Готовый перевод Loki The Guardian of Harry / Локи - страж Гарри Поттера: Глава 24

Глава 24: Соблазнение!

Гарри кивнул. Хотя это и не было совсем правдой, Локи знал, как танцевать, и Гарри мог просто использовать бога через себя. Впрочем, это было не так просто, вот почему он не использовал это, чтобы научиться драться.

С помощью Локи он мог делать это подсознательно, не сосредотачиваясь на этом, но это также сделало бы невозможным любое волшебство с его стороны.

Невозможность одновременно использовать клинок и магию была плохой. Невозможность танцевать и колдовать? Не очень.

— Не говори мне, что ты заставил меня прийти на полчаса раньше только для того, чтобы спросить, умею ли я танцевать? Что бы ты сделал, если бы я не умел танцевать, попытался бы научить меня за полчаса?

Марко закатил глаза.

— Конечно, нет. Я попросил тебя прийти пораньше, чтобы убедиться, что все в порядке. — Он сделал небольшую паузу. — А насчет последнего, у меня действительно нет никакой идеи.

Из Гарри вырвался смешок.

— Так, какая у меня легенда?

— Ты сын богатого делового партнера из Америки...

— Могу ли я быть русским? — перебил Гарри. Марко поднял бровь. — Я очень хорошо умею говорить с акцентом, — пояснил он.

Марко выглядел скептически, но сказал:

— Хорошо.

— В любом случае, что знает твоя сестра? Я охранник или таинственный русский вампир-принц, прибывший сюда...

Марко бросил на него такой взгляд, что остаток предложения превратился в хихиканье.

— Охранник. И ты действительно умеешь говорить с русским акцентом, или будешь выглядеть идиотом?

Гарри выглядел слегка возмущенным.

— Марко, как ты смеешь сомневаться во мне? — сказал он, слегка используя свои ограниченные способности Всеязыка для русского акцента.

Марко выглядел слегка впечатленным.

— Ладно, достаточно хорошо. И не зли мою сестру. Ее мнение имеет большой вес для нашего отца, и если ты сможешь произвести на нее впечатление, это может привести к повышению.

— А что именно такое повышение? Мне разрешат вымогать деньги у более дорогих магазинов?

Марко пожал плечами.

— Посмотрим.

Они уже подходили к следующей двери, и Гарри позволил себе расслабиться, мысленно убеждаясь, что он готов. Каким-то образом он все еще чувствовал, что вынужденный танец - большая угроза, чем покушения.

«Первое общение моего носителя с ровесником за шесть лет, да еще и с девушкой», — насмешливо вздохнул Локи. «Они так быстро растут».

-----------

С гладким, бесстрастным лицом Гарри вошел в комнату вслед за Марко. Среди различных сотрудников и охранников, ходящих по комнате, были остальные члены семьи Марко: лорд Аврелий, леди Аврелия и их дочь Мария Аврелия.

Марко и Мария, казалось, оба были похожи на отца, у всех были черные волосы, загорелая кожа и ярко-голубые глаза.

Леди Аврелия, с другой стороны, была блондинкой, и с ее красотой Гарри не удивился бы, если один из ее предков был вейлой.

Ведомый Марко, Гарри подошел к ним. Трое пар глаз тут же принялись сканировать его способом, который он нашел слегка беспокоящим.

— Значит, это он? — спросила леди Аврелия, на что Марко кивнул. Его выражение стало задумчивым. — Ты ему доверяешь?

— Своей жизнью, — подтвердил Марко, — и жизнью Марии. Девушка закатила глаза, хотя никто, казалось, этого не заметил.

Отец Марко кивнул.

— Очень хорошо, оставляю вас общаться, — сказал он, посмотрев на Гарри и Марию, прежде чем уйти со своей женой, а Марко последовал за ними.

Мария и Гарри неловко сели за стол друг напротив друга, причем последний мысленно проклинал Марко за то, что тот поставил его в такое положение, игнорируя напоминания Локи о том, что он сам в это ввязался.

— Итак, ты Гарри?

— Да, а ты Мария.

Она оглядела его.

— В какую магическую школу ты ходишь? Я на третьем курсе в Шармбатоне.

Гарри покачал головой.

— Там нечему полезному научиться, поэтому я не хожу. Однако у меня есть репетитор. Я не сомневаюсь, что в расцвете сил он мог победить почти любого волшебника в мире.

«Почти?» — недоуменно спросил Локи. — «Должен ли я обидеться, Гарри?»

«Заткнись. Если я буду превозносить тебя еще больше, это будет звучать так, будто мой наставник — сам Дамблдор».

— И как его зовут? — спросила Мария.

Он ухмыльнулся.

— Боюсь, это строжайший секрет.

Мария наклонилась и положила руку ему на бедро.

— Точно не хочешь мне сказать?

«Эм, Локи, она пытается сделать какую-то дешевую беспалочковую магию или что-то в этом роде?»

Бог фыркнул:

«Нет, просто пытается манипулировать тобой. Она совершенно бездарна в этом, но, полагаю, обычно от гормонального подростка не требуется много, чтобы обмануть его».

«Эй! Я не гормональный!»

«Я живу у тебя в голове и всегда вижу, на что ты смотришь и что делаешь». Гарри собрался что-то сказать, но Локи прервал: «Всегда».

Гарри на мгновение замолчал.

«Хороший аргумент, но мне двенадцать, значит, я не гормональный подросток». На это Локи лишь фыркнул.

— Я в порядке, спасибо, — сказал Гарри, испытывая большое удовольствие от краткого разочарования, мелькнувшего на ее лице.

«Жаль, что ты под иллюзией, могли бы повеселиться», — проворчал Локи.

«Что ты имеешь в виду?»

«Ну, мне все равно придется учить тебя соблазнению, а кто лучше для практики, чем богатая наследница с большим влиянием? Эта форма ничего особенного, но твой истинный облик невероятно привлекателен, ведь он смоделирован по моему образу и подобию, конечно».

«О, Локи, научи меня быть таким же скромным, как ты», — съязвил Гарри. — «Кстати, почему ты такой эксперт в соблазнении?»

«Это все идет в комплекте с ролью мастера иллюзий. Соблазнение — будь то похотью, властью или золотом — может дать тебе многое, и поверь мне, это действительно прекрасное чувство — иметь людей, как пластилин в твоих руках, когда они ползают у твоих ног или ты плюешь на их чувства и рвешь их эмоции на части. Такая власть над кем-то — это чувство истинного господства, которое доступно лишь немногим, а под моим руководством ты будешь одним из них».

http://tl.rulate.ru/book/103689/3705296