлять внимание. Естественно, у мальчиков не было проблем в этом отношении.

Наруто не проявил инициативы, чтобы выпрыгнуть. Он тихо достал свой коврик, одеяло из рюкзака и расстелил их на земле. Глазами осмотрел кружок мальчиков. Теперь все мальчики были в приподнятом настроении.

[Кажется, до меня и Саске очередь не дойдет.]

Наруто все еще кое-что понимает о психологическом водовороте мальчиков этого возраста. Излишне высокая самооценка - вот что волнует мальчиков в этот период.

На этот раз миссия С ранга была завершена, но главными людьми, выполнившими основную часть, были Наруто и Саске.

Другие даже рядом не стоят по вкладу с дуэтом в плане чистой жесткой силы. Поэтому никто не будут просить их, Наруто и Саске, о дежурстве, ведь их вклад не так велик.

Мальчики слишком серьезно относятся к самооценке.

Не говоря уже об Кибе и Шино, даже Шикамару, который обычно всегда говорил о «неприятностях», потерял свою обычную лень.

Правда ситуация Шикамару отличалась от остальных.

Например, Инузука и Шино рвались выполнить хоть какую-нибудь работу из-за собственной гордости, но Шикамару просто не мог спать, потому что слишком много узнал.

Всего за один день он услышал много тайной истории о Конохе. Тьма, которая когда-то была невидимой и недоступной, всегда существовала, он это знал, но никогда не думал, что она так близко.

Чоуджи, конечно, хотел спать, но поскольку Шикамару бодрствовал, он подошел, чтобы сопровождать напарника.

*

Первая половина ночи была времен Шикамару и Чоуджи.

Ничего трудного. Просто сидеть у костра и обращать внимание на окружающую ситуацию.

Одна сторона для мальчиков, другая - для девочек.

Два инструктора-джонина спали на другой стороне.

Нара Шикамару взглянул на спящего Наруто

[Кто бы мог подумать?..]

[Человек, которого вся Коноха называет Девятихвостым Демоном Лисом, оказался сыном Четвертого Хокаге.]

[Коноха на самом деле скрывала подобные вещи.]

Когда Шикамару узнал этот секрет, он понял мотив мести, как и ненависть в сердце Наруто.

Когда он только родился, он стал контейнером для запечатывания Девятихвостого Демона Лиса, и выбора у него не было.

Жертва Четвертого Хокаге.

Жертва жены Четвертого Хокаге.

Все было ради Конохи, но в конце концов их жертвы только придали Наруто облик монстра. Вся Коноха отнеслась к нему холодно.

[Неудивительно, что Наруто решил отомстить. Такое никто не простит.]

Если бы Шикамару был на его месте, то, скорее всего, сделал бы более разрушительный выбор.

Нынешний Наруто кажется довольно рациональным, но тот, у кого никогда не было подобного опыта, никогда не узнает истинного состояния жертвы, и когда Узумаки Наруто рухнет. Возможно, он уже рухнул.

Именно из-за полного краха детства он выбрал месть Конохе.

У Шикамару не было возможности убедить Наруто остановиться.

Потому что он понимал, что не имеет права говорить такие вещи. В конце концов, не он жертва, не с ним так обращались. Он не понимал его боль.

Ситуация Саске аналогична, он не видит возможности его переубедить.

Если клан Учиха был уничтожен из-за манипуляций Конохи или даже непосредственного участия, то Саске имеет полное право на месть.

Шикамару все еще имеет собственное суждение о таких вещах

По его мнению, Третий Хокаге пренебрег многими вещами ради власти, даже узами, про которые постоянно говорил. И в это заключается ирония.

[Это все для Конохи?]

[Наруто не является членом Конохи? Учиха не являются членами Конохи? Нужно принуждать своих людей к этому?]

[В конечном счете, все сводится к тому, чтобы взять власть в свои руки.]

Это действительно иронично. У Шикамару нет возможности защитить действия Третьего Хокаге.

Все, что он видит, это огромная жажда власти Третьего Хокаге.

Позволить своему сыну Асуме Сарутоби стать их учителем, Ино-Шика-Чо. Разве это не очередной пункт, чтобы взять их под свою опеку и получить поддержку.

Разве все это не из-за жажды к власти?

Какая ирония.

Хотя Шикамару понимал, что Асума-сенсей довольно серьезно их обучает, думая об интересах, стоящих за этим, он не чувствовал прежнего спокойствия.

В этот момент Шикамару догадался, почему его отец не сказал ему об этом.

В его возрасте слишком эти вещи.

Он еще раз взглянул на Наруто и Саске, спящих на краю.

[Я действительно ребенок, который ничего не знает.]

[Ну, это же детство, поэтому я принимаю детские решения.]

Нара Шикамару, который подвергся воздействию тьмы, все еще придерживался своих первоначальных мыслей.

Возможно, раньше он гордился тем, что был членом Конохи.

Но оказывается, Коноха скрывает огромное количества стыда и тьмы.

С его чрезвычайно высоким IQ он знал, что подобное неизбежно, но знать не значит понимать.

По крайней мере, он не мог понять, почему Коноха нацелилась на Узумаки Наруто и клан Учиха.

Возможно, есть причина нацелиться на клан Учиха, но причем тут Узумаки Наруто?

[Наруто верно сказал, Коноха сейчас уже не та, какой была когда-то.]

Шикамару в своем сердце определил, что Коноха пошла под откос, былая слава давно прошла.

Но когда именно Коноха превратилась в нынешний облик?

[Когда вернусь нужно посмотреть на коллекцию книг в клане.]

Шикамару не был настолько наивным, чтобы думать, что книги в библиотеке Конохи - это «настоящая история». По его мнению, это просто выдумка и преувеличение.

Если вспомнить, многие учебники в Конохе содержат подробные введения о Третьем Хокаге, «Доктор ниндзюцу», «Мастер по контролю над пятью элементами», «Сильнейший Хокаге в Истории», как ни посмотри, это восхваления.

Если смешать правду с ложью, выйдет довольно правдоподобная история.

Шикамару очень хорошо это понимал, поэтому теперь не доверял ни одной книге в этих библиотеках.

Третий Хокаге может изменить содержание книг в библиотеке, но не способен переписать историю, записанную кланом Нара.

Просто… Шикамару нужно морально подготовиться.

[Эти вещи, скорее всего, были спрятаны папой.]

[Похоже, обойти никак. Если хочу узнать правду, нужно поговорить с папой.]

http://tl.rulate.ru/book/103693/4322401